| N°
|
N° ép.
|
Titre Français
|
Titre original
|
Personnages principaux
|
| 1
|
219
|
- Synopsis : " Horst Wiegand est poussé par ses copains à vivre sa première expérience sexuelle avec une prostituée. Albert Krumme, le chef de bande de la classe, appelle intentionnellement la jeune Inge Waldstein, secrètement amoureuse de Horst. Elle est écœurée... Albert est abattu de 3 coups de pistolet devant son immeuble. Dans un dernier souffle, il chuchote quelque chose à son ami Bertram Becker. Mme Hohner, leur professeure de philosophie, adresse un discours moralisateurs aux élèves, qui ne semblent pas vraiment partager sa vision des choses. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Christiane Hörbiger (Ricarda Hohner), Holger Handtke (Horst Wiegand), Robinson Reichel (Bertram Becker), Wilfried Hochholdinger (Albert Krumme), Alexander Netschajew (Jochen Hube), Manou Lubowski (Anton Robel), Philipp Brammer (Josef Liebich), Dorothee Hartinger (Inge Waldstein), Hans Dieter Schwarze (Dr. Scheu)
|
Ein sehr trauriger Vorgang
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 2
|
220
|
- Synopsis : " Ilse Lohmann, l'employée des frères Röder, est retrouvée étranglée dans son lit. L’enquête révèle qu'elle était aussi l'esclave sexuelle "consentante" des 2 jeunes hommes. Robert, le frère de Ilse, est recueilli par hasard par Hannelore Hoss, très touchée devant la sensibilité et l'état psychologique du jeune homme. Robert est obnubilé par la vérité sur le meurtre de sa sœur. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Ulrich Matthes (Robert Lohmann), Krista Posch (Hannelore Hoss), Hans Korte (Röder), Hans-Georg Panczak (Luis Röder), Burkhard Heyl (Hans Röder), Ingrid van Bergen (Mme Lohmann), Claudia Lössl (Ilse Lohmann), Corinne Bertermann (Anita, la serveuse), Herbert Trattnigg (le pathologiste), Joachim Schmahl (l’amant de Mme Lohmann), Daniel Del-Ponte (A. Wege)
|
Mann im Regen
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 3
|
221
|
- Synopsis : " Kubeck subit les caprices incessants de sa femme, qui joue la malade imaginaire. La jeune Inge Sanders, une de leurs employées, est retrouvée étranglée dans le parc. Monika Wagner, amie de Inge, indique qu'un chien, un golden retriever, était près du corps; cet indice mène Derrick et Klein dans l'atelier d'encadrement photo que tiennent les frères Bader. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Gerd Baltus (Kubeck), Hannelore Hoger (Mme Kubeck), Anja Kling (Monika Wagner), Nikolaus Gröbe (Ulrich Wagner), Christiane Hammacher (Mme Wagner), Christoph Eichhorn (Baader, le frère d’Achim, titulaire d’un cadre), Burkhard Heyl (Achim Baader, copropriétaire d’un cadre), Jennifer Nitsch (Inge Sanders), Heidemarie Wenzel (Mme Sanders), Peter Fricke (Profeusseur-Docteur Rußknecht), Dirk Galuba (Mr Härtl, ami de Kubeck), Christian Berkel (le patient dans la vidéo de traitement), Wookie Mayer (Dr. Regine Dörner), Bruno W. Pantel (de l’hôpital psychiatrique de réception), Karin Frey (la cliente à la laverie automatique), Carolyn Bennay (l'infirmière), Egon Lux (l'infirmier), Wolfgang Leikermoser (l'animateur radio)
|
Langsamer Walzer
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 4
|
222
|
- Synopsis : " Irene Solms, ex-reine des nuits munichoises, sort de l’établissement psychiatrique où elle a été soignée à cause de la drogue et de l'alcool, et surtout parce que son ancien amant, Gaston Riemann, l'a rejetée sans ménagements, la remplaçant par une femme plus jeune. Contre l'avis de son spécialiste, Irene se rend directement chez son ancien «amour», qui l'éconduit sans ménagement, sous l’œil amusé du journaliste Rob Simon. Dans le parking souterrain, Riemann est abattu sous les yeux horrifiés d'Irene. Mais à cause de son passé, tous les soupçons pèsent sur elle..."
