Saison 6 de Numbers

Saison 6 de Numbers

Données clés

Série	Numb3rs
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	25 septembre 2009 – 12 mars 2010
Nb. d'épisodes	16

Chronologie

Saison 5

Liste des épisodes

Cet article présente le guide des épisodes de la sixième saison de la série télévisée américaine Numb3rs.

Distribution de la saison

Acteurs principaux

• Rob Morrow (VF : Eric Aubrahn) : Don Eppes
• David Krumholtz (VF : Xavier Béja) : Charles « Charlie » Eppes
• Judd Hirsch (VF : Jean-Pierre Moulin) : Alan Eppes
• Alimi Ballard (VF : Jérôme Rebbot) : David Sinclair
• Navi Rawat (VF : Julie Dumas) : Amita Ramanujan
• Dylan Bruno (VF : Nessym Guetat) : Colby Granger
• Sophina Brown (VF : Hélène Chanson) : Nikki Betancourt
• Aya Sumika (VF : Virginie Mery) : Liz Warner
• Peter MacNicol (VF : Denis Boileau) : Lawrence « Larry » Fleinhardt

Acteurs récurrents et invités

• Lou Diamond Phillips (VF : Marc Saez) : Agent Ian Edgerton (récurrence à travers la série)

Épisodes

Épisode 1 : Au nom de la paix

Titre original

Hangman

Numéro de production

103 (6.01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 septembre 2009 sur CBS / Global
• France : 16 juillet 2010 sur M6
• Belgique et Québec : dates inconnues

Réalisation

Ken Sanzel

Scénario

Ken Sanzel

Audiences

États-Unis : 8,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Gary Cole (Shepard Crater)
• David Call (Benjamin Polk)
• Becky Wahlstrom (Wanda Schoemer)

Résumé détaillé

Alors que Charlie attend la réponse d'Amita à sa demande en mariage, le FBI essaie de mettre la main sur un sniper qui essaie de tuer un ancien activiste devenu militant légaliste.

Mathématiques

• Paradoxe de l'interrogation surprise

Épisode 2 : Grandeur et Décadence

Titre original

Friendly Fire

Numéro de production

104 (6.02)

Première diffusion

• États-Unis : 2 octobre 2009 sur CBS
• France : 23 juillet 2010 sur M6

Réalisation

Rod Holcomb

Scénario

Robert Port et Mark Llewellyn

Audiences

États-Unis : 7,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Gregg Henry (Pete Fox)
• Jen Drohan (Tina Gordon)
• Gregory Sims (Jim Wilson)
• Jordan Farmar (Lui-même)
• Laura Ford (Épouse de Hale)
• Vera Miao (Amy)

Résumé détaillé

Don et son équipe enquêtent sur la mort de plusieurs agents du FBI lors de l'explosion d'une banque. Larry prend une décision qui inquiète Charlie et Amita.

Épisode 3 : Pari sur la mort

Titre original

7 Men Out

Numéro de production

105 (6.03)

Première diffusion

• États-Unis : 9 octobre 2009 sur CBS
• France : 23 juillet 2010 sur M6

Réalisation

Alex Zakrzewski

Scénario

Don McGill

Audiences

États-Unis : 7,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Tim Guinee (Glen Olin)
• Stephanie Childers (Nancy Olin)
• Sarah Rafferty (Margo)
• Jason Antoon (Kai Kragen)
• Jeffrey Hutchinson (Brian Willets/L'Immortel))
• Amy Hill (Gestionnaire immobilier)
• Antonio Elias (Policier #1)
• Dan Martin (Detective)
• Todd Weeks (Arbitre)
• Michael Hartson (homme troublé)

Résumé détaillé

L'équipe de F.B.I. enquête sur un tournoi illégal de roulette russe. Le temps est d'autant plus compté que ce tournoi utilise de véritables munitions et que les morts s'accumulent.

