Saison 11 de Modern Family

Cet article présente la liste des épisodes de la onzième et dernière saison de la série télévisée américaine Modern Family.

Saison 11 de Modern Family

Logo original de la série

Données clés

Série	Modern Family
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	25 septembre 2019 – 8 avril 2020
Nb. d'épisodes	18

Chronologie

Saison 10

Liste des épisodes

Généralités

• Aux États-Unis, cette onzième et dernière saison est diffusée depuis le 25 septembre 2019 sur le réseau ABC.
• Au Canada, elle sera diffusée en simultané sur le réseau Global.
• En France, elle sera diffusée du 23 août 2021 au 27 août 2021 sur M6.

Distribution

Acteurs principaux

• Ed O'Neill (VF : Michel Dodane) : Jay Pritchett
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) : Claire Dunphy
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) : Phil Dunphy
• Sofía Vergara (VF : Sophie Riffont) : Gloria Delgado-Pritchett
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) : Mitchell Pritchett
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) : Cameron Tucker
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) : Haley Dunphy/Marshall (sauf épisodes 5,8,10,11 et 13)
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) : Luke Dunphy (sauf épisodes 4,11,12, apparaît en caméo dans l'épisode 13 et au moyen d'archives dans l'épisode 14)
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) : Alex Dunphy (sauf épisodes 6,8,11, apparaît en caméo dans l'épisode 13 et au moyen d'archives dans l'épisode 14)
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) : Manny Delgado (sauf épisodes 2,6,15 et apparaît au moyen d'archives dans l'épisode 14)
• Aubrey Anderson-Emmons (VF : Lana Ropion) : Lily Pritchett Tucker (sauf épisodes 2,7,8,10,12,13)
• Jeremy Maguire (VF : Fanny Bloc) : Joe Pritchett (sauf épisodes 2,3,5,6,8,10,13,15)
• Reid Ewing (VF : Hervé Grull) : Dylan Marshall (sauf épisodes 4,5,8,10 à 13)

Acteurs récurrents

• Marsha Kramer : Margaret

Invités

• Hillary Anne Matthews : Sherry Shaker
• Miska Kajanus : Yngvar
• Jeremy Isaiah Becerra : Carlos
• Justin Elling : Kyle
• Kristen Li : Suzie
• Alejandra Lopez : Belinda
• Charles Lott Jr. : Derek
• Tara Strong : Bridget, le réfrigérateur intelligent (voix)
• Gabrielle Ruiz : Anne
• Amy Pietz : Janice
• Molly Ephraim : Libby
• Michael Strassner : Ike
• Sammy Voit : Luke Dunphy (jeune)
• Kevin Miller : Bob
• Tiberius Bright : Agent de sécurité
• Stephanie Beatriz : Sonia Ramirez
• Stefanie Koenig : Sheryl
• Katie Wee : Sandy
• Francis Gonzalez : Nestor
• Christopher Gorham : Brad
• Matthew Wilkas : Paul
• Sanai Victoria : Vera
• Carson Brand : Gary
• Kristen Studard : Eunice
• Shane Yoon : Matthew
• Dominic Burgess : Nate
• Maggie Gwin : Lindsay
• Kasey Mahaffy : Dom
• Rebecca Warm : Cat Person
• Christopher Wolfe : Luis Sanchez
• Rob Riggle : Gil Thorpe
• Christian Barillas : Ronaldo
• Kevin Daniels : Longines
• Marsha Kramer : Margaret
• Sam Lloyd : Bobby
• Josh Pins : Evan
• Julia Fowler : Madge
• Dominic Burgess : Nate
• Kasey Mahaffy : Dom
• Rahnuma Panthaky : Josie
• Elaine Madelyne Kim : Roselyne
• Hunter J Mitchell : Sam
• Maggie Gwin : Lindsay
• Edith Fields : Le voisins
• Daniela Bobadilla : Trish
• Kevin Bernson : Raymond
• Christopher Wolfe : Barber
• Jimmy Tatro : Bill
• Tenzing Norway Taylor : David Tashi
• Jamie Moyer : Mademoiselle Pasternak
• Hector Elias : Le père Ramirez
• Landon Klotz : Pitkowski
• Mather Zickel : Scooter
• Matthew Risch : Jotham
• Rory O'Malley : Ptolemy
• Eli Gelb : Neil
• Courteney Cox
• David Beckham

