Passeport pour l'enfer

Données clés
Titre original	投奔怒海; Tóubèn nù hǎi
Réalisation	Ann Hui
Scénario	Tai An-Ping
Acteurs principaux	George Lam; Andy Lau; Season Ma
Sociétés de production	Bluebird Movie Enterprises
Pays de production	Hong Kong
Genre	Drame
Durée	109 minutes
Sortie	1982

Passeport pour l'enfer (chinois traditionnel : 投奔怒海 ; pinyin : Tóubèn nù hǎi ; cantonais Jyutping : Tau ban no hoi) est un film hongkongais réalisé par Ann Hui, sorti le 22 octobre 1982.

Il est présenté en hors compétition au Festival de Cannes 1983.

Synopsis

Trois années après avoir photographié la fin de la guerre, le journaliste japonais Shiomi Akutagawa revient au Viêt Nam pour faire un reportage sur la situation actuelle du pays, les mesures prises par le gouvernement comme les mises en place de Zones Économiques Nouvelles. Accompagné par deux responsables des affaires culturelles, Le et Vu, il se met à douter de la spontanéité des scènes dont il est témoin dans une de ces ZEN. Il décide alors de s'en éloigner seul et fait la rencontre d'une adolescente de 14 ans, Cam Nuong.

Fiche technique

Titre : Passeport pour l'enfer
Titre original : chinois traditionnel : 投奔怒海 ; pinyin : Tóubèn nù hǎi ; cantonais Jyutping : Tau ban no hoi
Titre anglais : Boat People
Réalisation : Ann Hui
Scénario : Tai An-Ping
Musique : Law Wing-Fai
Photographie : David Chung, Huang Zong Ji et Wong Chung Kay
Montage : Kin Kin
Production : Xia Meng
Société de distribution : Bluebird Movie Enterprises Ltd
Pays d'origine : Hong Kong
Langue : cantonais, japonais, vietnamien
Format : Couleurs - 1,85:1 - Mono - 35 mm
Genre : Drame
Durée : 111 minutes
Dates de sortie : 22 octobre 1982 (Hong Kong), 23 novembre 1983 (France)
Précédé par : The Story of Woo Viet

Distribution

George Lam : Shiomi Akutagawa
Andy Lau : To Minh
Season Ma : Cam Nuong
Cora Miao : La maîtresse de Nguyen
Paul Chiang
Meiying Jia
Seasib Na

Distinctions

Récompenses

Hong Kong Film Awards 1983 : meilleur film, meilleure réalisation, meilleur scénario, meilleur acteur débutant (Season Na) et meilleure direction artistique.

Nominations

Hong Kong Film Awards 1983 : meilleur acteur (George Lam), meilleure actrice (Cora Miao et Season Ma), meilleure photographie (David Chung, Zong Ji Huang et Chung Kay Wong), meilleur montage (Kin Kin), meilleur acteur débutant (Andy Lau) et meilleure musique (Wing-fai Law).