Saison 2 de Zoo

Saison 2 de Zoo

Données clés

Série	Zoo
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	28 juin 2016 – 6 septembre 2016
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Cet article présente les treize épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Zoo.

Distribution

Acteurs principaux

• James Wolk (VF : Alexis Victor) : Jackson Oz
• Kristen Connolly (VF : Olivia Nicosia) : Jamie Campbell
• Billy Burke (VF : Pierre Tessier) : Mitch Morgan
• Nonso Anozie (VF : Gilles Morvan) : Abraham Kenyatta
• Nora Arnezeder (VF : Noémie Orphelin) : Chloé Tousignant (épisodes 1 à 5)
• Alyssa Diaz (VF : Céline Melloul) : Dariela Marzan
• Josh Salatin (VF : Benjamin Penamaria) : Logan (à partir de l'épisode 2)

Acteurs récurrents et invités

• April Grace (VF : Maïk Darah) : Eleanor Lewis (épisodes 1 à 3)
• Ryan Handley : Janos Kovacs (épisodes 1 à 3)
• Madison Wolfe (VF : Maryne Bertieaux) : Clémentine Lewis (épisodes 1 et 13)
• Tom Butler (VF : Michel Voletti) : Greg Trotter (8 épisodes)
• Peter Outerbridge (VF : Hervé Furic) : le général Andrew Davies (8 épisodes)
• Jason Cermak : Sergeant Mansdale (épisodes 4 et 7, 10 à 12)
• Joanne Kelly (VF : Delphine Braillon) : Allison, Secrétaire adjointe de la Défense (épisodes 5 à 11)
• Ken Olin (VF : Michel Dodane) : Professeur Robert Oz (épisodes 6 et 7, 10 à 12)
• Edward Foy : Père Pete Harris (épisodes 7 et 9)
• Bess Armstrong (VF : Véronique Augereau) : D^r Elizabeth Oz (épisode 7)

Diffusions

Aux États-Unis, la saison a été diffusée en simultané du 28 juin 2016 au 6 septembre 2016 sur le réseau CBS et sur CTV au Canada.

Elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Liste des épisodes

Épisode 1 : Phase 2

Titre original

The Day of the Beast (trad. litt. : « Le Jour de la Bête »)

Numéro de production

14 (2-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 juin 2016 sur CBS / CTV
• Belgique : 9 octobre 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 11 janvier 2017 sur Séries+
• France : 24 janvier 2018 sur TF1

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

Matt Pitts et Melissa Glenn

Audiences

• États-Unis : 5,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 786 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• David Lewis (D^r Vickers)
• Ryan Handley (Janos Kovacs)
• Warren Abbot (James Ward)
• Michael Bean (Scientifique du Gouvernement)
• Gary Farmer (Anik)
• Marc Anthony Williams (Garde de sécurité)
• Arran Henn (journaliste)
• Garfield Wilson (Chef d'équipe)
• Mathew Yanagiya (Ranger 1)
• Gaston Morrison (Ranger 2)
• Doug Chapman (Ranger 3)
• Darien Martin (Force spéciale 1)
• Lee Tichon (Force spéciale 2)
• Elizabeth Marleau (mère dans la voiture)
• April Grace (Eleanor Lewis)
• Fanta Sesay (infirmière)
• Aaron Brooks (Père du bébé qui pleure)
• Guy Christie (présentatrice du journal)
• Donald Sales (chef d'équipe des forces spéciales / copilote)
• Madison Wolfe (Clementine Lewis)

Épisode 2 : Théorie de l'évolution

Titre original

Caraquet

Numéro de production

15 (2-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 juin 2016 sur CBS / CTV
• Belgique : 9 octobre 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 18 janvier 2017 sur Séries+
• France : 24 janvier 2018 sur TF1

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

Bryan Oh et Nick Parker

Audiences

• États-Unis : 5,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 786 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• David Lewis (D^r Vickers)
• Ryan Handley (Janos Kovacs)
• Warren Abbot (James Ward)
• Tom Butler (Greg Trotter)
• Thom Rivera (Thomas)
• Garfield Wilson (Chef d'équipe)
• Mathew Yanagiya (Ranger #1)
• Gaston Morrison (Ranger #2)
• Doug Chapman (Ranger #3)
• April Grace (Eleanor Lewis)

Épisode 3 : Des fourmis et des hommes

Titre original

Collision Point (trad. litt. : « Le point de collision »)

Numéro de production

16 (2-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 juillet 2016 sur CBS / CTV
• Belgique : 9 octobre 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 25 janvier 2017 sur Séries+
• France : 31 janvier 2018 sur TF1

