Épisode 1 : Sauver le soldat Boutin
modifier
Numéro de production
25 (2-01)
Première diffusionSynopsis
Victime d'un attentat commis selon toute vraisemblance par Jean-Régis, Anaïs repose entre la vie et la mort aux soins intensifs!!! Les autres employés font tout leur possible pour la sauver. Mais avec la hargne qu'on lui connaît, il est plus que probable qu'elle veuille se venger dès qu'elle sera en mesure de le faire. Mais si le vrai responsable de l'explosion n'était pas Jean-Régis, mais plutôt elle ?!
Épisode 2 : Une affaire de famille
modifier
Numéro de production
26 (2-02)
Première diffusionSynopsis
Marie-Annette, la sœur aînée de Jean-Régis, débarque à l'appartement des gars avec la ferme intention de charmer Norbert. Ça tombe bien parce que ce dernier en est follement - mais secrètement - amoureux depuis des années. Mais il décide tout de même de décourager Marie-Annette. Pourquoi donc? Mystère de mec! Anaïs sera la seule à vouloir aider Norbert puisqu'elle espère ainsi reprendre son poste au resto.
Épisode 3 : Le Vol à la main presque armée
modifier
Numéro de production
27 (2-03)
Première diffusionSynopsis
Anaïs est prête à tout pour reconquérir son poste d'assistante gérante. Elle décide donc de poser un geste de bravoure qui devrait lui attirer la sympathie de Danny et des hauts dirigeants de la chaîne. Et pendant ce temps-là, Sonia se lance dans la lucrative carrière des jingles commerciaux !
Épisode 4 : Pepito-Pierre mi Corazon
modifier
Numéro de production
28 (2-04)
Première diffusionSynopsis
Pour pouvoir entraîner le superbe neveu de Danny, Anaïs revendique le droit de travailler aux plaques, pendant que Jean-Régis tente, tant bien que mal, de s'en tirer comme bénévole sur une ligne d'écoute pour gens en détresse.
Épisode 5 : La Convention Plutoniax
modifier
Numéro de production
29 (2-05)
Première diffusionSynopsis
Pat et Norbert sont des fans finis de la série télévisée Plutoniax. Une convention de maniaques se tiendra bientôt à Montréal et les deux gars s'y préparent avec zèle. Ève, qui ne veut pas passer pour une quantité négligeable aux yeux de Norbert, affirme à ce dernier qu'elle trippe elle aussi sur la série. Elle aura fort à faire pour rester cohérente dans son mensonge. De son côté, Anaïs prépare en secret une fête pour l'anniversaire de Paul Duquette, qui remplace Danny. Le but d'Anaïs est qu'il n'y ait personne à la fête, afin que Duquette punisse tout le monde et la récompense en la nommant assistante-gérante. Mais la fête tournera au vinaigre et Anaïs devra faire ses valises pour Poste-aux-Pylônes.
Numéro de production
30 (2-06)
Première diffusionSynopsis
Anaïs reçoit fréquemment la visite d'un client au comportement bizarre qu'elle prend pour un pauvre fou, jusqu'à ce qu'elle découvre que l'homme en question n'est nul autre que le fantôme de GI Jones, venu la voir pour lui confier une mission de la plus haute importance. Du moins, c'est ce qu'elle croit. Pendant ce temps, Pat prend la décision d'abandonner l'école et devient assistant-gérant du resto, mais cette nomination ne fait pas l'affaire de tous.
Épisode 7 : La Descente aux enfers de Jean-Régis
modifier
Numéro de production
31 (2-07)
Première diffusionSynopsis
Sous l'influence de Jérôme Baz Bazinet, qu'il considère presque comme un Dieu, Jean-Régis se joint à un gang de rue et devient délinquant. Norbert et Ève font tout pour le sortir de cet univers sordide qui risque de lui coûter sa carrière de policier. Pat est maintenant décrocheur et assistant-gérant. Pourra-t-il enfin réussir quelque chose dans la vie ?
Numéro de production
32 (2-08)
Première diffusionSynopsis
Ève revient triomphante d'une compétition en Asie où elle a donné une très bonne performance. Mais elle découvre bientôt qu'elle ramène d'Orient le virus du SREF (Syndrome Rapide d'Enflure Fessière), qui commence à sévir là-bas. Ève, avec ses fesses d'éléphante, est mise en quarantaine dans la salle des employés. Norbert tentera le tout pour le tout pour la guérir avant sa prochaine course. Quant à Sonia, elle s'est juré que Norbert cesserait de tourner autour du pot et déclarerait son amour à Ève. Mais le protubérant arrière-train de cette dernière ne lui facilite pas la tâche !
