| N°
|
N° ép.
|
Titre français
|
Titre original
|
| 1
|
66
|
- Date de 1re diffusion : 04/01/1980 (ZDF)
- Synopsis : " Magda Klein cherche son père venu dans une pension à Munich, mais celui-ci a disparu. Un jeune homme, Hugo Gresko, se propose d'aider Magda, mais Derrick a déjà envoyé Harry conduire la jeune fille chez sa mère, maintenant Hanna Windorf. Celle-ci reconnaît avoir rencontré son ex-mari, mais lui a refusé le prêt d'argent que celui-ci lui réclamait. Le père de Magda est retrouvé mort, empoisonné. Mr. Windorf accueille spontanément Magda à son domicile, mais sa mère est plus que réticente. Pourquoi ? "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°DW3346.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Ute Christensen (Magda Klein), Herbert Fleischmann (Ernst Windorf), Christine Wodetsky (Hanna Windorf), Jürgen Goslar (Ewald Balke), Volker Eckstein (Hugo Gresko), Rudolf Wessely (Bächler), Gaby Herbst (Elisa), Rolf Castell (le chef de l'inspection), Bernd Helfrich (un officier de police), Karin Frey (Mme Wimmer), Peter Gebhart (un policier sur le site du crime), Gustl Datz (Gustav Stranz)
|
Hanna, liebe Hanna
|
| 2
|
67
|
- Date de 1re diffusion : 25/01/1980 (ZDF)
- Synopsis : " À peine sortie d'un bar, Helga Wichmann est assassinée, poussée sous les roues d'une voiture. Son mari, Eberhard, était parfaitement au courant des nombreuses liaisons amoureuses de sa femme. Derrick et Klein vont s'entretenir à plusieurs reprises avec Elisabeth, la mère d'Eberhard Wichmann, qui connaissait la raison d'un tel comportement de la part de sa belle-fille. Les deux femmes avaient la même vision de la vie et du mariage, concept qu'apparemment ne partageait aucunement Eberhard, d'une froideur peu commune devant la mort de son épouse. "
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Maria Wimmer (Elisabeth Wichmann), Peter Fricke (Eberhard Wichmann), Diana Körner (Helga Wichmann), Pierre Franckh (Ralf Gebhardt), Wolfgang Wahl (Werner Hess, homme d'affaires), Sascha Hehn (Robert Berger), Helma Seitz (Mme Keeler), Klaus Wildbolz (Kurt Weller, le propriétaire du bar), Veit Relin (Harald Lüssmann, le pianiste), Robert Naegele (Mr Ecker)
|
Unstillbarer Hunger
|
| 3
|
68
|
Une très vieille chanson ▼
- Date de 1re diffusion : 07/03/1980 (ZDF)
- Synopsis : " Ulrich Hemp conteste à Hans Machnow le droit de raccompagner sa compagne de danse Inge Bruckmann. Hans frappe Ulrich, mais après avoir raccompagné Inge chez elle, il est retrouvé avec le crâne fracassé devant chez lui. Inge indique aussitôt Ulrich comme l'assassin. Mais les recherches de la scientifique innocentent Ulrich dès le lendemain. Mais, selon Derrick et Klein, le jeune homme semble cacher une information essentielle pour trouver le véritable assassin. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°VM3589.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Mijou Kovacs (Inge Bruckmann), Werner Schulenberg (Ulrich Hemp), Inge Birkmann (Irma Munch), Siegfried Wischnewski (Dr. Arno Munch), Michael Boettge (Robert Munch), Maria Sebaldt (Mme Döbel), Eckhard Heise (Hans Machnow), Edith Schneider (Mme Machnow), Käte Jaenicke (Mme Schulz, la propriétaire), Holger Petzold (Dr. Büttner), Karl-Heinz Thomas (le médecin du rapport d'autopsie), Michael Gahr (le gardien dans la salle de bal), Bruno W. Pantel, Gerhard Einert (L'ingénieur du son dans la salle de bal), Hansjörg Teichmann (Un officier de police sur les lieux), Christoph Gerhardt (un jeune homme dans la salle de concert), Günter Becker (l'officier médico-légal)
|
Ein Lied aus Theben
|
| 4
|
69
|
