Scala Dei
| Scala Dei | |
 Début du livre Scala Dei de Francesc Eiximenis. Manuscrit 88 du fonds de réserve de la bibliothèque de l'Université de Barcelone. | |
| Auteur | Francesc Eiximenis |
|---|---|
| Pays |  Couronne d'Aragon
|
| Version originale | |
| Langue | catalan |
| Date de parution | 1399 |
modifier  |
|
Scala Dei (en français : « Escalier de Dieu »), également appelé Tractat de contemplació (en français : « Traité de contemplation »), est un livre écrit en catalan par Francesc Eiximenis probablement en 1399 à Valence et dédié à Maria de Luna, épouse du roi Martin Ier d'Aragon et reine consort d'Aragon.
Origine modifier
Certaines parties du Llibre de les dones (Livre des Femmes), notamment celles relatives au Tractat de penitència (Traité de pénitence) et au Tractat de contemplació (Traité de contemplation), furent incluses dans l'ouvrage. Il est probable qu'Eiximenis offrit le livre à la reine Maria de Luna à l'occasion du couronnement de son époux Martin Ier d'Aragon (et donc de son propre couronnement), comme l'indique Andreu Ivars[1]. Nous savons que la couronnement du roi eut lieu le et celui de la reine le [2].
Contenu modifier
Ainsi donc le livre connu comme Scala Dei, consisterait en parties du Llibre de les dones. À côté des parties reprises mot à mot de ce livre, les chapitres 101 à 274, qui traitent des vertus théologales, des vertus cardinales, des Dix Commandements, des péchés capitaux et des sens, sont résumés, comme l'érudit Curt Wittlin le signale[3]. Le livre appartient au genre des livres de prières, genre qui avait beaucoup de succès dans les hautes classes sociales du Moyen Âge tardif.
Éditions numériques modifier
Manuscrits modifier
- Édition dans la Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives (Bibliothèque virtuelle Joan Lluís Vives) du manuscrit 86 du fonds de réserve de l'Université de Barcelone.
Incunables modifier
- Édition dans la Memòria Digital de Catalunya (Mémoire numérique de Catalogne) de l'édition incunable, imprimée à Barcelone le par Diego de Gumiel.
Éditions modernes modifier
- Scala Dei. Barcelona. PAM. 1985. 100. Transcription de l'ancien manuscrit et notes préliminaires de Curt Wittlin. Version en catalan moderne d'Elisabet Ràfols.
Scala Dei dans les œuvres complètes de Francesc Eiximenis en ligne modifier
- Œuvres complètes de Francesc Eiximenis, en catalan et en latin.
Notes et références modifier
- (ca) Scala Dei. Barcelona. PAM. 1985, p. 93. Transcription, note préliminaire et finale de Curt Wittlin.
- (ca) D. A. Dietari del Consell antich barceloní. V.I. Barcelona. Impremta d’en Henrich y companyia. 1892, p. 77.
- (ca) Wittlin, Curt J. De Lo Llibre de les dones a la Scala Dei. Actes del Tercer Col·loqui d’Estudis Catalans a Nord-Amèrica. PAM. 1983. 139-152.
