Sin senos sí hay paraíso

Catalina (Sin senos sí hay paraíso puis El final del paraíso en VO) est une telenovela américano-colombienne produite par Fox Telecolombia et Telemundo Global Studios pour Telemundo et Caracol Televisión. C'est une suite de la telenovela Sin senos no hay paraíso, créée par Gustavo Bolívar datant de 2008-2009.

Catalina

Logo français de la série

Données clés

Titre original	Sin senos sí hay paraíso (saisons 1 à 3) El final del paraíso (saison 4)
Genre	Telenovela
Création	Gustavo Bolívar Directeurs de création Rosario Lozano Jonny Torres
Production	Nelson Martinez
Musique	Gustavo Bolívar Nicolás Tovar
Pays d'origine	États-Unis / Colombie
Chaîne d'origine	Telemundo Caracol TV
Nb. de saisons	4
Nb. d'épisodes	322
Durée	42-45 minutes (avec des publicités)

Diffusion

La première saison a été diffusée entre le 19 juillet 2016 et le 28 novembre 2016 sur Telemundo.
La deuxième saison a été diffusée entre le 25 juillet 2017 et le 28 novembre 2017 sur Telemundo.
La troisième saison a été diffusée entre le 12 juin 2018 et le 10 septembre 2018 sur Telemundo.
La quatrième et dernière saison est diffusée entre le 13 août 2019 et le 9 décembre 2019 sur Telemundo.

La première saison est diffusée sur le réseau Outre-Mer 1^re ainsi que sur Novelas TV en 2018.
La deuxième saison est diffusée sur le réseau La 1^re en 2018 ainsi que sur Novelas TV en 2020.
La troisième saison est diffusée sur le réseau La 1^re en 2019 ainsi que sur Novelas TV en 2020
La quatrième et dernière saison est diffusée sur le réseau La 1^re en 2020 ainsi que sur Novelas TV en 2021.

Cette série a été la plus vue de l'année 2016 en Colombie.
La série continue de remporter de nombreux prix et récompenses.
Le 9 mai 2019, Telemundo annonce un nouveau titre El final del paraíso à partir de la quatrième saison.
Ce nouveau titre marque le début d'une nouvelle ère de la série.
Le 21 novembre 2019, Telemundo annonce que El final del paraíso est l'ultime saison.
Le dernier épisode, diffusé le 9 décembre 2019 sur Telemundo a fait l'objet d'une controverse de la part du public qui exprime sa déception sur la fin de la série.

Synopsis

Saison 1 (2016)

L'histoire commence quand Hilda Santana, qui est enceinte, apprend la mort de sa fille Catalina "La Grande" qui a été assassinée, ce qui lui fait mettre au monde, avant la date prévue, sa deuxième fille, Catalina "La Petite", alors que normalement c'est un garçon qui devait naître. Lorsque Catalina est née, son père, Albeiro Marín et sa mère, Hilda Santana, craignent que Catalina puisse finir comme sa pauvre sœur car de nombreuses jeunes femmes de leur quartier sont impliquées dans la prostitution et le crime organisé. Hilda et Albeiro décident alors de tout faire afin de protéger leur fille. Ils créent une ligne jaune en dehors de leur maison et interdisent à Catalina de franchir cette ligne jaune. Catalina obéit jusqu'à ce qu'elle tombe amoureuse d'un garçon nommé Hernán Darío "Nacho". Après avoir vu Hernán Darío être attaqué par Yésica "La Diablesse", elle franchit la ligne jaune pour défendre son amoureux. Sa mère et son père s'impliquent pour défendre leur fille et sont appréhendés par les gardes du corps. Yésica, qui les hait, les accuse à tort d'avoir volé ses bijoux. Les hommes de l'usine se rendent dans la maison de Doña Hilda pour les accuser d'un crime qui n'a pas été commis. La police, par ordre de Yésica, arrête alors Hernán Darío, Catalina, Doña Hilda et Albeiro et place chacun d'entre eux dans une prison différente. Catalina est envoyée dans un établissement pénitentiaire où elle est battue par les autres détenues et les gardiens et où elle manque de se noyer dans une machine à laver. Hernán Darío est battu et humilié lui aussi. Yésica et sa fille, Daniela, le forcent à travailler pour elles en le menaçant de faire du mal à sa mère. Albeiro, avec son camarade David, complote pour sortir de prison afin de s'échapper jusqu'à ce qu'Albeiro et sa famille se retrouvent relâchés en raison de l'enquête d'un journaliste autour de cette corruption abusive. Le journaliste Daniel Cerón aide Catalina et ses parents après leur libération, mais Hernán Darío, convaincu que Catalina est toujours en prison et en danger commence à travailler contre son gré pour la fille de Yésica, Daniela. Sous la menace continuelle de tuer sa mère, il se retrouve dans l'obligation de tuer le capitaine Pérez. Daniela, profondément obsédée par Hernán Darío et vicieusement jalouse de sa relation avec Catalina, tente continuellement de séduire Hernán qui essaie de résister alors qu'il est à son service sous sa coupe. Catalina souhaite tout mettre en œuvre pour se venger de Yésica et de sa fille pour tout le mal qu'elles ont infligé à elle et à sa famille, quitte à perdre son âme en chemin...

