Portail:Jeu vidéo/Trivia/Novembre

Revenir au portail du jeu vidéo

Dans The Legend of Zelda: Ocarina of Time, une pierre à potin avait un message vierge que Nintendo laissait à la disposition des traducteurs. Dans la traduction française, il est écrit : « On dit que le traducteur de Zelda est très beau et super cool ! »

Super Mario Bros USA (connu en France sous le nom : Super Mario Bros 2) n’est autre que l’adaptation avec des personnages de Mario d’un jeu Famicom Disk System, Yume Kōjō: Doki Doki Panic ce qui explique son character design si particulier. Par la suite, seuls les ennemis Shy Guy (Maskass en français depuis Yoshi’s Island) et Bob-Omb seront repris régulièrement dans la série. L’ennemi Ninji ne fera qu’une apparition éclair dans le dernier niveau de Super Mario World (Back et Front Door), tandis que Birdo deviendra un personnage abonné aux jeux dérivés, tels Mario Tennis ou Mario Kart: Double Dash!!.

On croise dans la plupart des Final Fantasy deux personnages nommés « Biggs » et « Wedge », en hommage à Star Wars (et aux personnages de Biggs Darklighter et Wedge Antilles). D’innombrables autres références à Star Wars peuvent être relevées dans l’ensemble de la série, à commencer par l’apparence du mage noir, pour lequel ses concepteurs ont avoué s’être inspirés du peuple Jawa de Tatooine.