Wikipédia

Liste des chapitres de Monster

page de liste de Wikipédia

Cet article est un complément de l’article sur le manga Monster. Il contient la liste des volumes du manga parus en presse à partir du tome 1, avec les chapitres qu’ils contiennent.

Volumes reliés modifier

Édition standard modifier

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 4-09-183651-8[ja 1]
 [fr 1] 287129366X[fr 1]
Titre du volume : Herr Doktor Tenma (ヘルＤｒ．テンマ, Heru Dokutā Tenma?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : Herr Doktor Tenma (ヘルＤｒ．テンマ, Heru Dokutā Tenma?)
  • Chapitre 2 : Tuer (ころして, Koroshite?)
  • Chapitre 3 : La chute (転落, Tenraku?)
  • Chapitre 4 : Frère-sœur (兄･妹, Ani-imōto?)
  • Chapitre 5 : Une affaire de meurtre (殺人事件, Satsujinjiken?)
  • Chapitre 6 : L'homme du BKA (ＢＫＡの男, BKA no Otoko?)
  • Chapitre 7 : "Monster" (「モンスター」, "Monsutā"?)
  • Chapitre 8 : La nuit de l'exécution (処刑の夜, Shokei no Yoru?)
2 [ja 2] 4-09-183652-6[ja 2]
 [fr 2] 2871293678[fr 2]
Titre du volume : Surprise party (戦慄の誕生日, Senritsu no tanjō bi?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 9 : La jeune fille d'Heidelberg (ハイデルベルクの少女, Haideruberuku no shōjo?)
  • Chapitre 10 : Le prince sur son cheval blanc (白馬の王子様, Hakuba no ōji-sama?)
  • Chapitre 11 : L'article manquant (失踪記事, Shissō kiji?)
  • Chapitre 12 : Surprise party (戦慄の誕生日, Senritsu no tanjōbi?)
  • Chapitre 13 : Tragédie (惨劇の館, Sangeki no kan?)
  • Chapitre 14 : Ce n'est pas votre faute (あなたは悪くない, Anata wa waruku nai?)
  • Chapitre 15 : Recherché (追われる男, Owareru otoko?)
  • Chapitre 16 : Le vieux soldat et la jeune fille (老兵と少女, Rōhei to shōjo?)
3 [ja 3] 4-09-183653-4[ja 3]
 [fr 3] 2871294135[fr 3]
Titre du volume : 511 Kinderheim (５１１キンダーハイム, 511 Kindāhaimu?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 17 : Passé effacé (消された過去, Kesareta kako?)
  • Chapitre 18 : La règle de Lawyer (ローヤーの法則, Rōyā no hōsoku?)
  • Chapitre 19 : 511 Kinderheim (５１１キンダーハイム, 511 Kindāhaimu?)
  • Chapitre 20 : Project (プロジェクト, Purojekuto?)
  • Chapitre 21 : Petite expérience (ささやかな実験, Sasayaka na jikken?)
  • Chapitre 22 : Petra et Schumann (ペトラとシューマン, Petora to Shūman?)
  • Chapitre 23 : Petra et Heinz (ペトラとハインツ, Petora to Haintsu?)
  • Chapitre 24 : Un homme abandonné (残された男, Nokosareta otoko?)
4 [ja 4] 4-09-183654-2[ja 4]
 [fr 4] 2871294259[fr 4]
Titre du volume : L'amie d'Ayse (アイシェの友達, Aishe no tomodachi?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 25 : Une femme délaissée (残された女, Nokosareta onna?)
  • Chapitre 26 : Be My Baby (ビー・マイ・ベイビー, Bī Mai Beibī?)
  • Chapitre 27 : Le professeur Gedriesh (ゲーデリッツ教授, Gēderittsu-kyōju?)
  • Chapitre 28 : L'amie d'Ayse (アイシェの友達, Aishe no tomodachi?)
  • Chapitre 29 : Les aveux de Wolf (ヴォルフの告白, Vorufu no kokuhaku?)
  • Chapitre 30 : Le plat principal (メインディッシュ, Mein Disshu?)
  • Chapitre 31 : Retrouvailles (再開, Saikai?)
  • Chapitre 32 : Cinq cuillerées de sucre (五杯目の砂糖, Go haime no satō?)
5 [ja 5] 4-09-183655-0[ja 5]
 [fr 5] 2871294402[fr 5]
Titre du volume : Après la fête (カーニバルのあと・・・, Kānibaru no ato…?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 33 : Les abysses du monstre (怪物の深淵, Kaibutsu no shinen?)
  • Chapitre 34 : Le débarras de Jurgens (ユンゲルスの物置き, Yungerusu no mono oki?)
  • Chapitre 35 : Après la fête (カーニバルのあと・・・, Kānibaru no ato…?)
  • Chapitre 36 : Voyage à Freinsheim (フラハイムへの旅, Furahaimu e no tabi?)