Épisodes

Épisode 1 : Vos parents ont tout fait de travers

Titre original

New Kids on the Block (trad. litt. : « Nouveaux enfants dans la place »)

Numéro de production

233 (11-01)

Code de production

BARG01

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 septembre 2019 sur ABC / Global
• Suisse : 23 août 2020 sur RTS Un
• France : 23 août 2021 sur M6

Réalisation

Gail Mancuso

Scénario

Paul Corrigan et Brad Walsh

Audiences

• États-Unis : 4,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Hillary Ann Matthews (Sherry Shaker)
• Miska Kajanus (Yngvar)
• Jeremiah Isiah Becarra (Carlos)
• Justin Ellings (Kyle)
• Kristen Li (Suzie)
• Alejandra Lopez (Belinda)
• Charles Lott Jr (Derek)

Résumé détaillé

Haley préfère suivre ses propres directives pour calmer ses enfants, ce que Phil, Claire et Luke ne supportent pas. Partie effectuer un stage d'un mois en Antarctique, Alex peine à trouver sa place. Manny dirige le nouveau spot publicitaire de Jay quand il apprend que Sherry y participera. Mitchell et Lily rencontrent le groupe de soutien de Cameron.

Commentaires

Reid Ewing devient un interprète régulier dès cet épisode, mais son portrait n'est pas ajouté au générique. Luke, Dylan, Lily et Joe n'apparaissent que dans deux ou trois scènes de cet épisode.

Épisode 2 : Pétage de plomb

Titre original

Snapped (trad. litt. : « Ça suffit »)

Numéro de production

234 (11-02)

Code de production

BARG02

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 octobre 2019 sur ABC / Global
• Suisse : 30 août 2020 sur RTS Un
• France : 23 août 2021 sur M6

Réalisation

Michael Spiller

Scénario

Elaine Ko

Audiences

• États-Unis : 4,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Tiberius Bright (Le garde de sécurité)
• Amy Pietz (Janice)
• Kevin Miller(Bob)
• Michael Strassner (Ike)
• Gabriele Ruiz (Anne)
• Molly Ephraim (Debby)
• Tara Strong (Bridget)

Résumé détaillé

Claire veut évincer toute sa famille afin de rester seule pour qu'on lui accorde une interview. Pendant ce temps, Mitchell reçoit un frigo automatisé parlant de la part de Cameron ce qui cause quelques difficultés et Phil se montre dur avec Gloria lors de son stage universitaire.

Commentaires

Manny, Lily et Joe n'apparaissent pas dans cet épisode, bien qu'une intrigue mentionnant Manny et Jay à une dégustation de vins était censée figurer. Jay lui-même apparaît peu, il n'a que deux scènes, à savoir le tag de fin et un flashback dans lequel on le voit sans parler.

Épisode 3 : Une paire parfaite

Titre original

Perfect Pairs (trad. litt. : « Les duos parfaits »)

Numéro de production

235 (11-03)

Code de production

BARG04

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 octobre 2019 sur ABC / Global
• Suisse : 6 septembre 2020 sur RTS Un
• France : 24 août 2021 sur M6

Réalisation

Iwona Sapienza

Scénario

Stephen Lloyd

Audiences

• États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Stephanie Beatriz (Sonia)
• Stefanie Koenig (Sheryl)
• Katie Wee (Sandy)
• Francis Gonzalez (Nestor)
• Christopher Gorham (Brad)
• Matthew Wilkas (Paul)
• Sanai Victoria (Vera)
• Carson Brand (Gary)
• Kristen Studard (Eunice)
• Shane Yoon (Matthew)
• Matt Cullen (Le fan de Cher)
• PD Mani (Vendeur)
• Krishna Smirtha (Barmaid)
• Sarah Cornell (Volontaire)
• Rebecca Warm (La fille qui se déguise en chat)

Résumé détaillé

Phil, Claire, Alex et Luke saisissent une opportunité afin de pouvoir à la fois s'occuper des jumeaux et remplir certaines missions. Sonia va se marier et en parle à Jay et Gloria. Mitchell et Cameron rencontrent une autre famille homoparentale.