Épisode 4 : Film noir

Titre original

Where Credit's Due

Numéro de production

106 (6.04)

Première diffusion

• États-Unis : 16 octobre 2009 sur CBS
• France : 30 juillet 2010 sur M6

Réalisation

Dennis Smith

Scénario

Andrew Dettmann

Audiences

États-Unis : 7,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Adam Goldberg (Chris McNall)
• Jessica Lundy (Carolyn White)
• Ron Orbach (Victor Stokes)
• Tyler Francavilla (Tyson)
• Arielle Vandenberg (Lorrelle)
• Randy Wayne (Grant)
• Leslie Silva (Coroner)

Résumé détaillé

Alors que Larry s'embarque dans une nouvelle aventure, le FBI enquête sur plusieurs meurtres. L'affaire prend une intéressante tournure quand ils découvrent que les meurtriers copient des scènes de films qui ne sont pas encore sortis.

Épisode 5 : Le Clone

Titre original

Hydra

Numéro de production

107 (6.05)

Première diffusion

• États-Unis : 23 octobre 2009 sur CBS
• France : 30 juillet 2010 sur M6

Réalisation

Ralph Hemecker

Scénario

Sean Crouch

Audiences

États-Unis : 8,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Keith David (Jeremiah Miller)
• Christian Camargo (D^r Trey Bramon)
• Mia Barron (Carla Reed)
• Tony Hale (Russell Lazlo)
• Taylor Stanley (Anne Flynn)
• Emily Skinner (Cynthia Jane Bramon (CJ))
• Marcus Jordan (Agent du FBI)

Résumé détaillé

L'équipe essaie de secourir une fille qui a été enlevée ce qui pose des problèmes personnels et moraux à Liz, Amita et Charlie lorsqu'ils découvrent que cette fille pourrait être le premier clone humain.

Épisode 6 : Au-delà du réel

Titre original

Dreamland

Numéro de production

108 (6.06)

Première diffusion

• États-Unis : 30 octobre 2009 sur CBS
• France : 6 août 2010 sur M6

Réalisation

Stephen Gyllenhaal

Scénario

Cheryl Heuton & Nicolas Falacci

Audiences

États-Unis : 7,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Leslie Silva (M.E. Ridenhour)
• John Michael Higgins (Floyd Mayborne)
• John Cariani (Otto Bahnhoff)
• Silas Weir Mitchell (Darren Drew)
• David Rees Snell (Herb Moore)
• Laura Heisler (Cynthia Abbott)
• Sam Lloyd (Chef du groupe d'amateurs)
• Jennifer Elise Cox (Amateur)
• Thomas Kophache (Officier)
• Larry Herron (Technicien)

Résumé détaillé

Le FBI est informé d'une mystérieuse activité détectée sur le site d'une base aérienne désaffectée. Un agent du Pentagone est désigné pour suivre l'enquête.

Épisode 7 : Le Réseau de l'ombre

Titre original

Shadow Markets

Numéro de production

109 (6.07)

Première diffusion

• États-Unis : 6 novembre 2009 sur CBS
• France : 6 août 2010 sur M6

Réalisation

Julie Hébert

Scénario

Julie Hébert

Audiences

États-Unis : 8,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Josh Cooke (Augie Harris)
• Pablo Schreiber (Tal Feigenbaum)
• Wendy Makkena (Kath Berry)
• Fran Bennett (en) (Estelle Brown)
• Caroline Lagerfelt (Rose Harris)
• Ronnie Gene Blevins (Mutt)
• Kit Williamson (PenTest Host)
• Michael Harney (U.S. Marshal)

Résumé détaillé

Augie Harris, un pirate informatique de génie, est contraint de coopérer avec l'équipe de Don. Il met sa vie en péril pour déjouer un trafic d'armes.

Épisode 8 : Ultimatum

Titre original

Ultimatum

Numéro de production

110 (6.08)

Première diffusion

• États-Unis : 13 novembre 2009 sur CBS
• France : 13 août 2010 sur M6

Réalisation

Dennis Smith

Scénario

Robert Port

Audiences

États-Unis : 8,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Lou Diamond Phillips (Agent Ian Edgerton)
• Christopher McDonald (Frank Thompson)
• Pablo Schreiber (Tal Feigenbaum)
• Missi Pyle (Janet Galvin)
• Andrew Hawkes (Vincent Costello)
• Marcus Chong (Jones)
• Donald Roman Lopez (Felipe Garcia)

Résumé détaillé

Ian Edgerton, agent du FBI et ami de l'équipe de Don, est accusé de meurtre. Il prend Colby en otage et exige que Charlie l'aide à prouver son innocence.

