Pink Box: Inside Japan's Sex Clubs

Pink Box est un album de la photojournaliste Joan Sinclair, retraçant son exploration du monde secret de la prostitution au Japon (fuzoku)^[1]. James Farrer, un sociologue, a participé à cette enquête en essayant de « situer les images dans le contexte de la culture japonaise contemporaine ».

Sinclair, qui est avocate, explique avoir été amenée à écrire le livre par un commentaire qu'elle a entendu dix ans plus tôt, quand elle a passé une année à enseigner l'anglais au Japon^[2]^,^[3]^,^[4]. Sinclair décrit ses rencontres et comment elle a surmonté les difficultés pour rechercher et accéder aux clubs, habituellement réservés aux clients nés japonais.

Liens externes modifier

Site de Pink Box

Notes et références modifier

↑ . Joan Sinclair, Pink Box : Inside Japan's Sex Clubs, Harry N. Abrams, 2006 (lire en ligne)
↑ Venkatesan Vembu, « Lust in translation » [archive du 21 octobre 2008], Daily News & Analysis, 13 octobre 2006 (consulté le 23 juillet 2015)
↑ Ryan Bigge, « A picture and a thousand words » [archive du 19 mai 2012], Toronto Star, 11 février 2007 (consulté le 23 juillet 2015) : « Dans l'ouvrage récent et similaire Pink Box, la photographe Joan Sinclair documente le fuzoku (l'industrie du sexe) - secteur estimé à un milliard de dollars - dans le quartier Kabukichō de Tokyo. Ces clubs de sexe sont comme des décors de films miniatures, avec des acteurs et des pièces pour voyeurs, des sièges d'avion et hôtesses de l'air, des bureaux de médecins et d'infirmières, restaurants et serveuses, et une réplique d'une voiture de métro avec des « banlieusardes ». »
↑ Carolyn Ali, « A visual journey into Japan's sex industry » [archive du 19 mai 2012], Vancouver, BC, The Georgia Straight (en), 15 mars 2007 (consulté le 23 juillet 2015) : « Pink Box saisit leurs centres les plus secrets dans une collection photographique. Ce n'est pas un livre de table de chevet destiné à la mère du lecteur. La photographe Joan Sinclair a visité plus de 90 clubs et en est revenue avec des images de femmes travaillant dans des théâtres de nus, des pièces pour voyeurs, des 'touch pubs' et des 'image clubs' avec des chambres à thème fantaisie décorées de façon élaborée. »

Source de la traduction modifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Pink Box: Inside Japan's Sex Clubs » (voir la liste des auteurs).

[1] . Joan Sinclair, Pink Box : Inside Japan's Sex Clubs, Harry N. Abrams, 2006 (lire en ligne)

[2] Venkatesan Vembu, « Lust in translation » [archive du 21 octobre 2008], Daily News & Analysis, 13 octobre 2006 (consulté le 23 juillet 2015)

[TorontoStar2007-02-11-3] Ryan Bigge, « A picture and a thousand words » [archive du 19 mai 2012], Toronto Star, 11 février 2007 (consulté le 23 juillet 2015) : « Dans l'ouvrage récent et similaire Pink Box, la photographe Joan Sinclair documente le fuzoku (l'industrie du sexe) - secteur estimé à un milliard de dollars - dans le quartier Kabukichō de Tokyo. Ces clubs de sexe sont comme des décors de films miniatures, avec des acteurs et des pièces pour voyeurs, des sièges d'avion et hôtesses de l'air, des bureaux de médecins et d'infirmières, restaurants et serveuses, et une réplique d'une voiture de métro avec des « banlieusardes ». »

[GeorgiaStraight2007-03-15-4] Carolyn Ali, « A visual journey into Japan's sex industry » [archive du 19 mai 2012], Vancouver, BC, The Georgia Straight (en), 15 mars 2007 (consulté le 23 juillet 2015) : « Pink Box saisit leurs centres les plus secrets dans une collection photographique. Ce n'est pas un livre de table de chevet destiné à la mère du lecteur. La photographe Joan Sinclair a visité plus de 90 clubs et en est revenue avec des images de femmes travaillant dans des théâtres de nus, des pièces pour voyeurs, des 'touch pubs' et des 'image clubs' avec des chambres à thème fantaisie décorées de façon élaborée. »

[1]

[2]

[3]

[4]