Commentaires

Joe n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 4 :Question de confiance

Titre original

Pool Party (trad. litt. : « Party dans la piscine »)

Numéro de production

236 (11-04)

Code de production

BARG03

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 octobre 2019 sur ABC / Global
• Suisse : 8 novembre 2020 sur RTS Un
• France : 24 août 2021 sur M6

Réalisation

Abraham Higginbotham

Scénario

Abraham Higginbotham et Jon Pollack

Audiences

• États-Unis : 4,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Cristian Barillas (Ronaldo)
• Rob Riggle (Gil Thorpe)
• Marsha Kramer (Margaret)
• Kevin Daniels (Longinus)
• Sam Lloyd (Bobby)
• Josh Pins (Evan)
• Julia Fowler (Madge)
• Dominic Burgess(Nate)
• Kasey Mahaffy (Dom)
• Rahnuma Panthaky (Josie)
• Elaine Madelyne Kim (Roselyne)
• Hunter J Mitchell(Sam)
• Maggie Gwin (Lindsay)
• Edith Fields (La voisine)
• Daniela Bobadilla (Trish)
• Kevin Bernson (Raymond)
• Christopher Wolfe (Le barbier)

Résumé détaillé

Alors que Mitchell et Cameron emmènent Lily à une fête, Phil prend Gloria sous son aile mais Jay se sent négligé. Claire donne une leçon importante à ses filles.

Commentaires

Luke et Dylan n'apparaissent pas dans cet épisode.

Épisode 5 : Même pas peur !

Titre original

The Last Halloween (trad. litt. : « Le dernier Halloween »)

Numéro de production

237 (11-05)

Code de production

BARG06

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 octobre 2019 sur ABC / Global
• Suisse : 13 décembre 2020 sur RTS Un
• France : 24 août 2021 sur M6

Réalisation

Fred Savage

Scénario

Danny Zuker

Audiences

• États-Unis : 3,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jimmy Tatro (Bill)
• Amy Pietz (Janice)
• Andy Walken (Deadpool)
• Kelly Mantle (La drag queen)
• Kelly Hawthorne (Denise)
• Michael Marc Friedman (Norm)
• Clint McRay (Le Boy Scout)
• Johnno Wilson (Le zombie)
• Alex Perez (Le serveur)
• Allen Hooper (Joseph)
• Jeff Greenberg (Bernard)

Résumé détaillé

Pour les fêtes d'Halloween, Claire semble toujours partante mais Phil a prévu une autre idée. Il essaye de l'effrayer afin de révéler son côté vulnérable. Pendant ce temps, Alex et Luke se donnent des conseils amoureux, Jay et Manny se lancent dans la récupération d'une barre chocolatée importante pour Joe, Mitchell et Cameron se rendent à un festival afin de laisser Lily assister à une fête seule et Gloria prend conscience pour la première fois qu'elle n'est plus aussi jeune qu'avant.

Commentaires

Haley, Dylan et Joe sont absents de cet épisode, même si Jay et Manny évoquent Joe.

Épisode 6 : Le Phil conducteur

Titre original

A Game of Chicken (trad. litt. : « Le jeu du poulet »)

Numéro de production

238 (11-06)

Code de production

BARG05

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 novembre 2019 sur ABC / Global
• Suisse : 20 décembre 2020 sur RTS Un
• France : 24 août 2021 sur M6

Réalisation

Helen Lamb

Scénario

Vali Chandrasekaran

Audiences

• États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Marsha Kramer (Margaret)
• Jaime Moyer (Madame Pasternak)
• Tenzing Norgay Trainor (David Tashi)
• Hector Elias (Le prêtre)
• Mather Zickel (Scooter)
• Landon Klotz (Pitkowski)

Résumé détaillé

Les clowneries de la mascotte de l'équipe des dauphins mettent en péril l'avenir professionnel de Cameron. Phil doit composer avec la volonté de Claire de quitter son emploi et de Luke de créer sa société avant de finir ses études. Pendant ce temps, Gloria souhaite baptiser les jumeaux de Haley dans son dos.

