Modèle:Hongrois/Documentation
Ceci est la page de documentation de Modèle:Hongrois [modifier] [purger].
Cette sous-page contient les instructions et les catégories de son modèle d'origine et elle n'est pas destinée à être visualisée directement.
Utilisation
modifier- Ce modèle sert à traduire les mots et expressions hongroises utilisées dans un article, en permettant de préciser leur prononciation en API.
Syntaxe
modifier{{hongrois| Texte | Traduction | Phonologie et graphie du hongrois | Extra}}
Paramètres
modifier- Texte : français.
- Traduction : traduction du texte en hongrois.
- Phonologie et graphie du hongrois : transcription en Alphabet phonétique international (API). Penser à utiliser le modèle {{MSAPI}}.
- Extra : Information complémentaire, par exemple un sigle.
Exemples
modifier- {{hongrois|Hongrois|Magyar|/ˈmɑɟɑɾ/}} : Hongrois (hongrois : Magyar, prononcé /ˈmɑɟɑɾ/)
- {{hongrois|'''Hongrois'''|Magyar|/ˈmɑɟɑɾ/}} : Hongrois (hongrois : Magyar, prononcé /ˈmɑɟɑɾ/)
- {{hongrois|'''Université Loránd Eötvös'''|Eötvös Loránd Tudományegyetem|{{MSAPI|ˈ|ø|t|v|ø|ʃ| l|o|ː|ɾ|a|ː|n|d| ˈ|t|u|d|o|m|a|ː|ɲ|ɛ|ɟ|ʝ|ɛ|t|ɛ|m}}|'''ELTE'''}} : Université Loránd Eötvös (hongrois : Eötvös Loránd Tudományegyetem, prononcé [ˈøtvøʃ loːɾaːnd ˈtudomaːɲɛɟʝɛtɛm], ELTE)