- Date de 1re diffusion : 28/03/1980 (ZDF)
- Synopsis : " En raccompagnant Marianne, sa fiancée, Achim Rudolf entend des appels à l'aide : Mr. Kahl, le buraliste, vient d’être abattu par un des trois cambrioleurs surpris lors du vol de la caisse de son magasin. Achim reconnaît la voiture de son père, Albert Rudolf. Interrogé par Derrick et Klein, celui-ci fournit un alibi pas très crédible. Les deux policiers découvrent son passé de cambrioleur et finalement Rudolf finit par avouer qu'il a prêté sa voiture... "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°VM3589.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Uwe Ochsenknecht (Achim Rudolf), Werner Kreindl (Albert Rudolf), Ida Krottendorf (Mme Rudolf), Irina Wanka (Marianne Schieder), Eva Brumby (Mme Kahl), Kunibert Gensichen (Johann Kahl), Lisa Kreuzer (Ina Dommberg), Werner Asam (Gerhard Dommberg), Dan van Husen (Walter Lohmann), Klaus Münster (Franz Lohmann), Karl Renar (Willi Tembroke, le restaurateur), Jan Groth (Hasso)
|
Tödliche Sekunden
|
| 5
|
70
|
- Date de 1re diffusion : 02/05/1980 (ZDF)
- Synopsis : " À leur arrivée d’Istanbul, deux hommes jettent une valise compromettante dans le coffre du taxi de Hugo Dornwall. Le lendemain, un homme lui donne une grosse somme d'argent pour récupérer la valise, mais Dornwall l'a mise à la consigne, et lui remet le ticket. L'homme lui intime d'oublier ce qu'il a vu pour son bien-être. Le malfrat récupère la valise. Pourtant, un peu plus tard, Dornwall est retrouvé poignardé dans son taxi. Harald, son fils, est contacté par le chef du réseau : il manque 10 sachets de drogue dans la valise ! "
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Ekkehardt Belle (Harald Dornwall), Monika Baumgartner (Lisbeth Dornwall), Kurt Weinzierl (Hugo Dornwall), Christiane Hammacher (Agnes Dornwall), Friedrich G. Beckhaus (Jakob Wilhelmi), Peter Eschberg (Josla), Axel Schiessler (Personne de contact pour les trafiquants de drogue), Anton Feichtner (un chauffeur de taxi, un témoin), Werner Singh (un chauffeur de taxi), Anne Springmann (une cliente d'un taxi), Hans Stadlbauer (un commis à la bagagerie), Stefan Bastian, Hermann Schneider, Wolfgang Führleger et Gerd Deutschmann (chauffeurs de taxi), Klaus David Schulz, Hassan Bakhtari, Djamchid Soheili
|
Ein tödlicher Preis
|
| 6
|
71
|
- Date de 1re diffusion : 30/05/1980 (ZDF)
- Synopsis : " Un certain Likoff est retrouvé étranglé dans le train de Vienne. Néanmoins, l’enquête révèle rapidement que c'était Alf Hauff qui était visé. Hauff se rend à la succession de son père décédé à laquelle doit assister toute la famille. Tout le monde semble très surpris de voir l'oncle Alf arriver... Derrick observe chacun des acteurs de cette scène surréaliste, dont Ulrich, le frère de Alf, est l'acteur principal. "
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Hannes Messemer (Ulrich Hauff), Brigitte Horney (Ina Hauff), Gisela Uhlen (Henriette Hauff), Christiane Krüger (Margot Hauff), Karl-Heinz Vosgerau (Alf Hauff), Sky du Mont (Peter Hauff), Manfred Seipold (Mr Blaufuß), Wolfgang Reinbacher (le chef d'orchestre étourdi), Ralph Martens (Dr. Munde et un avocat), Egbert Greifeneder (un personnel de la réception), Hans Bergmann
|
Die Entscheidung
|
| 7
|
72
|
Du sang dans les veines ▼
- Date de 1re diffusion : 27/06/1980 (ZDF)