Commentaires

Alex, Manny et Joe sont absents de cet épisode, même si Luke évoque Alex.

Épisode 7 : En cas de divorce

Titre original

The Last Thanksgiving (trad. litt. : « Le dernier Thanksgiving »)

Numéro de production

239 (11-07)

Code de production

BARG10

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 novembre 2019 sur ABC / Global
• Suisse : 3 janvier 2021 sur RTS Un
• France : 25 août 2021 sur M6

Réalisation

Eric Dean Seaton

Scénario

Jeffrey Richman

Audiences

• États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Cristian Barillas (Ronaldo)
• Kevin Daniels (Longinus)
• Matthew Risch (Jotham)
• Rory O Malley(Ptolemy)
• Eli Gelb (Neil)

Résumé détaillé

Pour Thanksgiving, un quiproquo s'est créé entre Mitchell et Cameron, et leurs amis pensent qu'ils vont divorcer. Pendant ce temps, Phil participe avec Jay à une séance de modélisme en plein air mais Dylan est présent aussi et Phil veut se venger de Jay qui lui a envoyé un avion en pleine tête dix ans auparavant. Claire discute avec Manny de sa nouvelle position professionnelle pendant que Gloria se sert d'elle pour les travaux domestiques. Haley, Alex et Luke cuisinent le repas de Thanksgiving avec l'aide de l'ex petit ami irascible d'Alex.

Commentaires

Lily n'apparaît pas dans l'épisode.

Épisode 8 : Le Don de soi

Titre original

Tree's A Crowd (trad. litt. : « Un arbre en masse »)

Numéro de production

240 (11-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 décembre 2019 sur ABC
• Suisse : 10 janvier 2021 sur RTS Un / Global
• France : 25 août 2021 sur M6

Réalisation

Julie Bowen

Scénario

Ryan Walls

Audiences

• États-Unis : 3,82 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Ed Begley Jr (Jerry)
• Rachel Bay Jones (Farrah)
• Lauren Adams (Campbell)
• Jen Kirkman (Molly)
• Hillary Anne Matthewe (Sherry Shaker)
• Hanna basulka (Brandi)
• Cole Gerdes (Nathan)

Résumé détaillé

La venue inopinée de Farrah et l'apparition inattendue de Jerry gênent Phil et Claire. Pendant ce temps, Gloria et Jay veulent chacun à leur manière aider Manny face à sa rupture et Mitchell et Cameron désirent donner leur sperme à un couple de lesbiennes.

Commentaires

Haley, Alex, Lily, Joe et Dylan sont absents de cet épisode, bien que Mitchell évoque Lily, Gloria parle de Joe et Claire mentionne Dylan. C'est aussi le deuxième épisode que Julie Bowen réalise.

Épisode 9 : Le Dernier Noël

Titre original

The Last Christmas (trad. litt. : « Le dernier Noël »)

Numéro de production

241 (11-09)

Code de production

BARG09

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 décembre 2019 sur ABC / Global
• Suisse : 10 janvier 2021 sur RTS Un
• France : 25 août 2021 sur M6

Réalisation

Jeff Walker

Scénario

Abraham Higginbotham et Jon Pollack

Audiences

• États-Unis : 4,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Josh Pins (Evan)
• Julia Fowler (Madge)

Résumé détaillé

La famille se réunit chez Mitchell et Cameron à l'occasion des fêtes de Noël. Pour Cameron, c'est un moment très important, mais Haley et Mitchell tentent de comprendre un tel attachement à ce repas. Phil offre à Gloria un cadeau surprenant, mais Alex ne peut pas garder le secret très longtemps. Jay propose à Claire de retravailler avec lui et Luke se retrouve dans un compromis avec Manny et sa récente liaison.

