Samuel Moore (traducteur du Capital)

Samuel Moore

Biographie
Naissance	1^er décembre 1838 Bamford
Décès	20 juillet 1911 (à 72 ans)
Nationalité	britannique
Formation	Trinity College (baccalauréat universitaire) (1858-1862)
Activités	Traducteur, juriste

Samuel Moore (1^er décembre 1838, Bamford, Angleterre – 20 juillet 1911) est un avocat anglais et un administrateur colonial, surtout connu pour avoir été le premier à traduire en anglais le Capital de Marx, et l'auteur de la seule traduction autorisée du Manifeste communiste, scrupuleusement vérifiée par Friedrich Engels, qui lui fournit des notes de bas de page^[1]^,^[2]^,^[3]^,^[4].

Moore est pendant des années un ami de Marx et Engels et leur conseiller dans le domaine des mathématiques.

Notes et références modifier

↑ W. O. Henderson, The Life of Friedrich Engels, Routledge, 2013, (ISBN 1136629181), pp. 281-282 (first published in 1976)
↑ Erhard Kiehnbaum, "Samuel Moore", "Beiträge zur Geschichte der Arbeiterbewegung" (BzG.), 17. Jahrg. (1975), H. 6, pp. 1074 - 1081 (retrieved January 8, 2020)
↑ The Communist Manifesto, 2004, (ISBN 1551113333), "A Note on the Text"
↑ Thomas Guback, Ronald Bettig, "Translating the Manifesto into English; Nineteenth Century Communication, Twentieth Century Confusion", Journal of Communication Inquiry, Vol 11, Issue 2, 1987 DOI 10.1177/019685998701100201

[hender-1] W. O. Henderson, The Life of Friedrich Engels, Routledge, 2013, (ISBN 1136629181), pp. 281-282 (first published in 1976)

[bzg-2] Erhard Kiehnbaum, "Samuel Moore", "Beiträge zur Geschichte der Arbeiterbewegung" (BzG.), 17. Jahrg. (1975), H. 6, pp. 1074 - 1081 (retrieved January 8, 2020)

[3] The Communist Manifesto, 2004, (ISBN 1551113333), "A Note on the Text"

[4] Thomas Guback, Ronald Bettig, "Translating the Manifesto into English; Nineteenth Century Communication, Twentieth Century Confusion", Journal of Communication Inquiry, Vol 11, Issue 2, 1987 DOI 10.1177/019685998701100201

[1]

[2]

[3]

[4]