Saison 2 (2017)

Il y a vingt ans, Catalina Santana ordonne à Pelambre d'assassiner Yésica Beltrán, mais malheureusement Catalina, qui se fait passer pour Yésica se fait tirer dessus à quatre reprises. Catalina, après avoir été abattue est admise à l'hôpital où elle rencontre Santiago Sanín, un médecin qui parvient à lui sauver la vie et qui tombe soudainement amoureux d'elle. Martín, un agent de la DEA, voyant que l’état de Catalina s’améliore miraculeusement décide de lui demander de témoigner contre certains narcos aux États-Unis, elle accepte la proposition et va aux États-Unis où elle se déclare contre certains trafiquants de drogue et accepte de travailler pour Martín dans la DEA comme agent infiltré sous le nom de Virginia Fernández. Après plusieurs mois, Catalina réussit à s'établir dans un autre pays et sous une autre identité, elle appelle Santiago et propose de le revoir, il accepte et c'est là que tous les deux commencent une relation et se marient ensuite. Cinq ans plus tard, Catalina et Santiago ont deux enfants, Mariana et Sebastián. Plus tard, Jota décide d'appeler Catalina pour demander de l'aide, puisque Yésica a fait souffrir énormément toute sa famille, Catalina décide alors de retourner en Colombie, après s'être faite passer pour morte pendant 20 ans. Lors de son retour plus qu’improbable, elle part à la recherche de Yésica dans une opération pour la capturer. Yésica est capturée, elle est emmenée dans une prison aux États-Unis, où elle reste pendant un certain temps, jusqu'à ce qu'un juge la déclare enfin coupable pour tous ces méfaits commis. Au cours de ce processus, Catalina doit se confronter à sa mère et son ancien petit ami, mais lors de ses retrouvailles avec sa mère Hilda, cette dernière s’évanouit, ce qui provoque un choc rigoureux et elle perd la mémoire. Yésica, après s'être échappée de la prison où elle était détenue, décide de retourner en Colombie pour se venger de la famille Marín Santana, avec l'aide de sa fille, Daniela. Catalina décide d'aller vivre en Colombie pour capturer Yésica "La Diablesse", mais cette fois avec l'aide de sa famille et de sa sœur Catalina "La Petite", qu’elle rencontre lors d'une situation de vie ou de mort. D'autre part, Catalina "La Petite", décide d'enlever ses seins en silicone, et décide d'entrer dans le monde du concours de beauté pour pouvoir donner une leçon à Daniela, que le naturel peut l'emporter à la superficialité mais pendant toute la période de préparation et de formation, Daniela ne lui fait pas de cadeau. Non seulement, Daniela décide de la blesser au plus profond, mais sa nièce, Mariana, qui tombe amoureuse du petit ami de sa tante, décide de tout faire pour séparer Catalina "La Petite" et Hernán Darío. Pendant ce temps, Catalina "La Grande", continue de chercher à capturer "La Diablesse", mais maintenant son but est de capturer "El Titi", qui devient l'un des narcos les plus puissants de Colombie, c'est ici que les problèmes commencent, Martín l'entraîne dans un terrible piège pour pouvoir rester avec elle par la force...