Réalisation

Steven A. Adelson

Scénario

Jay Faerber et Rebekah F. Smith

Audiences

• États-Unis : 5,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 909 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• April Grace (Eleanor Lewis)
• Peter Outerbridge (Général Davies)
• Lane Edwards (Lieutenant Reed)
• Artur Stofel (Employé du bureau militaire)
• Anne Schmitz (Ouvrière d'entretien)
• Emily Holmes (D^r Elise Lindberg)
• Ashley O'Connell (D^r Hans Burkhart)
• Ryan Handley (Janos Kovacs)
• Adele Noronha (Collaboratrice militaire)
• Clay St.Thomas (Présentateur des actualités)
• Stefania Indelicato (Présentatrice des actualités)
• Braye Dial (Serveur de l'hotel)
• David Stuart (Troisième présentateur des actualités)

Épisode 4 : Au bout du tunnel

Titre original

The Walls of Jericho (trad. litt. : « Les murs de Jericho »)

Numéro de production

17 (2-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 juillet 2016 sur CBS / CTV
• Belgique : 16 octobre 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 1^er février 2017 sur Séries+
• France : 31 janvier 2018 sur TF1

Réalisation

David Solomon

Scénario

Matt Pitts et Melissa Glenn

Audiences

• États-Unis : 4,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 889 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Peter Outerbridge (Général Davies)
• Tech Grant (Mason Perkins)
• James Rha (Scientifique)
• Jason Cermak (Sergent)
• Georgie Daburas (Chef d'équipe)
• Hyuma Frankowski (Soldat de l'IADG)
• Chantal Bui Viet (Fêtarde)
• Keisha Haines (Préposé)
• Joshua Collins (L'imbécile)

Épisode 5 : Le Venin du serpent

Titre original

The Moon and the Star (trad. litt. : « La Lune et l'étoile »)

Numéro de production

18 (2-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 juillet 2016 sur CBS / CTV
• Belgique : 16 octobre 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 8 février 2017 sur Séries+
• France : 7 février 2018 sur TF1

Réalisation

Norman Buckley

Scénario

Bryan Oh et Nick Parker

Audiences

• États-Unis : 4,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 885 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Tom Butler (Greg Trotter)
• Joanne Kelly (Allison Shaw)
• Hiro Kanagawa (Curtis)
• Rebecca Field (Gwen)
• Howard Siegel (Bill)
• Jackie Minns (Femme de Bill)
• Michael Sangha (David)
• Jessica McLeod (Maddie)
• Everick Golding (Vendeur ambulant)
• Jen Oleksiuk (Femme Revêche)

Épisode 6 : Le gène fantôme

Titre original

Sex, Lies and Jellyfish (trad. litt. : « Sex, mensonges et méduse »)

Numéro de production

19 (2-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 juillet 2016 sur CBS / CTV
• Belgique : 23 octobre 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 15 février 2017 sur Séries+
• France : 7 février 2018 sur TF1

Réalisation

Edward Ornelas

Scénario

Matt Pitts et Jay Faerber

Audiences

• États-Unis : 4 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 748 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Tom Butler (Greg Trotter)
• Peter Outerbridge (Général Davies)
• Joanne Kelly (Allison Shaw)
• Juan Riedinger (Duncan Santos)
• Chris Whitelaw (Zeke)
• Ken Olin (Robert Oz)

Épisode 7 : Retour en arrière

Titre original

Jamie's Got a Gun (trad. litt. : « Jamie a une arme »)

Numéro de production

20 (2-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 août 2016 sur CBS / CTV
• Belgique : 23 octobre 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 22 février 2017 sur Séries+
• France : 7 février 2018 sur TF1

Réalisation

Lee Rose

Scénario

Melissa Glenn et Rebekah F. Smith

Audiences

• États-Unis : 4,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 841 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Peter Outerbridge (Général Davies)
• Joanne Kelly (Allison Shaw)
• Andrea Ware (Jeune Mère)
• Dylan Schombing (Bobby)
• Edward Foy (Père Pete Harris)
• Ken Olin (Robert Oz)
• Bess Armstrong (Elizabeth Oz)
• Maggie Sullivun (Rosie)
• Sidney Shapiro (Jackson jeune)
• Charles Jarman (Citadin)
• Jason Cermak (Assistant)

Épisode 8 : En plein vol

Titre original

Zero Sum (trad. litt. : « Somme nulle »)

Numéro de production

21 (2-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 août 2016 sur CBS / CTV
• Belgique : 30 octobre 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 1^er mars 2017 sur Séries+
• France : 14 février 2018 sur TF1

Réalisation

Anton L. Cropper

Scénario

Bryan Oh et Nick Parker

Audiences

• États-Unis : 3,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 799 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Tom Butler (Greg Trotter)
• Peter Outerbridge (Général Davies)
• Joanne Kelly (Allison Shaw)
• Sandy Robson (Chef de file des Mercenaires)
• Leo Rano (Farkas)
• Scott Nicholson (Browne)
• Darren E. Scott (Stover)
• BJ Harrison (Grand-mère)
• Rema Kibayi (Assistant ouvrier)
• Ava Galgani (Infirmière)