Épisode 10 : La Grande Vie

Titre original

The Prescott (trad. litt. : « Le Prescott »)

Numéro de production

242 (11-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 janvier 2020 sur ABC / Global
• Suisse : 17 janvier 2021 sur RTS Un
• France : 25 août 2021 sur M6

Réalisation

Elaine Ko

Scénario

Elaine Ko

Audiences

• États-Unis : 6,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• David Beckham (Lui-même)
• Courteney Cox (Elle-même)
• Snoop Dogg (Lui-même)
• Vanessa Dubasso (Martha)
• Stephen Merchant (Higgins)
• Charlie Shand (L'enfant près du toboggan)
• Mark Saul (Mantel)
• Jepheth Gordon (Le barman)
• Perveen Singh (L'hôtesse)
• Michelle Campbell (La femme dans le cours de zumba)
• Matt Cordova (Adolfo de Venice)
• Jon Curry (Un invité dans la piscine)

Résumé détaillé

La famille essaie de profiter des avantages proposés par le complexe de luxe dans lequel Alex va occuper un logement de fonction. Manny et Luke veulent séduire des femmes plus âgées, Mitchell et Cameron rencontrer des célébrités, Jay voir un classique, Phil manger dans un cinq étoiles, Gloria vaincre sa peur du toboggan aquatique et Claire se teindre les cheveux.

Commentaires

Haley, Dylan, Lily et Joe sont absents de cet épisode.

Épisode 11 : L'Amour d'un père en héritage

Titre original

Legacy (trad. litt. : « Legs »)

Numéro de production

243 (11-11)

Code de production

BARG12

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 janvier 2020 sur ABC / Global
• Suisse : 17 janvier 2021 sur RTS Un
• France : 26 août 2021 sur M6

Réalisation

Jason Kemp

Scénario

Jack Burditt et Christopher Lloyd

Audiences

• États-Unis : 3,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Fred Willard (Frank)
• Marsha Kramer (Margaret)
• Paula Marshall (Beverly)
• Hayley Erin (Brenda Feldman)
• Siobhan Murphy (La fiancée)
• Todd Giebenham (Le fiancé)
• Melissa Greenspan (Debra)
• Eddie Alfano (Lon)
• Diego Parada (Carlos)
• Marty Ryan (Don)
• Nicole Sun (La cliente)
• Andrew Flory (Ronald)
• Daniela Somers Espinosa (Sue)
• Danielle Griffin (La propriétaire du chien)
• Sheila Shaw (Freida)

Résumé détaillé

L'état de santé de Frank inquiète Phil. Mitchell et Claire découvrent un secret à propos de leur père. Jay initie Joe au commerce, alors que ses paniers pour chien ne se vendent plus bien. Manny reçoit des conseils de Cameron et Gloria pour ses relations.

Commentaires

Haley, Alex, Luke et Dylan sont absents de cet épisode qui marque la dernière apparition de Frank.

Épisode 12 : Un cadeau inattendu

Titre original

Dead on a Rival (trad. litt. : « Mort sur un rival »)

Numéro de production

244 (11-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 janvier 2020 sur ABC / Global
• Suisse : 31 janvier 2021 sur RTS Un
• France : 26 août 2021 sur M6

Réalisation

Jason Winer

Scénario

Jeffrey Richman et Ryan Walls

Audiences

• États-Unis : 3,50 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Benjamin Bratt (Javier)
• Marsha Kramer (Margaret)
• Paul Dooley (Murray)
• Ed Asner(Hershel)
• Tanner Dovlan (Liam)
• Damian Gomez (Le cameraman)
• Josh Gad (Kenneth)

Résumé détaillé

Les différents membres de la famille reçoivent chacun une visite inattendue. Kenneth offre à Phil un voyage dans l'espace, Javier propose à Manny de partir en croisière avec lui et Mitchell et Cameron aident un ancien résident de leur appartement. Alex, quant à elle, doit choisir un assistant pour l'épauler et Jay propose sa vieille secrétaire.