Saison 3 (2018)

Le moment est venu de choisir la plus belle fille de la région. Le podium est devenu un champ de bataille. Le soutien de la famille Marín envers Catalina "La Petite" et Yésica Beltrán envers sa fille est immense puisqu'elle est prête à faire n'importe quoi pour voir sa fille, Daniela, couronnée reine de la région. Yésica, qui assiste à l'événement sous le déguisement de sa sœur, est entrée en contact avec les jurés et cherche à les soudoyer pour faire pencher leur vote en faveur de Daniela. Mais Catalina "La Petite" se distingue non seulement par sa beauté mais aussi par son intelligence. Le résultat de ce concours définira le cours de leur vie. La relation de Catalina "La Petite" et Hernán Darío est menacée par l'obsession de Mariana. Elle donnera naissance à une belle fille qu'elle décide d'appeler Catalina "La Petite" et continuera à prétendre qu'elle est la fille de Hernán Darío. Catalina "La Moyenne" doute de la paternité de Hernán Darío et fera tout ce qui est en son pouvoir pour déchiffrer l'identité du vrai père. Ce ne sera pas une bataille facile et Mariana fera tout son possible pour arracher l'amour de sa vie à Catalina "La Moyenne".
D'autre part, la terrible malédiction de la sorcière Abigail se matérialise. Catalina "La Grande" et ses amis savent que leurs filles sont en danger. Adriana, la fille de Vanessa est morte, tout comme Martina, la fille de Paola, et maintenant Catalina "La Grande" devra redoubler d'efforts pour prendre soin de Mariana, tandis que Ximena s'occupera des pas de sa fille, Valentina. Dans cette bataille contre le mal, ils auront beaucoup d'alliés, mais les ennemis ne manquent pas à l'appel avec le retour inattendu de Martín, qui est revenu se venger de Catalina "La Grande" pour l'avoir livré aux autorités et celle-ci sera très confuse dans ses sentiments pour Albeiro, Titi et Santiago…

Saison 4 (2019)

Deux ans plus tard, Catalina "La Grande" assume ses nouvelles fonctions et les responsabilités qui en découlent en tant que toute nouvelle directrice de la DEA en Colombie, sa fille Mariana, Titi et Dayana se sont associées à Yésica Beltrán, sa pire ennemie, dont les ambitions dévastatrices reviennent avec une arme redoutable cette fois puisque "La Diablesse" a un nouveau visage grâce à une greffe totale et qu'elle a réussi à s'infiltrer au sein de l'organisation de la DEA en tant que garde du corps de Catalina précisément avec l'aide de La Main Noire. Sans le savoir, Catalina Santana travaille main dans la main avec Yésica Beltrán "La Diablesse" mais qui se présente sous une nouvelle identité, celle de Valeria Montes dans le but de la détruire lentement pour mettre fin à la rivalité grandissante qui existe entre elles depuis des décennies.
Parallèlement, Catalina "La Grande" devra lutter contre le monde du trafic de drogue et contre un nouveau cartel de gangsters qui menacent d'inonder le pays avec une nouvelle drogue synthétique déclenchant une guerre entre le bien et le mal qui mettra à l'épreuve le monde de Catalina "La Grande" et tous ceux qui l'entourent de près ou de loin comme ses amies Paola et Vanessa qui sont recrutées à la DEA. De plus, Catalina "La Grande" l'ignore mais elle a été piégée par Zoraya Fuentes, devenue Ingrid Román en ce qui concerne son mari Santiago, qui se retrouve en prison injustement. Albeiro profite de cette situation pour la séduire de nouveau.
En revanche, le calme arrive enfin pour Catalina "La Moyenne" et Hernán Darío, qui attendent leur premier enfant. Cependant, il est probable que ce bonheur soit de courte durée, étant donné que ses ennemis, en particulier Mariana ont maintenant plus de pouvoir que jamais...

