Nous nous verrons en août

Nous nous verrons en août (titre original : En agosto nos vemos) est un roman de langue espagnole, œuvre posthume de l’écrivain colombien prix Nobel de littérature Gabriel García Márquez, mort le 17 avril 2014.

Nous nous verrons en août
Auteur	Gabriel García Márquez
Pays	Colombie
Genre	Roman, Réalisme magique
Version originale
Langue	Espagnol (colombie)
Titre	"En agosto nos vemos"
Éditeur	Random House
Date de parution	6 mars 2024
Couverture	David de las Heras
Nombre de pages	144 pages
ISBN	978-2-246-83632-2
Version française
Traducteur	Gabriel Iaculli
Éditeur	Bernard Grasset
Date de parution	13 mars 2024
Nombre de pages	144 pages (18,5 x 12,3 cm; broché)

Composition du roman

Gabriel García Márquez a commencé l’écriture de ce court littérature en 1999, année qui marque, d’après son entourage, le début de la démence sénile de l’écrivain, il souffrait de problèmes de mémoire à la fin de sa vie, mais en avait déjà fait une première lecture publique en 1999, dévoilant le premier chapitre lors d’un forum littéraire à Madrid. Aujourd'hui paru le 13 mars 2024.

À l'origine, l'auteur avait envisagé cette histoire comme une nouvelle, mais au fil de multiples révisions et de publications sur divers supports, elle a évolué pour devenir un brouillon de roman. Ce texte devait inclure trois autres parties, dont le point commun était des « histoires d'amour de gens âgés ». L'amour aurait été le thème central. L’auteur a déclaré en 2004 qu’il était « assez satisfait » du développement du protagoniste, mais pas du résultat final du roman. Suivant son habitude bien connue de retravailler ses écrits jusqu'à ce qu'ils lui conviennent parfaitement, il a produit au moins cinq versions, ce qui a compliqué la publication. Finalement, il a abandonné et a rendu un jugement final défavorable — « Il m’a dit directement que le roman devait être détruit », a déclaré Gonzalo García Barcha, le plus jeune fils de l’auteur —, laissant le roman inachevé.

Dix ans après sa mort, les avis des universitaires qui ont lu l'histoire éparpillée sur 769 pages, ont finalement convaincu les deux frères de réunir ces épreuves dans un livre posthume, publié le jour anniversaire de sa mort le 6 mars 2024. Rodrigo et Gonzalo García Barcha se lancent dans un travail d’archéologie, pour lier entre eux les fragments d’un court roman. L'ouvrage est conservé par l’Université du Texas à Austin Harry Ransom Center. Nous nous verrons en août est publié par ses fils pour commémorer le travail de leur père, un roman posthume dont les éditeurs ont noté qu’il était le résultat d'un dernier effort créatif. On disait de Gabriel García Marquez, qu'il avait la capacité inventive, la poésie, ses récits captivé, sa compréhension de la nature humaine et son exploration des expériences et des souffrances, en particulier dans le domaine de l'amour, peut-être le thème principal de toute son œuvre.

Résumé

Nous nous verrons en août est un court roman qui relate l'histoire d'Ana Magdalena Bach qui une fois par an, le 16 août, prend le ferry pour se rendre sur une île caribéenne où est enterrée sa mère. Son habitude est de déposer un bouquet de glaïeuls sur sa tombe, et ne passé qu'une nuit dans le vieil l'Hôtel del Senador, avant de retrouver son mari. Cependant, l'été de ses 46 ans, ses habitudes sont chamboulés. Ce soir-là, elle fait la rencontre un homme dans un bar, et cède à la tentation, trompant son époux Domenico pour la première fois.

Bien que l'homme l'a pris Ana Magdalena pour une prostituée, elle reste obsédée par cette rencontre. L'année suivante, elle ne recroise pas cet homme. Néanmoins, elle commence une nouvelle phase de sa vie où chaque été, elle vivra une nouvelle aventure, allant d'une liaison avec un évêque en vacances, à une rencontre avec un tueur en série, à des retrouvailles avec un ami d'enfance. Pendant ce temps, son mariage se détériore progressivement. Lorsqu'elle comprendra pourquoi sa mère a choisi cet endroit comme dernier repos.

Personnages

Ana Magdalena

Ana Magdalena, âgée de 46 ans, est mariée à Domenico depuis près de 30 ans et ils ont deux enfants. Cependant, elle ressent le désir de faire croitre sa liberté personnelle après tant d'années de mariage. Elle se lance dans l'adultère des histoires d'amour en dehors de son mariage. La protagoniste a une habitude qui est que tous les étés, elle se rend sur une île afin de se recueillir sur la sépulture de sa mère.

Domenico

Domenico est l'époux de la protagoniste. Il est chef d'orchestre. Leur relation est loin des stéréotypes d'un "vieux couple", marquée par une existence paisible.

Thème central

Adultère

Une postface éditoriale met en lumière un divertissement intime et particulièrement éloigné des récits épiques. Au lieu de se concentrer sur des aventures grandioses, le conte explore de manière vivante et audacieuse les relations sexuelles extraconjugales d'Ana Magdalena. La protagoniste est tiraillée, se trouvent dans un dilemme entre la recherche de liberté et le poids de la culpabilité, offrant ainsi une réflexion sur les choix moraux. Ce destin d’une femme qui surmonte ses préjugés pour succomber au plaisir.

Citation

« Chaque 16 août à la même heure, elle faisait le même voyage, prenait le même taxi, s’arrêtait chez la même fleuriste et, sous un soleil de feu, dans ce même cimetière indigent, venait poser un nouveau bouquet de glaïeuls sur la tombe de sa mère. Puis il ne lui restait plus rien à faire jusqu’au lendemain, à neuf heures du matin, quand le premier bac du retour prenait la mer. (chap. 1 Trad par Gabriel Laculli, Éditions grasset, p. 4). »

Notes et références

Articles connexe

• Gabriel_García_Márquez
• Liste_des_œuvres_littéraires_de_Gabriel_García_Márquez