Radio Free Roscoe

série de télévision canadienne
Radio Free Roscoe

Titre original Radio Free Roscoe
Genre Teen drama
Création Will McRobb
Douglas McRobb
Production Decode Entertainment
Acteurs principaux Al Mukadam (en)
Nathan Stephenson (en)
Nathan Carter (pl)
Kate Todd
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine Family
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Durée 23 minutes
Diff. originale

Radio Free Roscoe est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 23 minutes, créée par Will McRobb et Douglas McRobb, et diffusée entre le et le sur la chaîne Family.

La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du sur VRAK.TV[1], et en France sur France 2, dans l'émission KD2A, puis sur Filles TV.

SynopsisModifier

Une radio pirate, quoi de plus idéal pour des jeunes qui veulent s'exprimer en toute liberté ! C'est ce que propose la série Radio Free Roscoe en nous présentant des jeunes enflammés qui se servent de leur radio pour changer la société à leur façon. Le problème, toutefois, c'est que le secret leur est imposé par cette radio pirate, or ils doivent récolter les fruits et les honneurs de leur succès en toute humilité. Pas toujours facile ! Cette série raconte entre autres l'histoire de quatre jeunes (Lily, Ray, Robbie et Travis) qui ont créé leur propre radio.

DistributionModifier

  Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[2]

ÉpisodesModifier

Première saison (2003-2004)Modifier

# Titre francophone
Titre original
Diffusion originale Diffusion française
1Ondes rebelles
The Rower of Radio
04/09/2004
2Parlez, vous êtes à l'antenne
On the Air
11/09/2004
3Histoires de filles
About a Girl
18/09/2004
4La Guerre des radios
Radio Wars
25/09/2004
5Clark Kent02/10/2004
6Je suis Audiman
I am Question Mark
09/10/2004
7Le rose s'impose
Political in Pink
16/10/2004
8L'Imposteur
The Imposter
23/10/2004
9Une retenue mal venue
Detention Redemption
30/10/2004
10Quand l'amour fait ses gammes
Crush Me
06/11/2004
11Mon pote Pronto
My Pal Pronto
13/11/2004
12Cougars, Cougars, Cougars
Call of the Cougar
20/11/2004
13Ray volution
Sports Ray-dio
27/11/2004
14Surprise !
Count on Me
11/12/2004
15La Miss des ondes
Girl Talk Radio
18/12/2004
16Pygmalion
Pig-malion
01/01/2005
17Les étoiles crient ton nom
Written in the Stars
08/01/2005
18Larguer ou être largué
How to Lose a Girl
15/01/2005
19Ouvrez grand vos oreilles
This Just in
22/01/2005
20Commérages
Gossip
29/01/2005
21Petits vélos entre amis
Zen and the Art of Bicycle Maintenance
05/02/2005
22La révolte des boxers
The Boxer
12/02/2005
23Le Rebelle
The Bad Boy
19/02/2005
24Plus qu'un single
More Than a Single
26/02/2005
25La cruelle vérité
The Awful Truth
05/03/2005
26Tout ou rien
All or Nothing
12/03/2005

Deuxième saison (2004-2005)Modifier

# Titre francophone
Titre original
Diffusion originale Diffusion française
127On a rien sans rien
You Choose, You Lose
19/03/2005
228L'amitié fait ses classes
A Class, a Grade, a Lifetime
26/03/2005
329Un pas en arrière, deux pas en avant
One Step Forward, Two Steps Back
02/04/2005
430Une main de velours dans un gant de fer
These Bossy Boots are Made for Walking
09/04/2005
531Rêves et imposture
Scheming and Dreaming
16/04/2005
632Action ou vérité
Lie vs Lie
23/04/2005
733Zizanie dans le Zen
Bridget Over Troubled Water
30/04/2005
834Cupidon
I'm with Cupid
07/05/2005
935Il y a de l'amour dans l'air
You've got E-Mail
14/05/2005
1036Quand River trippe, Roscoe s'éclate
River Deep, Roscoe High
21/05/2005
1137Lili et Juliette
Lil' and Grace
28/05/2005
1238Papa chéri
Daddy Dearest
04/06/2005
1339Déclarations manquées
There Will Be No Encore Tonight
11/06/2005
1440Le Club des cœurs brisés
Unbreak my Heart
18/06/2005
1541Roscoe restera toujours Roscoe
We'll Always Have Roscoe
25/06/2005
1642Influences musicales
Musical Influences
02/07/2005
1743Petites vengeances entre amis
Rah, Rah Revenge
09/07/2005
1844Le River de Roscoe
On a Wingman and a Prayer
16/07/2005
1945La Nuit blanche
The All-Nighter
23/07/2005
2046Une note F… âcheuse
In the Key of F
30/07/2005
2147Chacun sa voie
Stand Up and Deliver
06/08/2005
2248Sous le charme
In Charm's Way
13/08/2005
2349Vérité ou conquête
Truth or Conquests
20/08/2005
2450Nous c'est No Man's Land
The Trews About Rock & Roll
27/08/2005
2551La Danse de la vérité
Dance Around the Truth
03/09/2005
2652La Dernière Danse
The Last Dance
10/09/2005

Notes et référencesModifier

  1. « Liste d'émissions en R » (version du 18 juillet 2004 sur l'Internet Archive), sur VrakTV
  2. « Fiche du doublage québécois de la série », sur Doublage Québec (consulté le 6 janvier 2015)

Voir aussiModifier

Liens externesModifier