Distribution (rôles principaux)

• Carmen Villalobos : Catalina Santana de Barrera "Catalina La Grande" / Virginia Fernández de Sanín
• Catherine Siachoque : Hilda Santana "Doña Hilda"
• Fabián Ríos : Albeiro Marín
• Majida Issa : Yésica Beltrán de Manrique, dite Jessica "La Diablesse" #2 (saisons 1 à 3)
• Kimberly Reyes : Yésica Beltrán, dite Jessica "La Diablesse" (fin de la saison 3 et saison 4) #3 / Valeria Montes (fin de la saison 3 et saison 4)
• Carolina Gaitán : Catalina Marín Santana de Bayona "Catalina La Petite puis Catalina La Moyenne"
• Juan Pablo Urrego : Hernán Darío Bayona "Nacho"
• Johanna Fadul : Daniela Barrera Beltrán
• César Mora  : Marcial Barrera
• Roberto Manrique : Santiago Sanín
• Stephania Duque : Mariana Sanín Santana
• Juan Pablo Llano : Daniel Cerón Banegas
• Marilyn Patiño : Lucía Barrios
• Juan Sebastián Calero : Octavio Rangel #2
• Luigi Aycardi : Aníbal Manrique
• Francisco Bolívar : José Luis Vargas "Jota"
• Dagoberto Gama : Javier Hernández González "Gato Gordo"
• Gregorio Pernía : Aurelio Jaramillo "El Titi"
• Vicky Hernández : Aurora Banegas Cerón "La Casica"
• Juan Alfonso Baptista : Agent Martín Cruz
• Javier Jattin : Tony Campana

Saisons

Saisons	Episodes		Début	Fin
1	322	90	19 juillet 2016	28 novembre 2016
2		87	25 juillet 2017	28 novembre 2017
3		63	12 juin 2018	10 septembre 2018
4		90	13 août 2019	9 décembre 2019

• Logos de la série
• 
  Logo original du titre de la série lors des trois premières saisons.
• 
  Logo original du nouveau titre de la série pour la quatrième et ultime saison.

Production

La novela est basée sur le livre Sin senos sí hay paraíso écrit par Gustavo Bolívar, qui a écrit précédemment Sin senos no hay paraíso.

Tournage

Le personnage de Yésica Beltrán été interprété par María Fernanda Yépes, mais cette dernière a refusé de continuer d'interpréter ce personnage par manque de temps et pour des raisons personnelles. Pour cela, ils ont décidé de changer la personnalité du personnage de Yésica avec l'actrice Majida Issa. Au départ de cette dernière au cours de la troisième saison, c'est Kimberly Reyes qui succède au rôle. Pour cela, La Diablesse change son visage après avoir été entièrement brûlé en se faisant une greffe et dissimule sa véritable identité en se faisant appeler Valeria Montes dans le but de piéger Catalina Santana et ses amis pour pouvoir se venger d'eux. Le personnage de Carmen Villalobos a été envisagé d'apparaître dans la novela lors de flashback. Pour le dernier épisode de la première saison de Sin senos sí hay paraíso, l'actrice semblait y être à nouveau, pour donner vie à Catalina Santana, présumée morte pendant 20 ans et donc de continuer en tant que protagoniste dans la deuxième saison de la série. Carolina Gaitán et Juan Pablo Urrego, les principaux protagonistes avaient déjà travaillé auparavant sur d'autres projets. Pour cette suite de Sin senos no hay paraíso, ils ont intégré plusieurs personnages de la première partie de l'histoire, tels que : Fabián Ríos, Catherine Siachoque, Francisco Bolívar, César Mora, Carolina Sepúlveda, Gregorio Pernía, María Alejandra Pinzón et José Omar Murillo.

Avertissement

La série Catalina peut contenir des scènes de sexualité et des scènes violentes qui peuvent heurter le jeune public. Interdit au moins de 16 ans.

Musique

La première bande originale de la série, intitulée Sin senos sí hay paraíso a été publiée le 6 août 2016.