Épisode 9 : L'Arnaque

Titre original

Con Job

Numéro de production

111 (6.09)

Première diffusion

• États-Unis : 20 novembre 2009 sur CBS
• France : 13 août 2010 sur M6

Réalisation

Ralph Hemecker

Scénario

Don McGill

Audiences

États-Unis : 7,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Fisher Stevens (John Buckley)
• Jon David Casey (Len Maddux)
• Ellen Hollman (Lola Sacco)
• John Lavelle (Gil Harkness)
• Brandi Burkhardt (Misty Mornay)
• John Prosky (Kyle Holtzman)
• Michael Duvert (Chip Dumars)
• Poorna Jagannathan (Technicien)
• James Acheson (Démineur)
• Joel Stoffer (Agent)

Résumé détaillé

Une série de braquages rappelle au FBI une affaire précédente. Don fait alors appel à John Buckley, le cerveau des braqueurs, qu'il a mis en prison.

Épisode 10 : Les Cicatrices du passé

Titre original

Old Soldiers

Numéro de production

112 (6.10)

Première diffusion

• États-Unis : 4 décembre 2009 sur CBS
• France : 20 août 2010 sur M6

Réalisation

Ken Sanzel

Scénario

Steve Cohen

Audiences

États-Unis : 7,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Henry Winkler (Agent Roger Bloom)
• Matthew Yang King (Matt Li)
• Michael Hogan (Ray Till)
• Nicole Bilderback (Tina Tran)
• Rick Ravanello (Teddy Antell)
• Judith Moreland (Fremont)
• Alec Mapa (Employé)

Résumé détaillé

Don et son équipe parviennent à contrecarrer les plans de braqueurs de banque. Mais parmi les billets récupérés, les agents font une découverte reliant l'affaire au célèbre détournement d'avion non-résolu de D.B. Cooper.

Épisode 11 : Ticket gagnant

Titre original

Scratch

Numéro de production

113 (6.11)

Première diffusion

• États-Unis : 8 janvier 2010 sur CBS
• France : 20 août 2010 sur M6

Réalisation

Ralph Hemecker

Scénario

Don McGill

Audiences

États-Unis : 9,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michelle Nolden (Robin Brooks)
• Michael O'Neill (Boyd Keene)
• Nicole Sullivan (Nancy Hackett)
• David Barry Gray (Scott Wilson (Braqueur #2))
• Bubba Lewis (Zack Wilson)
• Allison Smith (Sara Lewis)
• Bellina Logan (Avocat)
• Sarah Buehler (Ado Punk)
• Tom Beyer (Carl Graham (Braqueur #3))
• Eric Scott Gould (Raymond Brown (Braqueur 4))
• Jason Singer (Employé #1)
• Minerva Garcia (Employé #2)
• Amro Salama (Employé #3)

Résumé détaillé

Le FBI enquête sur des malfrats qui sont soupçonnés d'avoir volé des tickets de loterie. L'un des voleurs est lui-même le gagnant d'une grosse somme.

Épisode 12 : Le BNT 35

Titre original

Arm in Arms

Numéro de production

114 (6.12)

Première diffusion

• États-Unis : 15 janvier 2010 sur CBS
• France : 27 août 2010 sur M6

Réalisation

Gwyneth Horder-Payton

Scénario

Andrew Dettmann

Audiences

États-Unis : 9,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michelle Nolden (Robin Brooks)
• John Cariani (Otto Bahnoff)
• James Remar (Randall Priest)
• John Gleeson Connolly (Arvin Lindell)
• Amari Cheatom (Eddie Leyva)
• Jon Seda (Broker/Lonnie Moses)
• Stephen Eshenbaugh (Policier)
• Eltony Williams (Gangster)

Résumé détaillé

Une cargaison d'armes à feu de gros calibre vendue sur le marché noir s'avère défectueuse. Don et son équipe enquêtent avec un armateur pour les retrouver avant qu'elles ne soit vendues et se retrouvent dans les rues.