- Synopsis : " Derrick empêche l'enlèvement d'une jeune droguée juste devant chez lui. Plus tard, la jeune fille est retrouvée morte, suicidée. Il s'agit de Lieselotte "Hilo" Schenke. Derrick et Klein retrouvent sa colocataire, Marga Mende, droguée elle aussi. L’enquête les porte au lycée des deux jeunes filles. Malgré les soupçons sur Kurt Weber, un étudiant, la loi du silence règne. Rudolf, le frère de Hilo, s'installe dans l'ancien appartement de sa sœur. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°AW3721.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Verena Peter (Marga Mende), Manfred Zapatka (Rudolf Schenke), Dirk Dautzenberg (Heinz Engels), Frank Muth (Berthold Engels), Jacques Breuer (Kurt Weber), Ute Willing (Roswitha Wohmann), Käte Jaenicke (Mme Wohmann), Dinah Helal (Lieselotte Schenke), Herbert Tiede (Mr Scholz), Babett Arens (Mlle Schuchardt), Werner Zeussel (Mr Schwarz, le restaurateur), Peter Rotter (Commissaire Nowak)
|
Der Tod sucht Abonnenten
|
| 8
|
73
|
- Date de 1re diffusion : 01/08/1980 (ZDF)
- Synopsis : " Par une sombre soirée orageuse, Marlène Schulte est victime d'une tentative d'assassinat par un homme juste sous sa fenêtre. Elle reconnaît aussitôt Richard, son mari. Celui-ci nie farouchement. Marlène revient sur sa déposition, mais à condition que son mari quitte la maison définitivement. Derrick et Klein enquêtent sur le passé tumultueux de Richard Schulte. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°AW3721.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Helga Anders (Waltraud Heimann), Ellen Schwiers (Marlene Schulte), Horst Buchholz (Richard Schulte), Peter Dirschauer (Gerhard Wesenbrink), Rolf Becker (Eberhard Heimann), Karin Baal (Ina Schulte), Willy Schultes (le restaurateur), Georg Maier (le directeur de la troupe de théâtre), Charles M. Huber (le barman), Hansjörg Teichmann (l'officier de police), Margot Dürrmeier, Oliver Schreiber
|
Auf einem Gutshof
|
| 9
|
74
|
- Date de 1re diffusion : 22/08/1980 (ZDF)
- Synopsis : " Karl Yurowski retourne à son bureau chercher des dossiers. Il est le témoin d'un cambriolage durant lequel le gardien de nuit est abattu. Il reconnaît un des malfaiteurs : sa propre secrétaire, Irmgard Becker, qui lui intime l'ordre de ne surtout rien dire à la police sinon lui et sa famille seront en danger de mort. Plus tard, après avoir de nouveau menacé Yurowski par téléphone, deux coups de feu sont tirés au travers d'une fenêtre de son propre domicile. Derrick et Klein le harcèlent sans relâche, mais Yurowski jure qu'il ne sait rien. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°AW3721.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Bernhard Wicki (Karl Yurowski), Hannelore Schroth (Helene Yurowski), Johanna Elbauer (Karin Yurowski), Bruno Dietrich (Erich Yurowski), Christiane Krüger (Irmgard Becker), Christian Quadflieg (Answald Rothe), Sepp Wäsche (Mr Baumbauer), Manfred Seipold (Albert Schuler), Hansi Thoms (Mme Baumbauer), Axel Schiessler (Mr Soske), Alf Marholm, Holger Hagen
|
Zeuge Yurowski
|
| 10
|
75
|
- Date de 1re diffusion : 19/09/1980 (ZDF)
- Synopsis : " Robert Renz, homme d'affaires à la forte personnalité, refuse que sa femme Alberta l'accompagne à une soirée mondaine, à laquelle il s'affiche ouvertement avec sa maîtresse, la ravissante Ursula Momm. Alors qu'il sort de l'immeuble de la jeune femme, Renz est abattu d'un coup de feu. À l'annonce de son décès brutal, Mme Renz n'éprouve aucune tristesse, vu la froideur et l'irrespect avec lesquels la traitait son mari. En parallèle, Derrick et Klein découvrent que leur fils, Erich Renz, est venu de Nuremberg à Munich la nuit du meurtre. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°VM4139.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Anaid Iplicjian (Alberta Renz), Siegfried Wischnewski (Robert Renz), Nikolaus Büchel (Erich Renz), Rose Renée Roth (Luise), Franziska Bronnen (Ursula Momm), Herbert Fleischmann (Mahler), Heidi Kiunka (Mme Richter, la secrétaire en chef), Hans Bergmann (Schröder, l'huissier), Dieter Mainka, Stefan Miller et Eleonore Melzer (invités à la réception)