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°AK7039.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Constanze Engelbrecht (Irene Solms), Heiner Lauterbach (Rob Simon), Hanns Zischler (Gaston Riemann), Jeannine Burch (Vicky Lange), Erich Hallhuber (Viktor Lange, le frère de Vicky), Christoph Bantzer (Dr. Tussner), Gerlinde Locker (Mme Weissauer, l'infirmière en chef), Gundis Zambo (Ursula Bender), Samy Langs (le photographe), Jenny Lattermann (la tante d’Irene Solms), Christine Reinhart (la réceptionniste), Dieter Goertz (le gastronome), Nino Korda, Alexander Ertelt et Michele Oliveri (les vieilles connaissances d’Irène), Leopold Gmeinwieser (le chauffeur de taxi)
|
Geschlossene Wände
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 5
|
223
|
- Synopsis : " Martha Scarletti refuse de continuer à payer la 'protection' forcée que lui impose la mafia locale, et finit par avertir la police. Dans le même temps, Andreas Heine, un chef mafieux de retour d'Italie entreprend de réprimer ce début de 'rébellion'. Peu après, Carlo, le mari de Martha, est abattu. Derrick et Klein suspectent immédiatement, Heine, qui se défend en prétextant un simple rapprochement familial, qui s'avère contrasté, surtout de la part de sa femme qu'il a quitté il y a 8 longue années. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Michael Gwisdek (Andreas Heine), Rosel Zech (Charlotte Heine), Cornelia Froboess (Martha Scarletti), Claudio Caramaschi (Scarletti), Bernhard Baier (Martin Howald), Werner Pochath (Zensky), Fiona Schwartz (Laura Heine), Philipp Brammer (Bernhard Heine), Peter Bertram, Torsten Münchow (Albert), Eduard Linkers (Kellner), Alexander Osteroth (le personnel de la réception de l’hôtel), Matthias Petersen (le jeune homme qui veut récupérer l’argent de la protection), Heinz Rilling (l'invité avec son chien)
|
Nach acht langen Jahren
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 6
|
224
|
- Réalisateur : Günter Gräwert
- Synopsis : " Walter Scholz est retrouvé mort dans son appartement. Avant l'arrivée de la police, Hilde et son amie Vera Lohwald découvrent une grosse quantité de pierres précieuses dans le coffre de Scholz. Hilde était sur le point de se marier avec lui. D'après les premières constatations, Scholz est mort étouffé, après avoir été drogué. Pour Egon, le frère de Walter, et son fils Max , pas de doute : Hilde est la coupable toute désignée. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Krista Posch (Hilde Lusseck), Jutta Kammann (Vera Lohwald), Christoph Bantzer (Egon Scholtz), Philipp Moog (Max Scholtz), Udo Vioff (Walter Scholtz), Christine Wodetsky (Marie Scholz), Christian Berkel (Andy Stein), Edwin Marian (Dr. Möller)
|
Die Lebensgefährtin
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 7
|
225
|
- Synopsis : " Doris Stein, une serveuse, est retrouvée assassinée sur une voie de la gare de marchandise de Munich. Ulrich Lohse, son petit ami, est effondré. Derrick et Klein sont sans cesse dérangés par Richard Seidel, un policier mis à pied pour alcoolisme, et qui tient absolument à les aider dans l'enquête. Derrick demande à Seidel de prendre soin de Lohse. Pendant ce temps, Derrick et Klein concentrent leur investigations sur le personnel du bar, et d'un client en particulier, Schönbeck. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Juliane Rautenberg (Doris Stein), Wolf Roth (Seidel), Holger Handtke (Ulrich Lohse), Claus Biederstaedt (Arnold Soske), Diana Körner (Helene Soske), Hermann Lause (Alfred Stellweg), Michael Mendl (Schönbeck), Rudolf Wessely (le claviériste), Doris Schade (Anna Bechler), Carolin Fink (Linda), Gernot Duda (le fonctionnaire des chemins de fer)
|
Die seltsame Sache Liebe
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 8
|
226
|
- Synopsis : " Mr. Kronau découvre l'appartement secret et la double vie de dealer de son fils Achim. Écœuré, il jette toute la drogue qu'il trouve dans les toilettes. En l'apprenant, le fils est terrifié : il y en a pour 100.000 marks ! Et il doit rembourser rapidement. Il demande à son père de lui avancer l'argent, mais celui-ci refuse et contraint le jeune homme à négocier sa sortie du réseau contre une promesse de ne pas les dénoncer à la police. Peu après Achim est retrouvé tué par balle. Kronau ne le supporte pas et se suicide... "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Peter Ehrlich (Kronau), Jacques Breuer (Achim Kronau), Katharina Schubert (Sabine Kronau), Walter Renneisen (Möhle), Ute Willing (Debbie), Liane Hielscher (Mme Dessauer), Karlheinz Vietsch (Mr Beckum, le chauffeur de Kronau), Toni Netzle (un employé de l’école hôtelière), Ole Pfennig (le jeune homme, apportant la clé de l’appartement 102), Sascha Böhme, Dieter Rupp (le serveur)
|
Zwei Tage, zwei Nächte