  • Chapitre 37 : Vacances heureuses (幸せな休日, Shiawase na kyūjitsu?)
  • Chapitre 38 : Le canon de la vengeance (復讐の銃口, Fukushū no jūkō?)
  • Chapitre 39 : Demain, il fera beau (明日は晴れる, Ashita wa hareru?)
  • Chapitre 40 : Les espoirs de Runge (ルンゲの期待, Runge no kitai?)
  • Chapitre 41 : Le piège de Runge (ルンゲの罠, Runge no wana?)
6 [ja 6] 4-09-183656-9[ja 6]
 [fr 6] 2871294844[fr 6]
Titre du volume : La forêt des secrets (秘密の森, Himitsu no mori?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 42 : Duel (対決, Taiketsu?)
  • Chapitre 43 : Au fond du trou (転落の果て, Tenraku no hate?)
  • Chapitre 44 : La révélation d'Eva (エヴァの告白, Eva no kokuhaku?)
  • Chapitre 45 : Repas entre hommes (男達の食卓, Otoko-tachi no shokutaku?)
  • Chapitre 46 : L'ennemi invisible (見えざる敵, Miezaru teki?)
  • Chapitre 47 : Le jeune homme du mardi (火曜日の青年, Kayōbi no seinen?)
  • Chapitre 48 : Le jeune homme du jeudi (木曜日の青年, Mokuyōbi no seinen?)
  • Chapitre 49 : Mystère en suspens (残された謎, Nokosare ta nazo?)
  • Chapitre 50 : La forêt des secrets (秘密の森, Himitsu no mori?)
7 [ja 7] 4-09-183657-7[ja 7]
 [fr 7] 2871294976[fr 7]
Titre du volume : Richard (リヒァルト, Rihiaruto?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 51 : Richard (リヒァルト, Rihiaruto?)
  • Chapitre 52 : La preuve matérielle (証拠の品, Shōko no shina?)
  • Chapitre 53 : En pleine lumière (白日の下に, Hakujitsu no shita ni?)
  • Chapitre 54 : Une seule affaire (ただ一つの事件, Tada hitotsu no jiken?)
  • Chapitre 55 : À la rencontre de Johann (ヨハンへの旅, Yohan e no tabi?)
  • Chapitre 56 : L'exécution (処刑, Shokei?)
  • Chapitre 57 : La décision (ある決意, Aru ketsui?)
  • Chapitre 58 : Les journées de Leichwein (ライヒワインの日々, Raihiwain no hibi?)
  • Chapitre 59 : Vers la lumière (白日の下へ, Hakujitsu no shita e?)
8 [ja 8] 4-09-183658-5[ja 8]
 [fr 8] 2871295166[fr 8]
Titre du volume : Mon héros sans nom (名なしのヒーロー, Nanashi no hīrō?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 60 : Pièces à conviction (立証可能, Risshō kanō?)
  • Chapitre 61 : Après la fête (パーティーのあと, Pātī no ato?)
  • Chapitre 62 : Le sanctuaire (聖域, Seīki?)
  • Chapitre 63 : Jeux d'enfants (子どもの情景, Kodomo no jōkei?)
  • Chapitre 64 : L'héritage de l'humanité (人類の財産, Jinrui no zaisan?)
  • Chapitre 65 : Au fin fond de l'obscurité (闇の果て, Yami no hate?)
  • Chapitre 66 : Va vers la lumière (光を当てろ, Hikari o atero?)
  • Chapitre 67 : Je suis Tenma (私はテンマ, Watashi wa Tenma?)
  • Chapitre 68 : Mon héros sans nom (名なしのヒーロー, Nanashi no hīrō?)
9 [ja 9] 4-09-183659-3[ja 9]
 [fr 9] 287129528X[fr 9]
Titre du volume : Un monstre sans nom (なまえのないかいぶつ, Namae no nai kaibutsu?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 69 : L'adieu au monstre (さらなる怪物, Saranaru kaibutsu?)
  • Chapitre 70 : Le monstre du chaos (混沌の怪物, Konton no kaibutsu?)
  • Chapitre 71 : Un monstre sans nom (なまえのないかいぶつ, Namae no nai kaibutsu?)
  • Chapitre 72 : Le banquet des fourmis (蟻たちの饗宴, Ari-tachi no kyōen?)
  • Chapitre 73 : Le diable dans les yeux (我が目の悪魔, Waga me no akuma?)
  • Chapitre 74 : Lettre d'une mère (母からの手紙, Haha kara no tegami?)
  • Chapitre 75 : Les cicatrices du cœur (心の痕跡, Kokoro no konseki?)
  • Chapitre 76 : L'enfer au fond des yeux (目の中の地獄, Me no naka no jigoku?)
  • Chapitre 77 : Les grenouilles du pays féerique (おとぎの国のカエル, O togi no kuni no kaeru?)
10 [ja 10] 4-09-183660-7[ja 10]
 [fr 10] 2871295476[fr 10]
Titre du volume : Pique-nique (ピクニック, Pikunikku?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 78 : Grimmer (グリマー, Gurimā?)
