Mi Gna

chanson de Spitakci Hayko, sortie en 2016

Mi Gna (arménien : Մի Գնա, littéralement « Ne pars pas ») est une chanson en arménien et en anglais par le DJ arméno-américain Super Sako (Sarkis Balasanyan) et interprétée par le chanteur arménien de rabiz Spitakci Hayko (Hayk Ghevondyan).

Mi Gna

Single de Super Sako featuring Hayko
extrait de l'album Love Crimes
Sortie
Durée 3:34
Genre Hip-hop/Rap
Format
Auteur Sarkis Balasanyan, Artak Aramyan, Araik Mouradian
Label Teta

Chanson originelleModifier

Mi Gna est écrite par Artak Aramyan avec des paroles anglaises supplémentaires de Sarkis Balasanyan (Super Sako) et est apparue dans l'album Love Crimes de Super Sako en 2016. La chanson a été téléchargée sur YouTube le . Et sans même la sortie d'un clip officiel de la chanson, elle est devenue un énorme succès en Arménie, dans la diaspora arménienne, en Turquie[1], dans les pays arabes, et ailleurs dans le monde. La vidéo a attiré 50 millions de vues en , ce qui en fait la chanson la plus regardée sur YouTube par les artistes arméniens[2]. La vidéo a recueilli plus de 172 millions de vues en .

Maître Gims RemixModifier

Mi Gna (Maître Gims Remix)

Remix de Maître Gims featuring Super Sako et Hayko
extrait de l'album Ceinture Noire
Sortie
Durée 3:35
Genre Hip-hop/Rap
Format
Auteur Gims, Sarkis Balasanyan, Artak Aramyan And Araik Mouradian
Label Play Two, Chahawat

Singles de Maître Gims

La chanson a été reprise par le chanteur et rappeur franco-congolais Maître Gims dans une version trilingue arménienne, française et anglaise intitulée Mi Gna (Maître Gims Remix). Cette version comprenait des paroles supplémentaires en français de Maître Gims et Araik Mouradian et a été produite par Gims et MG Mouradian[3]. Le remix est sorti le 19 janvier 2018 en France. La sortie était accompagnée d'un clip vidéo officiel filmé à New York et réalisé par Adam Nael[4],[5]. La vidéo avec la version de Maître Gims a attiré 192 millions de vues en mai 2019.

Les artistes notables qui ont couvert la chanson incluent le rappeur français Maître Gims dans une version trilingue arménienne, française et anglaise intitulée Mi Gna (Maître Gims Remix). Cette version comprend des paroles additionnelles en français de Maître Gims et est produite par Gims et MG Mouradian. Le remix est sorti le en France. Mi Gna (Maître Gims Remix) est accompagnée d'un clip vidéo officiel filmé à New York. La vidéo avec la version Maître Gims a attiré 171 millions de vues en .

Acceuil commercialModifier

Dans sa première semaine de sortie en France sur les labels Chahawat / B1 et distribué par Sony Music, "Mi Gna (Maître Gims Remix)" est entré dans le French Singles Chart au numéro 7[6], culminant finalement au numéro 4. Il a également atteint la 14e place du classement SNEP Telecharged Singles et la 35e place du classement SNEP "Top Singles - Streaming". En Belgique, où le single est sorti par Play Two et distribué par Warner Music, il a atteint la 38e place du classement belge Ultratop Wallonia[7] et a culminé au numéro 8 du Top 50 urbain de la Wallonie belge[7]. Le single a également figuré dans le Swiss Hitparade, entrant au numéro 74[6].

"Mi Gna" a été inclus dans l'album 2018 de Maître Gims, Ceinture noire, qui s'est hissé à la première place du classement français des albums SNEP, du classement suisse des albums Hitparade et du classement Ultratop des albums belges (Wallonie).

Classements et certificationModifier

Classements hebdomadairesModifier

Dans sa première semaine de sortie en France sur les labels Chahawat / B1 et distribué par Sony Music, Mi Gna (Maître Gims Remix) est entré dans le SNEP au numéro 7, culminant finalement au numéro 4[8]. En Belgique, où le single est sorti par Play Two et distribué par Warner Music, il a atteint le numéro 21 dans Ultratop Wallonia[9] et numéro 8 du Top 50 urbain wallon belge. La chanson a également figuré dans le hit parade suisse, en entrant au numéro 74.

CertificationModifier

Certification "Mi Gna (Maître Gims Remix)"
Pays Certification (2018)
  France (SNEP)[10]   Platine

RéférencesModifier

  1. (en) « ‘Mi Gna’ by Armenian rapper Super Sako becomes top hit in Turkey », sur armenpress.am,
  2. (en) « Mi Gna by rapper Super Sako and Spitaktsi Hayko hits record number YouTube views in Armenian show-biz », sur armenpress.am,
  3. « Maître Gims & Super Sako feat. Hayko - "Mi gna (Maître Gims Remix)" », LesCharts.com (consulté le )
  4. « Maître Gims - Mi Gna ft. Super Sako, Hayko (Clip Officiel) », Maître GIMS,
  5. Johann Ruelle, « Clip "Mi Gna" : Maître Gims remixe le tube phénomène de Super Sako et Hayko », chartsinfrance.net,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. a et b « Maître Gims & Super Sako feat. Hayko - "Mi gna (Maître Gims Remix)" », LesCharts.com (consulté le )
  7. a et b Ultratop.be/fr/ - Maître Gims & Super Sako feat. Hayko - Mi Gna (Maître Gims Remix) song page
  8. « Maître Gims & Super Sako feat. Hayko - Mi Gna (Maître Gims Remix) (Chanson) », sur lescharts.com,
  9. « Maître Gims & Super Sako feat. Hayko - Mi gna (Maître Gims Remix) », sur ultratop.be
  10. « Les certifications », sur SNEP (consulté le )

Liens externesModifier