Épisode 9 : La Méthode Saskatchewan
modifier
Numéro de production
33 (2-09)
Première diffusionSynopsis
Maintenant qu'ils sortent enfin ensemble, Ève et Norbert devraient filer le parfait bonheur, mais il y a un petit nuage à l'horizon : Norbert embrasse mal et Ève ne sait pas comment lui dire. Dans le cadre d'un projet expérimental, Danny devient simple préposé aux plaques, et ce, pendant deux jours. Il souhaite ainsi se rapprocher de ses employés pendant que Anais deviens assistante gérante et le restera jusqu'à la fin de la Saison.
Épisode 10 : Mémoires d'un amnésique
modifier
Numéro de production
34 (2-10)
Première diffusionSynopsis
Victime par erreur d'une mauvaise blague de Pat, Danny reçoit un solide coup sur la tête et perd la mémoire. Pat, Ève et Jean-Régis tirent profit de la situation. Ève vend des produits naturels aux clients du resto, alors que Pat et Jean-Régis lui font établir un nouveau rythme de travail : le resto fermant à
17 h, une pause de 30 minutes à toutes les heures, repas à volonté pour tous les employés,
etc.
Épisode 11 : Sonia, princesse des chœurs
modifier
Numéro de production
35 (2-11)
Première diffusionSynopsis
La chanteuse pop Annabelle Boulay, nouvelle porte-parole de la chaîne, vient tourner une pub au resto. Apprenant qu'elle cherche une choriste pour sa séance studio du lendemain, Sonia fait tout pour se faire valoir auprès d'elle. Pas facile, puisqu'elle ne joue pas dans la pub et que la vedette ne parle qu'à ses collègues de travail! Comme Jean-Régis est un copain d'Annabelle, Pat lui demande de la lui présenter. Mais Jean-Régis s'y refuse, car il est persuadé que Pat et Anaïs sortent ensemble. Vers la fin de l'émission, nous voyons pour la première fois la résidence de Sonia.
Épisode 12 : Hubert, un ami qui vous veut du bien
modifier
Numéro de production
36 (2-12)
Première diffusionSynopsis
Norbert a l'intention de passer une belle soirée avec Ève. Lorsque Pat lui propose de l'accompagner à un spectacle, le soir même où il a prévu de sortir avec Ève, Norbert refuse. Pat, irrité, se sent abandonné. Norbert, qui ne veut pas se justifier, conseille alors à Pat de se faire d'autres amis. Pat ne se le fait pas dire deux fois et s'en trouve d'ailleurs un sur le champ : Hubert ! Norbert constate vite qu'ils s'entendent très bien. Est-ce que la cote de popularité de Norbert serait en chute libre depuis qu'il est en couple ?
Épisode 13 : Vérité ou conséquence
modifier
Numéro de production
37 (2-13)
Première diffusionSynopsis
Un client oublie, au resto, une valise contenant une œuvre d'art. Quand il vient la réclamer, elle a disparu! Danny charge Jean-Régis de mener l'enquête. Pat serait-il le coupable ?
Épisode 14 : La Caissière de l'année
modifier
Numéro de production
38 (2-14)
Première diffusionSynopsis
Anaïs veut absolument représenter la succursale au concours annuel de la caissière de l'année, qui a lieu à Atlanta. Pour ce faire, elle entreprend de soudoyer Gilles Gendron, qu'elle croit être le juge qui décidera de l'heureuse élue. Mais elle a été bernée par Pat, et son entreprise de séduction s'adresse à la mauvaise personne. Anaïs va même jusqu'à dérober le veston de Danny pour le donner en cadeau à Gilles. Mais panique du côté de Danny, car le veston contenait un document de la plus haute importance !
Épisode 15 : Le Motivateur démotivé
modifier
Numéro de production
39 (2-15)
Première diffusionSynopsis
Danny a réussi à convaincre le grand motivateur Jeannot Bolduc de venir donner une conférence au resto. Mais ce dernier, qui traverse une mauvaise passe, s'y présente complètement déprimé et réussit à entraîner presque tout le monde dans sa déprime. Ève, peu réceptive au message de Jeannot, garde le moral, mais doit faire fonctionner le resto toute seule. Tout ça, en tentant de remonter le moral de ses collègues et amis !
Numéro de production
40 (2-16)
Première diffusionSynopsis
La tante de Danny lui apprend qu'elle songe à en faire son héritier. Ce qui n'est pas sans déplaire au gérant dont la business s'en va chez le diable! Mais il doit mériter cet honneur et devenir plus humain. Anaïs l'aidera à poursuivre son but. Aussi, c'est le premier anniversaire d'Ève et de Norbert, mais évidemment, il a oublié et elle ne veut plus lui parler. Il tentera donc le tout pour le tout afin de reconquérir sa belle !
Numéro de production
41 (2-17)
Première diffusionSynopsis
Kevin, le jeune voisin des gars, vient d'enregistrer une chanson. Sonia se propose donc de devenir son agente bénévole, mais contre toute attente, la chanson de son jeune poulain connaît un succès fulgurant et crée beaucoup de jalousie. Surtout chez Sonia! Mais futée, elle s'en servira pour rencontrer son idole, Céline en personne !