  • Chapitre 79 : Pique-nique (ピクニック, Pikunikku?)
  • Chapitre 80 : Le fantôme du 511 (５１１の亡霊, 511 no bōrei?)
  • Chapitre 81 : Une nouvelle expérience (新たなる実験, Arata naru jikken?)
  • Chapitre 82 : La clé (鍵, Kagi?)
  • Chapitre 83 : Les aventures de "Magnificient Steiner" (超人シュタイナーの冒険, Chōjin Shutainā no bōken?)
  • Chapitre 84 : Inspecteur Suk (スーク刑事, Sūku-keiji?)
  • Chapitre 85 : Enquête secrète (極秘調査, Gokuhi chōsa?)
  • Chapitre 86 : Un précieux objet (大切な物, Taisetsu na mono?)
11 [ja 11] 4-09-185271-8[ja 11]
 [fr 11] 2871295549[fr 11]
Titre du volume : L'angle mort (死角, Shikaku?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 87 : Deux obscurités (二つの闇, Futatsu no yami?)
  • Chapitre 88 : L'image du monstre (怪物の残像, Kaibutsu no zanzō?)
  • Chapitre 89 : Playback (録音再生, Rokuon saisei?)
  • Chapitre 90 : Intersection (接点, Setten?)
  • Chapitre 91 : L'angle mort (死角, Shikaku?)
  • Chapitre 92 : Les souvenirs de "Magnificient Steiner" (超人シュタイナーの思い出, Chōjin Shutainā no omoide?)
  • Chapitre 93 : Souvenirs de chocolat (ココアの記憶, Kokoa no kioku?)
  • Chapitre 94 : La porte du cauchemar (悪夢の扉, Akumu no tobira?)
  • Chapitre 95 : La chose la plus effrayante (一番怖いもの, Ichiban kowai mono?)
12 [ja 12] 4-09-185272-6[ja 12]
 [fr 12] 2871296006[fr 12]
Titre du volume : La villa des roses (バラの屋敷, Bara no yashiki?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 96 : Longues vacances (長い休暇, Nagai kyūka?)
  • Chapitre 97 : La bande des petits détectives (少年探偵団, Shōnen tantei dan?)
  • Chapitre 98 : La chose la plus cruelle au monde (一番残酷なこと, Ichiban zankoku na koto?)
  • Chapitre 99 : Ville frontalière (国境の街, Kokkyō no machi?)
  • Chapitre 100 : La villa des roses (バラの屋敷, Bara no yashiki?)
  • Chapitre 101 : La porte refermée (開かずの扉, Hiraka zu no tobira?)
  • Chapitre 102 : Longue séparation (長いお別れ, Nagai o wakare?)
  • Chapitre 103 : À la recherche d'Helenka (ヘレンカを捜して, Herenka o sagashi te?)
  • Chapitre 104 : Ceux qui restent (残された人々, Nokosare ta hitobito?)
13 [ja 13] 4-09-185273-4[ja 13]
 [fr 13] 2871296154[fr 13]
Titre du volume : Évasion (脱走, Dassō?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 105 : La lettre d'amour du monstre (怪物のラブレター, Kaibutsu no raburetā?)
  • Chapitre 106 : L'évadé (脱獄囚, Datsugoku shū?)
  • Chapitre 107 : L'avocat (弁護士, Bengoshi?)
  • Chapitre 108 : Le témoin (目撃者, Mokugeki sha?)
  • Chapitre 109 : La décision (決意, Ketsui?)
  • Chapitre 110 : Des sandwiches pleins de terre (泥だらけのサンドイッチ, Doro darake no sandoitchi?)
  • Chapitre 111 : Hélène et Gustav (ヘレーネとグスタフ, Herēne to Gusutafu?)
  • Chapitre 112 : Évasion (脱走, Dassō?)
  • Chapitre 113 : Chambre 402 (４０２号室, 402 gō shitsu?)
14 [ja 14] 4-09-185274-2[ja 14]
 [fr 14] 2871296251[fr 14]
Titre du volume : Cette nuit-là (あの日の夜, Ano hi no yoru?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 114 : Fils d'espion (スパイの子, Supai no ko?)
  • Chapitre 115 : Le voyage sans fin (終わらない旅, Owaranai tabi?)
  • Chapitre 116 : Le marionnettiste (人形使い, Ningyō zukai?)
  • Chapitre 117 : Les enfants de la classe de lecture (朗読会の子供たち, Rōdoku kai no kodomo-tachi?)
  • Chapitre 118 : Cette nuit-là (あの日の夜, Ano hi no yoru?)
  • Chapitre 119 : Ce qu'a vu Johann (ヨハンの見た風景, Yohan no mi ta fūkei?)
  • Chapitre 120 : De bons souvenirs (楽しい思い出, Tanoshī omoide?)
  • Chapitre 121 : Un sale boulot (いやな仕事, Iya na shigoto?)