Épisode 13 : Luxe, Meurtre et Volupté

Titre original

Devil Girl

Numéro de production

115 (6.13)

Première diffusion

• États-Unis : 29 janvier 2010 sur CBS
• France : 27 août 2010 sur M6

Réalisation

Stephen Gyllenhaal

Scénario

Julie Hébert

Audiences

États-Unis : 8,70 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Leslie Silva (M.E. Ridenhour)
• Tony Hale (Professeur Russell Lazlo)
• Clea DuVall (Melanie Bailey)
• Anna Camp (Siouxsie Dark)
• Jeff Roop (Jack Steves)
• Kristin Richardson (Roxie Ray)
• Ron Menzel (Edward Zurlanski)
• Kim Huffman (Jean Zurlanska)
• Eric Wentz (Barman Andy)
• Melody Garrett (Super)

Résumé détaillé

Le FBI enquête sur plusieurs meurtres. Le point commun entre les victimes, c'est qu'elles s'étaient payé les services d'une prostituée. L'enquête prend une autre tournure lorsqu'il s'avère qu'il y a plusieurs tueurs.

Épisode 14 : La Fin d'une étoile

Titre original

And the Winner Is…

Numéro de production

116 (6.14)

Première diffusion

• États-Unis : 5 février 2010 sur CBS
• France : 3 septembre 2010 sur M6

Réalisation

Ralph Hemecker

Scénario

Gary Rieck

Audiences

États-Unis : 9,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Rowena King (Elizabeth Hopkins)
• Stephen Spinella (Hans Stollbach)
• Marilu Henner (Regina Landers)
• Alanna Ubach (Paula Watson)
• Kate Siegel (Rachel Hollander)
• William Katt (Sven Regal)
• Rick Hoffman (Oliver)
• Armando Molina (Raul Hernandez)
• Taylor Wilcox (Scarlet McBain)

Résumé détaillé

Le FBI suit l'affaire de vols de bijoux à une remise de prix. Mais l'équipe se heurte à la non-coopération des témoins, des acteurs dits "has-been".

Épisode 15 : Victimes et Bourreaux

Titre original

Growin' Up

Numéro de production

117 (6.15)

Première diffusion

• États-Unis : 5 mars 2010 sur CBS
• France : 3 septembre 2010 sur M6

Réalisation

Rob Morrow

Scénario

Robert Port

Audiences

États-Unis : 8,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Moira Kelly (Mary Paulson)
• Wendy Makkena (Kath Berry)
• Christopher Gartin (Sean Westmark)
• Jon Bernthal (Mike Nash)
• Matt Samson (Devin Shepard)
• Alan Ruck (Arnold Winslow)
• Richard Edson (Nick Rowland)
• Timothy Sheehan (Wes)

Résumé détaillé

Le suicide d'une victime de viol amène le FBI à résoudre des cas similaires qui se sont passés des décennies avant.

Épisode 16 : L'Adieu aux armes

Titre original

Cause and Effect

Numéro de production

118 (6.16)

Première diffusion

• États-Unis : 12 mars 2010 sur CBS
• France : 10 septembre 2010 sur M6

Réalisation

Nicolas Falacci

Scénario

Nicolas Falacci et Cheryl Heuton

Audiences

États-Unis : 8,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michelle Nolden (Robin Brooks)
• Lou Diamond Phillips (Agent Ian Edgerton)
• Matthew Yang King (Matt Li)
• Dan Martin (Det. Jack Cates)
• John Cariani (Otto Bahnoff)
• David Burke (Jim Mazzolla)
• Bridger Zadina (Jim Mazzolla, Jr.)
• Vyto Ruginis (Mike Hiller)
• Luke Rosen (Ted Dacosta)
• Mark Ankeny (Jim Newell)
• Stephanie Erb (Linda Samuelson)
• Gino Montesinos (James Shane)
• Stan Egi (Ralph Morris)
• Alicia Wollerton (Becky Mazzolla)

Résumé détaillé

La date du mariage de Charlie et Amita est avancée et Dom a posé sa candidature pour le poste de Chef des opérations du FBI. Mais lors d'une arrestation, une altercation se produit au cours de laquelle Don perd son arme de service.