|
Eine unheimlich starke Persönlichkeit
|
| 11
|
76
|
- Date de 1re diffusion : 17/10/1980 (ZDF)
- Synopsis : " Lors de son transfert au tribunal de Munich, le fourgon pénitentiaire qui transporte Alfred Pricker est attaqué par trois malfaiteurs qui abattent sans pitié les gardiens. Ils cherchaient à faire évader Hamann, mais son transfert a été annulé à la dernière minute. Les bandits veulent tuer le pauvre Pricker qui, affolé, réussit à s'échapper dans les bois. Derrick et Klein comprennent très vite la méprise et une course contre la montre s'engage : qui trouvera Pricker en premier ? "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°VM4139.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Klaus Schwarzkopf (Alfred Pricker), Dirk Galuba (Hamann), Ruth Drexel (Franziska Sailer), Ute Willing (Hanni Sailer), Werner Schnitzer (Robert Pricker), Gaby Herbst (Josefine Hamann), Carola Höhn (Propriétaire du salon de mode), Anton Feichtner, Maria Singer (Mme Zander), Michael Maien (Jablonski), Sepp Wäsche (le directeur de prison)
|
Pricker
|
| 12
|
77
|
Un cierge pour l'assassin ▼
- Date de 1re diffusion : 21/11/1980 (ZDF)
- Synopsis : " Le révérend Scholz est dérangé en pleine nuit par un inconnu qui veut absolument se confesser du meurtre qu'il vient de commettre. Le lendemain, le photographe Dernberg est retrouvé abattu à son bureau; il a néanmoins eu le temps d'écrire le mot « école » sur une enveloppe. Derrick et Klein orientent aussitôt leurs recherches vers le lycée où les jeunes gens présents sur de nombreux posters de l'agence suivent leurs études. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°VM4139.
- Anecdote : : le rôle du révérend Scholz est joué par Horst Frank, qui campe Théo, un des trafiquants dans le film Les Tontons flingueurs.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Horst Frank (Révérend Scholz), Sven-Eric Bechtolf (Albert Hess), Eva-Ingeborg Scholz (Mme Hess), Sascha Hehn (Horst Gronau), Käte Jaenicke (Mme Hessler), Angela Hillebrecht (Mme Brand), Katja Bienert (Vera Essling), Rolf Castell (Mr Essling), Josef Fröhlich (le principal)
|
Dem Mörder eine Kerze
|
| 13
|
78
|
- Date de 1re diffusion : 12/12/1980 (ZDF)
- Synopsis : " Achim Moldau, qui veut entrer dans une bande de cambrioleurs chevronnés, brûle la priorité à la voiture des Hofstetter, qui finit sa course contre un arbre. La passagère est tuée sur le coup. Par crainte d’être tous reconnus et dénoncés, Recke, le chef de la bande, contraint Moldau à déguerpir, puis écrase volontairement le conducteur, M. Hofstetter, qui n'était que blessé. Rongés par les remords, Achim Moldau prend soin des 3 jeunes enfants et de la vieille tante de Berlin, venue s'occuper des pauvres orphelins. Malheureusement pour lui, les Hofstetter sont les voisins de Derrick, qui prend aussitôt l'affaire en main... "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°VM4139.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Wolfgang Müller (Achim Moldau), Lisa Kreuzer (Helene Moldau), Tommi Piper (Josef Schenk), Alice Treff (Mme Riebeck), Arthur Brauss (Recke), Michael Boettge (Mauser), Thomas Schücke (Wiebler), Jutta Kammann (Gudrun Hofstetter), Holger Petzold (Hans Hofstetter), Inge Schulz (infirmière de la Croix-Rouge), Josef Thalmaier (Mr Schenk), Heike Goosmann (Inge Hofstetter)
|
Eine Rechnung geht nicht auf
|
Allemagne de l'Ouest
