Ouvrir le menu principal

Une sémasiographie est un système de signes graphiques porteurs de sens (les sémasiogrammes) dont le fonctionnement ne s'appuie pas sur une représentation directe de la parole. Une sémasiographie ne passe donc pas par une conceptualisation parlée dans une langue. Elle ne comporte pas non plus d'indication grammaticale. Le terme a été introduit en 1952 par Ignace Gelb dans A Study of Writing, The Foundations of Grammatology[1].

Relations avec l'écritureModifier

Les spécialistes ne s'accordent pas sur la question de savoir si les sémasiographies doivent être considérées comme relevant de l'écriture à proprement parler. On observe historiquement que les plus anciens systèmes d'écriture connus, le cunéiforme, les hiérogyphes égyptiens et les caractères chinois, prennent leur source dans des sémasiographies, d'où les termes de pré-écritures ou de proto-écritures employés pour qualifier ces dernières par ceux qui n'y voient pas des écritures vraies. Dans cette optique, le passage à l'écriture proprement dite se fait quand une composante phonétique commence à être incorporée au système, typiquement pour exprimer sur le mode du rébus certaines significations difficiles à évoquer directement de manière graphique.

D'autres spécialistes ont une conception plus large de l'écriture et distinguent écritures sémasiographiques (sans référence à la langue parlée) et écritures glottographiques (comportant une composante redevable de la langue parlée).

ExemplesModifier

Notes et référencesModifier

  1. Joseph Boüüaert, « Comptes rendus - Gelb (Ignace J.). A Study of Writing, The Foundations of Grammatology », Revue belge de philologie et d'histoire, vol. 32, nos 32-4,‎ , p. 1118-1130 (ISSN 2295-9068, lire en ligne, consulté le 2 octobre 2014).

BibliographieModifier

  • Claude Gruaz, Du signe au sens : pour une grammaire homologique des composants du mot, Publications de l'université de Rouen, , 195 p., 24 × cm (ISBN 2-87775-016-7, OCLC 417604008, notice BnF no FRBNF35098533, lire en ligne), chap. 6 (« Systèmes d'écriture : de la typologie à la supralangue »)
  • Richard Leeman, « Gare au graphe », Linx, vol. 31, no 31,‎ , p. 65-80 (ISSN 2118-9692, lire en ligne, consulté le 2 octobre 2014)
  • Larissa Bonfante, John Chadwick, B. F. Cook, W. V. Davies, John F. Healey, J. T. Hooker, C. B. F. Walker (trad. Christiane Zivie-Coche, préf. J. T. Hooker), La naissance des écritures : du cunéiforme à l'alphabet [« Reading the Past : Ancient Writing from Cuneiform to Alphabet »], Paris, Seuil, , 503 p., 25 cm (ISBN 2-02-033453-4)
  • L'Histoire de ta vie (1998), nouvelle de Ted Chiang à l'origine du film Premier contact (Arrival) de Denis Villeneuve et dans laquelle les extra-terrestres semblent employer un langage sémasiographique.
  • Premier contact (2016), film de Denis Villeneuve

Articles connexesModifier