Commentaires

Luke, Dylan et Lily sont absents de cet épisode.

Épisode 13 : Paris sera toujours Paris

Titre original

Paris (trad. litt. : « Paris »)

Numéro de production

245 (11-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 février 2020 sur ABC / Global
• Suisse : 31 janvier 2021 sur RTS Un
• France : 26 août 2021 sur M6

Réalisation

James Bagdonas

Scénario

Paul Corrigan et Brandon Walsh

Audiences

• États-Unis : 3,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Arnaud Binard (Guy)
• Jean-Francois Pages (Bernard Busse)
• Jean-Pierre Pivolot (Fizbeau)
• Max Geller (Le serveur)
• Jorge Thompson (Le parisien Hipster)
• Catherine Artigala (La fan de Fizbeau)
• Estelle Galarme (La femme parisienne)
• Guillaume Bursztyn (Le peintre)
• Benoît de Gauléjac (Un parisien)
• Calvynn Wild (Un parisien)
• Vincent Furic (Un parisien)
• Jean-Raoul Lacote (Jean-Luc)
• Axel Fernandez (Un homme d'affaires)
• Romain Barreau (Le porteur d'affiche)

Résumé détaillé

La famille Pritchett se rend à Paris en France pour diverses raisons. Jay doit accepter une importante récompense mais Gloria et Manny s'aperçoivent qu'elle sera partiellement dédiée à Earl Chambers. Pendant ce temps, Claire a un rendez-vous avec un homme qu'elle connaissait il y a quelques années, mais Phil se lie d'amitié avec l'individu. Mitchell cherche à se comporter comme un Français et Cameron découvre une importante révélation à propos de Fizbo.

Commentaires

Manny est le seul enfant à apparaître dans cet épisode, bien que les comédiens interprétant Haley (Sarah Hyland), Alex (Ariel Winter), Luke (Nolan Gould), Lily (Aubrey-Anderson Emmons) et Joe (Jeremy Maguire) aient participé au voyage à Paris du casting. Joe est évoqué et l'on peut voir Ariel Winter et Nolan Gould quelques secondes dans la scène où Jay et Gloria sont avec Manny aux Invalides.

Épisode 14 : Séquence émotion

Titre original

Spuds (trad. litt. : « Patates »)

Numéro de production

246 (11-14)

Code de production

BARG14

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 février 2020 sur ABC / Global
• Suisse : 7 février 2021 sur RTS Un
• France : 26 août 2021 sur M6

Réalisation

Beth McCarthy-Miller

Scénario

Vali Chandrasekaran et Stephen Lloyd

Audiences

• États-Unis : 3,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Caspian Diamant (Randy)
• Kendall Foote (Le professeur)
• Jaxon Goldenberg (Daniel)
• Morgan Murphy (La serveuse)
• Dakota Hickman (La fille Hawaïenne)

Résumé détaillé

La famille se retrouve dans un de leurs restaurants préférés. Phil et Claire ont emmené Dylan et Haley afin de leur montrer que lorsque l'on est parent, tout le monde peut se tromper. Jay et Gloria sont ici après avoir plus ou moins assisté à la pièce de théâtre de l'école de Joe sur l'histoire américaine et Mitchell et Cameron ont bien l'intention de coacher Lily dans son premier rendez-vous amoureux.

Commentaires

Alex, Luke et Manny apparaissent seulement dans les flashbacks de cet épisode.