Épisode 9 : Tel père, tel fils

Titre original

Sins of the Father (trad. litt. : « Les péchés du père »)

Numéro de production

22 (2-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 août 2016 sur CBS / CTV
• Belgique : 30 octobre 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 8 mars 2017 sur Séries+
• France : 14 février 2018 sur TF1

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

Carla Kettner

Audiences

• États-Unis : 4,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 788 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Tom Butler (Greg Trotter)
• Joanne Kelly (Allison Shaw)
• Edward Foy (Père Pete Harris)
• Bess Armstrong (Elizabeth Oz)
• Ava Galgani (Infirmière)
• Robin Thomas (Max Morgan)
• Dean Paul Gibson (Docteur)
• Iadg Guard (Jarett John)
• Dahlia Stubbs (La jeune fille qui chute)
• Natalie Moon (Chef de l'antenne NSW)

Épisode 10 : Péché originel

Titre original

The Yellow Brick Road (trad. litt. : « La route de briques jaunes »)

Numéro de production

23 (2-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 août 2016 sur CBS / CTV
• Belgique : 30 octobre 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 15 mars 2017 sur Séries+
• France : 14 février 2018 sur TF1

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

Carla Kettner

Audiences

• États-Unis : 4,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 851 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Peter Outerbridge (Général Davies)
• Joanne Kelly (Allison Shaw)
• Ken Olin (Robert Oz)
• Jason Cermak (Sergent Mansdale)
• Mary Black (Vera Salvon)
• Kristof Konrad (Leonid Ivankov)
• Vladimir Raiman (Officier de sécurité russe)
• Richard Meen (Trouble)
• Benjamin Wilkinson (Peter Samberg)
• Andrea Stefancikova (Policier)
• Nelson Wong (Technicien des communications)

Épisode 11 : Instinct primaire

Titre original

The Contingency (trad. litt. : « La contingence »)

Numéro de production

24 (2-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 août 2016 sur CBS / CTV
• Belgique : 6 novembre 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 22 mars 2017 sur Séries+
• France : 21 février 2018 sur TF1

Réalisation

Leslie Libman

Scénario

Melissa Glenn et Rebekah F. Smith

Audiences

• États-Unis : 4,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 891 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Tom Butler (Greg Trotter)
• Peter Outerbridge (Général Davies)
• Joanne Kelly (Allison Shaw)
• Ken Olin (Robert Oz)
• Jason Cermak (Sergent Mansdale)
• Kristof Konrad (Leonid Ivankov)
• Paul Lazenby (Sven)
• Rita Rajmova (Sabine Ivankov)
• Nevis Unipan (Tasha Ivankov)
• Natalie Gibson (Employé de l'ambassade)
• JC Williams (Membre du SWAT)
• Sean Millington (Vigile de l'ambassade)

Épisode 12 : Le paradis perdu

Titre original

Pangaea (trad. litt. : « La Pangée »)

Numéro de production

25 (2-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 septembre 2016 sur CBS / CTV
• Belgique : 6 novembre 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 29 mars 2017 sur Séries+
• France : 21 février 2018 sur TF1

Réalisation

Gary Fleder

Scénario

Bryan Oh et Nick Parker

Audiences

• États-Unis : 4,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 799 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Tom Butler (Greg Trotter)
• Peter Outerbridge (Général Davies)
• Ken Olin (Robert Oz)
• Jason Cermak (Sergent Mansdale)
• Catherine Lough Haggquist (D^r Nielsen)
• George Stults (Reece Barnes)
• Link Baker (Chef d'équipe)
• Mike Li (Soldat IADG #1)
• Jorden Birch (Soldat IADG #2)
• Jeremy Thorsen (Soldat IADG #3)

Épisode 13 : Le monde de demain

Titre original

Clementine (trad. litt. : « Clémentine »)

Numéro de production

26 (2-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 septembre 2016 sur CBS / CTV
• Belgique : 6 novembre 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 5 avril 2017 sur Séries+
• France : 21 février 2018 sur TF1

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

Bryan Oh et Nick Parker

Audiences

• États-Unis : 4,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 799 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Tom Butler (Greg Trotter)
• Madison Wolfe (Clementine jeune)
• Tommy Europe (Le berger solide)
• Stewart Iguidez (L'homme)
• Natalie Moon (Présentateur des nouvelles)
• Jesse Muhoozi (Isaac Kenyatta)
• Natalie Von Rotsburg (Principal)
• Kelly Konno (Reporter #1)
• Byron Noble (Père - Gary)
• Gracie Dzienny (Clementine)
• Darren Dolynski (L'homme hagard)
• Abiola Uthman (Ouvrier de maintenance)
• Grace Chin (Reporter #2)
• Paul Duchart (Reporter #3)
• Mariessa Portelance (Institutrice)