Ouvrir le menu principal

Alors que de nombreuses langues ne disposent que d'un seul verbe être[1], l'espagnol en possède deux, qui sont ser, pour désigner un état durable, et estar pour un état momentané.

Cette nuance a permis l'apparition d'adjectifs n'ayant pas le même sens selon qu'ils sont employés avec ser ou estar[2].

Ser : On utilise ser pour une description physique, un trait de personnalité, une profession, une nationalité, etc. On l'utilise aussi pour la date, les jours, le temps Pour exprimer la matière Pour exprimer une possession

Estar : On l'utilise pour un état passagers comme une humeur ou un traits de caractère Mais aussi un sentiment et une condition physique Pour la localisation d'une personne ou d'une chose Pour la construction de verbes progressifs espagnol

Notes et référencesModifier