  • Chapitre 122 : La pire des cravates (最悪なネクタイ, Saiaku na nekutai?)
15 [ja 15] 4-09-185275-0[ja 15]
 [fr 15] 2871296367[fr 15]
Titre du volume : La porte de la mémoire (記憶の扉, Kioku no tobira?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 123 : The party is over (パーティー　イズ　オーバー, Pātī izu ōbā?)
  • Chapitre 124 : L'homme qui vit le diable (悪魔を見た男, Akuma o mi ta otoko?)
  • Chapitre 125 : L'ami du diable (悪魔の友だち, Akuma no tomodachi?)
  • Chapitre 126 : L'homme qui en savait trop (知りすぎた男, Shirisugi ta otoko?)
  • Chapitre 127 : Tristes retrouvailles (悲しみの再会, Kanashimi no saikai?)
  • Chapitre 128 : La mémoire de Nina (ニナの記憶朗, Nina no kioku?)
  • Chapitre 129 : Les souvenirs de la classe de lecture (読会の思い出, Rōdoku kai no omoide?)
  • Chapitre 130 : La porte de la mémoire (記憶の扉, Kioku no tobira?)
  • Chapitre 131 : Un repas agréable (楽しい食卓, Tanoshī shokutaku?)
16 [ja 16] 4-09-185276-9[ja 16]
 [fr 16] 2871296472[fr 16]
Titre du volume : Je t'attendais (おかえり, Okaeri?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 132 : Par-delà les toits (屋根の向こうまで, Yane no mukō made?)
  • Chapitre 133 : La réponse de l'amitié (友情の答え, Yūjō no kotae?)
  • Chapitre 134 : Taxi Driver (タクシードライバー, Takushī Doraibā?)
  • Chapitre 135 : Des meurtres sans rapport (無関係な殺人, Mukankei na satsujin?)
  • Chapitre 136 : La dépression du "Bébé" (赤ん坊の憂うつ, Akanbō no yūutsu?)
  • Chapitre 137 : Les pas de la terreur (恐怖の足音, Kyōfu no ashioto?)
  • Chapitre 138 : Sur les traces de Johann (ヨハンの足跡, Yohan no ashiato?)
  • Chapitre 139 : Tuerie (殺し合い, Koroshiai?)
  • Chapitre 140 : Papa et Maman (父さん母さん, Tōsan-kāsan?)
  • Chapitre 141 : Je t'attendais (おかえり, Okaeri?)
17 [ja 17] 4-09-185277-7[ja 17]
 [fr 17] 2871296596[fr 17]
Titre du volume : C'est moi (ただいま, Tada ima?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 142 : C'est moi (ただいま, Tada ima?)
  • Chapitre 143 : Là où je dois aller (行くべきところ, Iku beki tokoro?)
  • Chapitre 144 : Ruhenheim (ルーエンハイム, Rūenhaimu?)
  • Chapitre 145 : Un coup de feu silencieux (静かなる銃声, Shizuka naru jūsei?)
  • Chapitre 146 : La maison du vampire (吸血鬼の家, Kyūketsuki no ie?)
  • Chapitre 147 : La ville de tous les soupçons (疑心暗鬼の町, Gishinanki no machi?)
  • Chapitre 148 : Un suicide parfait (完全な自殺, Kanzen na jisatsu?)
  • Chapitre 149 : Une maison tranquille (安らぎの家, Yasuragi no ie?)
  • Chapitre 150 : La ville du massacre (殺戮の町, Satsuriku no machi?)
  • Chapitre 151 : Des souvenirs que je ne veux pas oublier (忘れたくない記憶, Wasure taku nai kioku?)
18 [ja 18] 4-09-185278-5[ja 18]
 [fr 18] 2871297053[fr 18]
Titre du volume : Scène d'apocalypse (終わりの風景, Owari no fūkei?)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 152 : Un être imaginaire (架空の人間, Kakū no ningen?)
  • Chapitre 153 : La fin des vacances (休暇の終わり, Kyūka no owari?)
  • Chapitre 154 : Le cri de Grimmer (グリマーの叫び, Gurimā no sakebi?)
  • Chapitre 155 : La colère de Magnificient Steiner (超人シュタイナーの怒り, Chōjin shutainā no ikari?)
  • Chapitre 156 : L'homme sans nom (名前のない男, Namae no nai otoko?)
  • Chapitre 157 : Un dessin impossible à faire (描けない絵, Egake nai e?)
  • Chapitre 158 : Ne pleure pas (泣かないで, Naka nai de?)
  • Chapitre 159 : Scène d'apocalypse (終わりの風景, Owari no fūkei?)
  • Chapitre 160 : Ceux qui vivent (命ある者たち, Inochi aru mono-tachi?)
  • Chapitre 161 : Et la vie continue (明日はくる, Ashita wa kuru?)
  • Dernier chapitre : Le véritable monstre (本当の怪物, Hontō no kaibutsu?)

