Mea Culpa (Part II)

*Single* de Enigma
extrait de l'album *MCMXC a.D.*
Sortie	mars 1991; 1er mai 1991; 21 juin 1991
Durée	4:30
Genre	New age
Format	7" single, 12" single, CD single
Auteur	David Fairstein
Compositeur	Michael Cretu
Producteur	Michael Cretu
Label	Virgin, EMI, Charisma

Cet article est une ébauche concernant une chanson et un album.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Mea Culpa (Part II) est une chanson du groupe allemand de new age Enigma, parue d'abord en version originale sur l'album MCMXC a.D. en 1990 sous le titre Mea Culpa et en second extrait de l'album en single l'année suivante. Le texte est intégralement en français (et aussi en latin).

Le Kyrie de la messe grégorienne XI (Orbis Factor) utilisé dans la chanson.

En France, le single est classé quatrième du hit-parade, où il est certifié disque d'argent^[4], tandis qu'en Allemagne, il se classe septième.

Orthodox version modifier

Le sample de la chanson pour l'Orthodox Version – celle paru en première titre du single – provient du titre Justify My Love de Madonna à l'envers, tandis que la Catholic Version, second titre du single, de Mea Culpa est la version entendu dans l'album MCMXC a.D..

Liste des pistes modifier

CD single / 45 tours

Mea Culpa Part II (Orthodox Version) – 3:58
Mea Culpa Part II (Catholic Version) – 3:54

CD maxi / maxi 45 tours

Mea Culpa Part II (Fading Shades Mix) – 6:15
Mea Culpa Part II (Orthodox Mix) – 3:58
Mea Culpa Part II (Catholic Version) – 3:54

Classements et certification modifier

Classement hebdomadaire modifier

Classement (1991)	Meilleure position
Autriche (Ö3 Austria Top 40)^[5]	21
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)^[6]	16
Pays-Bas (Single Top 100)^[7]	11
France (SNEP)^[8]	4
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)^[9]	9
Allemagne (Media Control AG)^[10]	7
Irlande (IRMA)^[11]	20
Italie (FIMI)^[12]	7
Suède (Sverigetopplistan)^[13]	20
Suisse (Schweizer Hitparade)^[14]	10
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[15]	7
États-Unis (Hot Dance Music/Club Play)^[16]	7
États-Unis (Hot Dance Music/ Maxi-Singles Sales)^[16]	19
Québec (BANQ)^[17]	32

Certifications modifier

Région	Certifications	Date	Ventes certifiées	Ventes réelles
France (SNEP)^[4]	Argent	1991	125 000	198 000

Voir aussi modifier

Discographie d'Enigma

Notes et références modifier

↑ « Mea Culpa part II », sur archive.is, 9 avril 2013 (consulté le 22 août 2020).
↑ « Enigma - Mea Culpa Part II (Various Mixes) », sur Discogs (consulté le 22 août 2020).
↑ (en) Martyn Woolley, « Mea Culpa part II - Japan », sur enigmamusic.com via Internet Archive (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} Infodisc, cliquer sur onglet Enigma
↑ (de) Austrian-charts.com – Enigma – Mea Culpa Part II. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 2 mai 2013.
↑ (nl) Enigma – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 2 mai 2013.
↑ (nl) Dutchcharts.nl – Enigma – Mea Culpa Part II. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 2 mai 2013.
↑ Lescharts.com – Enigma – Mea Culpa Part II. SNEP. Hung Medien.
↑ (nl) Ultratop.be – Enigma – Mea Culpa Part II. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 28 février 2014.
↑ (de) Charts.de – Enigma - Mea Culpa Part II. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 2 mai 2013.
↑ (en) GfK Chart-Track. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association. Consulté le 2 mai 2013.
↑ (it) « Hit Parade Italia — Indice per Interprete: E », sur hitparadeitalia.it (consulté le 28 novembre 2015)
↑ (en) Swedishcharts.com – Enigma – Mea Culpa Part II. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 2 mai 2013.
↑ (en) Swisscharts.com – Enigma – Mea Culpa Part II. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 2 mai 2013.
↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. ChartArchive. Consulté le 2 mai 2013.
↑ ^{a et b} « Artist Search for "enigma" / AllMusic », sur AllMusic (consulté le 22 août 2020).
↑ Palmarès francophone - page 122

[1] « Mea Culpa part II », sur archive.is, 9 avril 2013 (consulté le 22 août 2020).

[2] « Enigma - Mea Culpa Part II (Various Mixes) », sur Discogs (consulté le 22 août 2020).

[3] (en) Martyn Woolley, « Mea Culpa part II - Japan », sur enigmamusic.com via Internet Archive (consulté le 4 novembre 2023).

[infodisc-4] {a et b} Infodisc, cliquer sur onglet Enigma

[5] (de) Austrian-charts.com – Enigma – Mea Culpa Part II. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 2 mai 2013.

[6] (nl) Enigma – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 2 mai 2013.

[7] (nl) Dutchcharts.nl – Enigma – Mea Culpa Part II. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 2 mai 2013.

[8] Lescharts.com – Enigma – Mea Culpa Part II. SNEP. Hung Medien.

[9] (nl) Ultratop.be – Enigma – Mea Culpa Part II. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 28 février 2014.

[10] (de) Charts.de – Enigma - Mea Culpa Part II. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 2 mai 2013.

[11] (en) GfK Chart-Track. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association. Consulté le 2 mai 2013.

[12] (it) « Hit Parade Italia — Indice per Interprete: E », sur hitparadeitalia.it (consulté le 28 novembre 2015)

[13] (en) Swedishcharts.com – Enigma – Mea Culpa Part II. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 2 mai 2013.

[14] (en) Swisscharts.com – Enigma – Mea Culpa Part II. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 2 mai 2013.

[15] (en) Archive Chart. UK Singles Chart. ChartArchive. Consulté le 2 mai 2013.

[Billboard-16] {a et b} « Artist Search for "enigma" / AllMusic », sur AllMusic (consulté le 22 août 2020).

[17] Palmarès francophone - page 122

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

Sortie	mars 1991^[1] 1^er mai 1991^[2] 21 juin 1991^[3]
Durée	4:30
Genre	New age
Format	7" single, 12" single, CD single
Auteur	David Fairstein
Compositeur	Michael Cretu
Producteur	Michael Cretu
Label	Virgin, EMI, Charisma