Moddey Dhoo
Moddey Dhoo ([ˈmɒdi duː] ou [ˈmɔːðə ðoʊ])[N 1] ou Mauthe Doog ([ˈmɔːðə doʊɡ])[N 1],[1],[2] est un chien de chasse noir du folklore mannois qui hanterait le château de Peel sur la côte ouest de l'île de Man[N 2].
Moddey Dhoo
Selon les versions, le chien noir est décrit comme étant « aussi gros qu'un veau avec des yeux comme des assiettes en étain[3],[4] », cela semble provenir des témoignages citant un chien de la taille d'un veau[5], combinée avec la description des yeux d'un troll dans certains contes norvégiens d'Asbjornsen et Moe.
Notes modifier
- Moddey Dhoo signifie en français, le chien noir (Booth 1856, p. 191).
- « moddey dhoo [...] inhabit the halls of Peel Castle on the west coast of the island. » (Mackillop 1998)
Sources modifier
Références modifier
Bibliographie modifier
- (en) Killip, Folkore of the Isle of Man, , 150 p.
- (en) George Waldron, The History and Description of the Isle of Man, , 103 p.
- (en) James Mackillop, Dictionary of Celtic Mytholgy, Oxford, Oxford University Press, (ISBN 0192801201)
- (en) Walter Scott, Peveril of the Peak, Londres, Constable and Co, , google (lire en ligne), volume 1, p.241, volume 2, p.184 "Manthe dog"
- (en) Thomas (of Manchester) Booth, Kerruish's new illustrated guide to the Isle of Man, Douglas, Kerruish & Kneale, , Google, 3rd ed. (lire en ligne), p.207 (quoting Waldron)
- (en) Joseph George Cumming, A guide to the Isle of Man, Londres, Edward Stanford, , google (lire en ligne), with index.
- (en) W. Walter GIll, A Manx Scrapbook, Londres, Arrowsmith, , Chapter 4: Place Names and Place lore; § The Parish of Malew, p.319ff.
- (en) W. Walter Gill, A Second Manx Scrapbook, Londres, Arrowsmith, "Chapter 6:The Fairies themselves and Kindred Spirits", p.254
- (en) Katharine Mary Briggs, An Encyclopedia of Fairies, Pantheon Books, , 301 p.