Édition intégrale modifier

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja_dl 1] 9784091817907[ja_dl 1]
 [fr_dl 1] 978-2-5050-0999-3[fr_dl 1]
2 [ja_dl 2] 9784091818027[ja_dl 2]
 [fr_dl 2] 978-2-5050-1000-5[fr_dl 2]
3 [ja_dl 3] 9784091818034[ja_dl 3]
 [fr_dl 3] 978-2-5050-1059-3[fr_dl 3]
4 [ja_dl 4] 9784091818041[ja_dl 4]
 [fr_dl 4] 978-2-5050-1096-8[fr_dl 4]
5 [ja_dl 5] 9784091818058[ja_dl 5]
 [fr_dl 5] 978-2-5050-1213-9[fr_dl 5]
6 [ja_dl 6] 9784091818065[ja_dl 6]
 [fr_dl 6] 978-2-5050-1264-1[fr_dl 6]
7 [ja_dl 7] 9784091818072[ja_dl 7]
 [fr_dl 7] 978-2-5050-1398-3[fr_dl 7]
8 [ja_dl 8] 9784091818089[ja_dl 8]
 [fr_dl 8] 978-2-5050-1492-8[fr_dl 8]
9 [ja_dl 9] 9784091818096[ja_dl 9]
 [fr_dl 9] 978-2-5050-1526-0[fr_dl 9]

Références modifier

Shogakukan modifier

Édition standard
  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5
  6. ↑ a et b Tome 6
  7. ↑ a et b Tome 7
  8. ↑ a et b Tome 8
  9. ↑ a et b Tome 9
  10. ↑ a et b Tome 10
  11. ↑ a et b Tome 11
  12. ↑ a et b Tome 12
  13. ↑ a et b Tome 13
  14. ↑ a et b Tome 14
  15. ↑ a et b Tome 15
  16. ↑ a et b Tome 16
  17. ↑ a et b Tome 17
  18. ↑ a et b Tome 18
Édition intégrale
  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5
  6. ↑ a et b Tome 6
  7. ↑ a et b Tome 7
  8. ↑ a et b Tome 8
  9. ↑ a et b Tome 9

Manga Kana modifier

Édition standard
  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5
  6. ↑ a et b Tome 6
  7. ↑ a et b Tome 7
  8. ↑ a et b Tome 8
  9. ↑ a et b Tome 9
  10. ↑ a et b Tome 10
  11. ↑ a et b Tome 11
  12. ↑ a et b Tome 12
  13. ↑ a et b Tome 13
  14. ↑ a et b Tome 14
  15. ↑ a et b Tome 15
  16. ↑ a et b Tome 16
  17. ↑ a et b Tome 17
  18. ↑ a et b Tome 18
Édition intégrale
  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5
  6. ↑ a et b Tome 6
  7. ↑ a et b Tome 7
  8. ↑ a et b Tome 8
  9. ↑ a et b Tome 9
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_chapitres_de_Monster&oldid=174852159 ».