Ni Hao, Kai-Lan
Ni Hao, Kai-Lan (qui signifie Bonjour, Kai-Lan) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en quarante épisodes de 24 minutes créée par Karen Chau (en) et diffusée entre le et le sur Nickelodeon aux États-Unis
| Type de série | animation |
|---|---|
| Titre original | Ni Hao, Kai-Lan |
| Genre | éducatif / fantasie |
| Création | Karen Chau (en) |
| Production |
Producteur Sascha Paladino Producteur exécutif Mary Harrington Supervisions des producteurs David Marshall Jeff DeGrandis Sociétés de production Harringtoons Productions Nickelodeon Productions |
| Pays d'origine |
 États-Unis Canada |
| Chaîne d'origine |
Nickelodeon Treehouse TV Télé-Québec |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 40 |
| Durée | 24 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | http://www.nickjr.com/ni-hao-kai-lan/ |
Au Canada, la série a été diffusée à partir du [1] au sur Treehouse TV et Corus Entertainment.
Au Québec, la série a été diffusée à partir du [2] A la Télévision de Radio-Canada[3], et en France sur Nickelodeon Junior et sur TF1 dans l'émission TFOU.
Synopsis modifier
Kai-Lan Chow est une jeune eurasienne de 6 ans, naissance en . Bilingue, elle parle français et chinois (mandarin). Généreuse et intrépide, elle vit avec son grand-père, Yé Yé, avec lequel elle apprend les valeurs et coutumes de la culture chinoise. Avec ses compagnons, Tolee le koala, Hoho le singe et Rintoo le tigre, Kai-Lan vit de nombreuses aventures.
Distribution modifier
Voix originales modifier
- Angie Wu : Hoho
- Jack Samson : Rintoo
- Jade-Lianna Peters : Kai-Lan
- Khamani Griffin : Tolee
Voix françaises modifier
- Caroline Combes : Kai-Lan
- Marie Nonnenmacher : Hoho
- Nathalie Bienaimé : Rintoo
- Olivia Dutron : Tolee
- Bérangère Jean : Stompy, Lulu, Sansan
- Jean-Marie Boyer : Yé Yé
- Coco Noël
- Version française
- Studio de doublage : Chinkel
- Direction artistique : Philippe Roullier (dialogues), Claude Lombard (chansons)
- Adaptation : Julie Leroy
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage
Générique chanté par Olivier Constantin, Claude Lombard et Caroline Combes
Linguistique modifier
Émission d'éveil généraliste, Ni Hao, Kai-Lan se veut aussi une initiation à la langue chinoise, Kai-Lan parsemant son discours de mots et courtes phrases[4].
Liste des épisodes modifier
| Saison | Épisodes | États-Unis | ||
|---|---|---|---|---|
| Début de saison | Fin de saison | |||
| 1 | 20 | |||
| 2 | 20 | |||
Références modifier
- (en) « 1 ! 2 ! 3 ! 4 ! 5 ! 6! Count the New Shows This February on Treehouse », sur Corus Entertainment, (version du sur Internet Archive)
- « Page de la série », sur Télé-Québec (version du sur Internet Archive)
- Alain Martineau, « Une douzaine de nouvelles émissions à Télé-Québec », sur La Presse,
- A. K., « Kai-Lan, la Dora qui venait d'Asie », sur 20 Minutes, (consulté le )
Voir aussi modifier
Liens externes modifier
- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