No	Titre	Durée
1.	La Raya (Nicolás Tovar, Robert Taylor)	3:19
2.	Vendetta (Nicolás Tovar, Robert Taylor)	3:12
3.	Chica Mala (Dennis Fernando, Robert Taylor)	3:26
4.	Me Dicen Diabla (Fanny Lu)	4:05
5.	Tu Amor Es Mi Piel (La India)	4:12
6.	Dos Soles (Robert Taylor, Nicolás Tovar)	3:14
7.	Sin Blin Blin No Hay Paraíso (Nicolás Tovar, Robert Taylor)	3:07
8.	El Gato Gordo (Nicolás Tovar)	3:38
9.	Ganó la Esperanza (Pipe Bueno)	3:20
10.	Muchachita Consentida (Nicolás Tovar)	3:07
34:00

Nominations et récompenses

Année	Prix	Catégorie	Acteurs nommés	Résultats
2017	Miami Life Awards	Meilleur rôle féminin dans une telenovela	Carolina Gaitán	Gagnante
		Meilleur rôle masculin dans une telenovela	Fabián Ríos	Gagnant
		Meilleure actrice dans un second rôle	Johanna Fadul	Nommée
		Meilleur acteur dans un second rôle	Juan Pablo Llano	Gagnant
		Meilleure Telenovela	Sin senos sí hay paraíso	Nommée
	Your World Awards	Série favorite	Sin senos sí hay paraíso	Nommée
		Acteur principal préféré	Fabián Ríos	Nommé
		Actrice principale préférée	Carolina Gaitán	Nommée
			Catherine Siachoque	Nommée
		La meilleure mauvaise fille	Majida Issa	Gagnante
		Acteur préféré	Juan Pablo Urrego	Gagnant
		Actrice préférée	Catherine Siachoque	Nommée
		Le couple parfait	Juan Pablo Urrego et Carolina Gaitán	Nommée
		I'm Sexy and I know it	Carmen Villalobos	Gagnante
			Juan Pablo Llano	Nommé
			Majida Issa	Nommée
		Le meilleur acteur avec la malchance	Carolina Gaitán	Gagnante
	TVyNovelas Awards Colombia	Série favorite	Sin senos sí hay paraíso	Nommée
		Meilleure femme protagoniste préférée dans une série	Carolina Gaitán	Nommée
		Meilleure femme vilaine préférée dans une série	Johana Fadul	Nommée
			Majida Issa	Nommée
		Meilleure actrice soutenue préférée dans une série	Catherine Siachoque	Nommée
		Meilleur acteur soutenu préféré dans une série	Fabián Ríos	Nommé
		Favorite écriture	Gustavo Bolívar	Nommé
	Produ Awards	Meilleure écriture, meilleure série	Gustavo Bolívar	Gagnant
		Telenovela de l'année	Sin senos sí hay paraíso	Nommée
2018	TVyNovelas Awards Colombia	Série favorite	Sin senos sí hay paraíso	Gagnante
		Meilleure femme protagoniste préférée dans une série	Carolina Gaitán Carmen Villalobos	Nommée Gagnante
		Meilleur homme protagoniste préféré dans une série	Fabián Ríos Juan Pablo Urrego	Gagnant Nommé
		Meilleure actrice de soutien préférée dans une série	Catherine Siachoque	Gagnante
		Meilleur acteur de soutien préféré dans une série	Juan Pablo Llano Francisco Bolívar Roberto Manrique	Nommé Nommé Gagnant
		Acteur ou actrice révélation de l'année dans une série	Stephanía Duque Esteban Díaz	Gagnante Nommé
		Meilleure actrice antagoniste préférée dans une série	Johanna Fadul Elianis Garrido Majida Issa	Nommée Nommée Gagnante
		Meilleur acteur antagoniste préféré dans une série	Gregorio Pernía Juan Alfonso Baptista	Gagnant Nommé
		Meilleur direction dans une série	Herney Luna et Edgar Bejarano	Gagnants
		Meilleur écrivain dans une série	Gustavo Bolívar	Gagnant
		Thème musical préféré dans une série	Estar contigo	Gagnant

Autres versions

• Sin tetas no hay paraíso (2006)
• Sin senos no hay paraíso (2008-2009)
• Without Breasts There Is No Paradise (2010)

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • IMDb
  • LUMIERE