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 9
|
227
|
- Synopsis : " Manauer, le caissier d'un cinéma, est abattu pendant la séance de nuit. L'assassin a profité des coups de feu du film pour passer inaperçu lorsqu'il a tiré. Trois jeunes gens qui assistaient au film intéressent particulièrement Derrick et Klein comme témoins potentiels du crime. Le propriétaire du cinéma, Voss, est aussi dans le collimateur des inspecteurs, ainsi que le frère du défunt, Rudolf. L'enquête révèle rapidement que Manauer était en fait un dealer et qu'il revendait la drogue à l'intérieur même de la salle de cinéma. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Christoph Bantzer (Dr. Kabusch), Oliver Hasenfratz (Hugo), Nikolaus Gröbe (Werner), Philipp Brammer (Horst), Francis Fulton-Smith (Ludwig Homann), Gerd Anthoff (Rudolf Manauer), Dirk Galuba (Voss), Gaby Herbst (Renate Lauer), Kornelia Boje (Erna Seligmann), Eva Maria Meineke (Mme Homann), Günter Clemens (le médecin), Carolyn Bennay (une infirmière), Ulrich Günther (Manauer), Alexander Ertelt
|
Nachtvorstellung
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 10
|
228
|
- Synopsis : " Wolfram von Schulze-Westorp demande à Stemmer, le réceptionniste de l’hôtel où il est descendu, de lui procurer une "hôtesse" pour lui tenir compagnie. Il choisit sur photos la belle Ilona Keller. Au-lieu de l'habituelle attitude des hommes qui louent ses services, Schulze-Westorp pose tout un tas de questions à sa compagne de soirée, qui est intriguée par ce comportement singulier. Le lendemain, la jeune femme est retrouvée assassinée à son domicile. L’enquête amène Derrick et Klein à la famille Schulze-Westorp, membres de la bourgeoisie, dont l'un des enfants, Baltus, est un pianiste de grand talent, mais qui souffre d'une maladie grave. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Helmut Zierl (Wofram von Schulze-Westorp), Nina Hoger (Ilona "Charly" Keller), Svenja Pages (Gerrit Hauser), Ursula Lingen (Helene von Schulze-Westorp), Irene Clarin (Helga von Schulze-Westorp), Jürgen Schmidt (Arnold Stemmer, portier de l'hôtel), Dieter Eppler (Mr. Hoppler, entrepreneur, client de Gerrit et « Charly »), Karlheinz Vietsch (Dr Guth, médecin de famille de Baltus von Schulze-Westorp), Fee von Reichlin (la gouvernante), Herbert Trattnigg (le médecin de la police)
|
Melodie des Todes
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 11
|
229
|
La cabane au bord du lac ▼
- Date 1re diffusion : 26/11/1993 (ZDF)
- Synopsis : " Ariane Görlitz se fait jeter dehors par son ancien souteneur Benno Mahler, qui lui prèfère une jeune fille étrangère, qui, ne comprenant pas la langue, ne sait pas encore le sort qui l'attend. Pour se venger, Ariane la met à l'abri dans une pension. Benno veut le lui faire payer, et pour se défendre, Ariane sort une arme et l'abat. Adi, le frère de Benno, et Dixi, son acolyte, décident de supprimer Ariane. En chemin, la jeune femme s'enfuit grâce à Christian Bender, un étudiant. Ariane lui jure qu'elle n'a tué personne et que ses ravisseurs voulaient la tuer. Christian veut emmener Ariane dans une cabane au bord d'un lac pour la mettre à l'abri. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Esther Haussmann (Ariane Görlitz), Philipp Brammer (Christian Bender), Sven-Eric Bechtolf (Benno Mahler), Michael Zittel (Adi Mahler), Christian Berkel (Dixi), Karin Frey (Bardame), Ditte Schupp (Luna), Natascha Graf (un connaissance de Christian Bender), Hans Bergmann (un personnel à la réception), Olga Boutor (Aline), Heinz Rilling (le chauffeur de taxi), Alexandra Kamp (Andrea, l'amie de Christian Bender)
|
Die Nacht mit Ariane
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 12
|
230
|
- Date 1re diffusion : 17/12/1993 (ZDF)
- Synopsis : " Avec son charme ingénu, Karoline Hecht rend fous les hommes autour d'elle. Roland Bleiweg, son professeur d'anglais l'avertit, les hommes ne pensent qu'à une chose quand ils voient une jeune femme si séduisante : avoir ses faveurs sexuelles. Tous les mâles de l'immeuble pavoisent devant la jeune femme, dans l'espoir de la séduire. À la sortie de son cours, Karoline est retrouvée morte, étranglée en bas de l'escalier. Une déduction s'impose dès le début : l'assassin est forcément parmi les hommes présents ce soir-là, dont aucun ne cache son attirance pour la victime. Tous chargent Kowalski, l'acteur alcoolique du rez-de-chaussée. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Stefan Wigger (Kowalski), Jeannine Burch (Karoline Hecht), Michael Mendl (Soost), Jutta Kammann (Helene Soost), René Heinersdorff (Roland Bleiweg), Hans-Georg Panczak (Hans Ratinger), Sky du Mont (Tuball), Ralf Schermuly (Kieler), Christine Merthan (Martha Kieler), Zbyněk Brynych (un passant)
|
Ein Objekt der Begierde
|
Derrick, Klein, Berger.
|
Allemagne
