Olivier Bournac
Cet article est une ébauche concernant un écrivain français.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Olivier Bournac, nom de plume de Louis Marie Jean-Baptiste Angé, né le à Saint-Amans-du-Pech (Tarn-et-Garonne)[1] et mort le à Toulon[2],[3], est un traducteur et romancier français.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 45 ans) Toulon |
| Nom de naissance |
Louis Marie Jean-Baptiste Angé |
| Pseudonyme |
Olivier Bournac |
| Nationalité | |
| Activités |
Biographie modifier
En collaboration avec Alzir Hella, il a traduit À l'Ouest, rien de nouveau d'Erich Maria Remarque ainsi que des œuvres de Stefan Zweig, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Heinrich Mann, Albert Daudistel (de), Hermann Keyserling et Arthur Schnitzler.
Enseignant à l'École supérieure de commerce de Paris[4], dans les années 1920, il a aussi utilisé le pseudonyme « Comfort » pour traduire des ouvrages relatifs à la réclame[4].
Il est également l'auteur d'un roman, L'esprit souffla sur les eaux, paru en 1930.
Œuvres modifier
- 1919 : Quand j'avais une marraine … Pastels de guerre et d'amour, Paris, Éditions et librairie
- 1930 : L'esprit souffla sur les eaux, en collaboration avec Jean Combescure
Traductions modifier
(Toutes les traductions de l'allemand ci-dessous avec Alzir Hella.)
- Stefan Zweig, Deux Grands Romanciers du XIXe siècle : Balzac, Dickens, Paris, S. Kra, 1927
- Stefan Zweig, Tolstoï, Paris, éd. V. Attinger, 1928
- Wilhelm Hauff, La Caravane, traduction intégrale, Delamain et Boutelleau, 1929
- Albert Daudistel, Ceux de la marine, Paris, Éditions sociales internationales, 1930
- Erich Maria Remarque, À l'Ouest, rien de nouveau, Paris, Flammarion, 1932
- Stefan Zweig, Un ministre de la police sous Napoléon : Fouché, Paris, Flammarion, 1935
Notes et références modifier
- Mairie de Saint-Amans-du-Pech, Acte de naissance no 7, sur Archives départementales de Tarn-et-Garonne, (consulté le ).
- Mairie de Toulon, Tables décennales 1923-1932, sur Archives départementales du Var (consulté le ), vue 750.
- « Olivier Bournac vient de mourir », L'Humanité, , p. 2 (lire en ligne, consulté le ).
- BNF 11893491 d'Olivier Bournac.
Voir aussi modifier
Liens externes modifier