Épisode 15 : La Marche à suivre

Titre original

Baby Steps (trad. litt. : « Étapes de bébés »)

Numéro de production

247 (11-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 mars 2020 sur ABC / Global
• Suisse : 14 février 2021 sur RTS Un
• France : 27 août 2021 sur M6

Réalisation

Trey Clinesmith

Scénario

Steven Levitan, Morgan Murphy, Abraham Higginbotham et Jon Pollack

Audiences

• États-Unis : 4,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Chris Geere (Le professeur Arvin Finnerman)
• Jacob Zelonky (Un étudiant)
• Victoria Grace (Une étudiante)
• Mike Lane (Le livreur)
• Wendie Malick (Madame Beckman)

Résumé détaillé

Claire s'apprête à décrocher le métier de ses rêves grâce à un entretien vidéo, mais ce faisant, elle se retrouve littéralement coincée entre deux marches cassées de l'escalier. Pendant ce temps, Haley et Alex se rendent à un salon de recrutement et Mitchell et Cameron sont toujours hésitants quant à leur éventuelle adoption d'un garçon.

Commentaires

Manny et Joe sont absents de cet épisode.

Épisode 16 : La famille s'agrandit... Encore !

Titre original

I'm Going to Miss This (trad. litt. : « Ça va me manquer »)

Numéro de production

248 (11-16)

Code de production

BARG16

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er avril 2020 sur ABC / Global
• Suisse : 14 février 2021 sur RTS Un
• France : 27 août 2021 sur M6

Réalisation

Fred Savage

Scénario

Jack Burditt et Danny Zuker

Audiences

• États-Unis : 4,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Tom Fitzpatrick (Jim)
• Collin Lee Turner (L'homme aux serpents)
• Marcy Goldman (Meemaw)
• Hilda Boulware (Mimsy)
• Oliver Strang (Un enfant)
• Cinai Léonard (Une enfant)
• Annabelle Resnick (Une enfant)
• Mike Ostroski (Un déménageur)
• Sarah Khasrovi (La mère)
• Samuel Davis (Le père)

Résumé détaillé

Maintenant qu'ils vont déménager et devenir pères pour la seconde fois, la pression est sur Mitchell et Cameron mais Gloria va les aider à gérer la situation. Phil et Claire doivent participer à la fête de Pâques des jumeaux mais doivent également gérer les problèmes de leurs enfants, lorsqu'Alex se retrouve victime d'un maître chanteur et que Luke oublie un œuf de serpent dans la cheminée. Jay et Manny se lancent dans une compétition de vin arbitrée par Joe.

Commentaires

L'intrigue de Jay et de Manny devait au départ servir pour l'épisode 2.

Référence

Résumé de l'épisode en question

Épisode 17 : Vous allez nous manquer, première partie

Titre original

Finale Part 1 (trad. litt. : « Final partie 1 »)

Numéro de production

249 (11-17)

Code de production

BARG17

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 avril 2020 sur ABC / Global
• Suisse : 21 février 2021 sur RTS Un
• France : 27 août 2021 sur M6

Réalisation

Steven Levitan

Scénario

Steven Levitan, Abraham Higginbotham, Jon Pollack, Ryan Walls, Jeffrey Richman, Morgan Murphy et Stephen Lloyd

Audiences

• États-Unis : 7,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Elizabeth Banks (Sal)
• Cristian Barillas (Ronaldo)
• Matthew Risch (Jotham)
• Chris Geere (Arvin)
• Rory O Malley (Ptolemy)
• Rodrigo Rojas (Stefan)
• Charlie Trainer (Charlie)

Résumé détaillé

Mitchell et Cameron s'adaptent à leur nouvel environnement. Phil et Claire demandent à un des enfants de quitter la maison. Gloria se sent moins sollicitée.

Épisode 18 : Vous allez nous manquer, deuxième partie

Titre original

Finale Part 2 (trad. litt. : « Final partie 2 »)

Numéro de production

250 (11-18)

Code de production

BARG18

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 avril 2020 sur ABC / Global
• Suisse : 21 février 2021 sur RTS Un
• France : 27 août 2021 sur M6

Réalisation

Gail Mancuso

Scénario

Christopher Lloyd, Jack Burditt, Elaine Ko, Danny Zuker, Vali Chandrasekaran, Brad Walsh et Paul Corrigan

Audiences

• États-Unis : 7,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Pour le dernier épisode, la famille fait ses adieux et s'apprête à commencer une nouvelle vie.