Pour "des fichier déjà publiés sur le web, sur Commons ou ailleurs" (sic) ?
Non, pas spécialement : "Used to tag images that are retouched" (Utilisé pour taguer les images qui sont retouchées) dit bien ce qu'il veut dire...
Bien sûr, s'il s'agit d'une image provenant de Commons, comme celle que de Manuel Heinemann, tu dois renseigner la source et l'auteur de la photo retouchée (en plus du type de retouche), pour créditer l'auteur, ainsi que pour toute autre provenance, ce que tu n'as pas à faire quand tu es l'auteur, ce qui est la logique implacable de Commons.
Je préfère ne pas écraser la version versée par l'utilisateur original car ça laisse le choix à ceux qui veulent une version non PS'ed, mais de toute façon, je ne modifie pas les images des autres : j'ai assez à faire avec les miennes ;).
Et pourquoi "le fichier "sortie d'appareil" n'a pas vocation à être publié" ? La retouche n'est pas une nécessité, si ? AMHA, une photo est objective, elle représente la réalité à un instant donné et, dès que tu la modifie, elle ne joue plus ce rôle (hors correction de perspectives liées aux lentilles ou d'horizon qui penche).