Épisode 18 : Anaïs au Creighton News
modifier
Numéro de production
42 (2-18)
Première diffusionSynopsis
Anaïs est, depuis peu, journaliste pour le Creighton News. Pour son premier article, elle décide de frapper un grand coup et de tracer un portrait on ne peut plus flatteur de monsieur Duquette, espérant que celui-ci lui offrira ensuite une promotion. De leur côté, Pat et Norbert tentent de convaincre Duquette de revenir sur sa décision d'augmenter le coût de leur loyer.
Épisode 19 : Rafinelli le Magnifique
modifier
Numéro de production
43 (2-19)
Première diffusionSynopsis
Ève ne porte plus à terre depuis qu'elle a eu en commandite un vélo Rafinelli XGTI, véritable Rolls sur deux roues. Frustré de passer en deuxième depuis qu'Ève s'est entichée de son nouveau joujou, Norbert décide de simuler l'enlèvement du vélo pour que sa copine réalise qu'il y a autre chose dans la vie. Mal lui en prend car Ève capote deux fois plus depuis que son vélo s'est fait voler. Et les choses se gâtent pour Norbert quand le faux vol en devient un vrai !
Épisode 20 : Les Hamburguriades
modifier
Numéro de production
44 (2-20)
Première diffusionSynopsis
Un grand concours d'excellence a lieu, mettant en compétition les différentes chaînes de restauration du Québec. Sonia prend le concours à cœur car si le resto gagne, c'est elle qui montera sur scène avec Danny pour aller chercher le trophée lors d'un grand gala. Mais il se produit une série d'événements étranges qui font que Danny a l'air de perdre la raison, ce qui nuit aux affaires et aux possibilités de remporter le trophée. Est-il vraiment en train de devenir fou ou il y a du Pomerleau là-dessous ?
Épisode 21 : Les Noces de steak-haché
modifier
Numéro de production
45 (2-21)
Première diffusionSynopsis
Les Gendron se préparent à fêter leur anniversaire de mariage chez Creighton et Anaïs croit que c'est elle qui sera chargée d'organiser la soirée. Quand elle apprend que Danny a plutôt choisi Sonia, elle décide de tout faire pour nuire à celle-ci afin de prouver qu'elle est la seule employée capable d'organiser un tel événement. De son côté, Norbert s'entraîne intensivement afin de remporter une compétition du jeu vidéo Hémoglobine 2. Quand Jean-Régis brise sa console de jeu, Norbert demande à Danny d'en acheter une pour le resto dans l'espoir secret de s'entraîner sur cette console. Y arrivera-t-il ?
Épisode 22 : Un pître à la mairie
modifier
Numéro de production
46 (2-22)
Première diffusionSynopsis
Déçu par le désistement de son candidat à la mairie, Danny décide de plonger et se porte candidat à sa place. Ève y voit une occasion en or de le manipuler pour que son programme politique soit très vert et écolo. Elle s'oppose à Anaïs, frustrée de voir Danny se laisser influencer de la sorte. De son côté, Pat doit photographier une fille en maillot de bain pour un travail de session portant sur le corps féminin. La photo qu'il prendra d'Anaïs aura un effet imprévu sur la campagne électorale. Danny deviens finalement Maire de Montréal et Anais deviens directrice générale de la ville...
Épisode 23 : Bons baisers de Caroline
modifier
Numéro de production
47 (2-23)
Première diffusionSynopsis
Pat a été invité par Tatiana à l'aider à conduire une roulotte motorisée en Caroline du Sud. Pat a bien sûr accepté, mais comme il ne peut avoir congé pour la semaine, il entreprend de faire fermer le restaurant pour pouvoir partir. De son côté, Ève, fantasmant elle aussi sur une semaine de congé, décide de partir seule en camping sauvage. Sonia, préoccupée par la sécurité de son amie, se met en tête de lui prouver qu'elle est une « fille de bois » dans le but de pouvoir l'accompagner. Pendant ce temps, Danny, maire de Montréal, revient hanter le restaurant géré à la va-comme-je-te-pousse par le mollasson Réal Patry.
Numéro de production
48 (2-24)
Première diffusionSynopsis
Ève se voit offrir une place au sein d'une prestigieuse équipe professionnelle de vélo de montagne américaine, basée à San Francisco. C'est trop beau pour être vrai : elle pourra s'entraîner avec les meilleures sous le climat clément de la Californie, et sera payée en plus pour le faire ! Évidemment, ça implique d'abandonner son poste chez Creighton, sa vie à Montréal, et... Norbert! Finalement Eve décidera de rester à Montréal car ces amis sont plus important que tout, mais Norbert; avec tout Les efforts qui a fait pour déménager en Californie avec Eve restera en Californie pour avoir son diplôme en mathématique. Il ne manquera pas cette chance...
Anaïs, quant à elle, a de la difficulté à endurer le garde du corps qui lui a été assigné par la ville de Montréal et qui la suit comme une tache 24 heures par jour.