Liste des chapitres de Hayate the Combat Butler

Cet article est un complément de l’article sur le manga Hayate the Combat Butler. Il contient la liste des volumes du manga.

Volumes reliés

Tomes 1 à 10

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	18 février 2005	4-09-127271-1	3 septembre 2010	978-2-5050-0958-0
Liste des chapitres : Chapitre 1 : Le rouge du père Noël est le rouge infernal du sang Chapitre 2 : En anglais, "destinée" se dit "destiny" Chapitre 3 : Explication des circonstances et réflexions sur la confection d'un habit de domestique Chapitre 4 : Nagi Sanzen'in et la chambre des secrets Chapitre 5 : Tu pourras changer ton apparence, mais ta langue te trahira toujours Chapitre 6 : Les bons enfants ne font pas n'importe quoi !! Non, les mauvais enfants et les adultes non plus !! Chapitre 7 : On ne crie pas son amour sur tous les toits : des bêtes féroces règnent en haut de la hiérarchie Chapitre 8 : Oreilles de chat, la voie des enfers Chapitre 9 : Dans le langage des fleurs, un jardin couvert de millepertuis en fleur signifie vengeance
2	16 juin 2005	4-09-127272-X	3 septembre 2010	978-2-5050-0959-7
Liste des chapitres : Chapitre 10 : Brûlé et réduit en cendres en pleine nuit, sous la lune Chapitre 11 : Le mystères des p'tits vieux qui jouent au shôgi sous le Tsûtenkaku Chapitre 12 : Cours vers notre nouveau soleil ! Chapitre 13 : La quête de l'avatar Chapitre 14 : À combien estimes-tu ta vie ? Chapitre 15 : La façon de perdre une plume d'or Chapitre 16 : Une gentillesse désintéressée appelle le malheur Chapitre 17 : Fin tragique et drapeau blanc Chapitre 18 : Idiot, une infirmière angélique te guérira de ton rhume !! Chapitre 19 : La nuit des employés Chapitre 20 : Regarder en arrière, c'est se rappeler le malheur
3	8 août 2005	4-09-127273-8	5 novembre 2010	978-2-5050-0991-7
Liste des chapitres : Chapitre 21 : Un combat de mecs Chapitre 22 : Les dessous de Tokyo Chapitre 23 : Le royaume des ambitions Chapitre 24 : Énervé d'avoir perdu contre des enfants mais pas de regrets Chapitre 25 : Peter Pan est un désagrément plutôt agréable Chapitre 26 : Qui a bien pu inventer le son "fssssh" ? C'est génial Chapitre 27 : Je n'ai jamais souffert du manque de succès... Chapitre 28 : Je voulais voir ce que donnerait le défi du supershuffle Chapitre 29 : Pendant que la princesse n'est pas là Chapitre 30 : Vibre mon cœur Chapitre 31 : Puisses-tu entendre ma voix
4	18 novembre 2005	4-09-127274-6	7 janvier 2011	978-2-50501-031-9
Liste des chapitres : Chapitre 32 : Hayate the Combat Butler Chapitre 33 : Dans un dessin animé, le générique aurait changé ! Chapitre 34 : Si le prof te disait de mourir, tu le ferais ?! Chapitre 35 : Les idiots, la fumée et les chats ne veulent pas forcément se retrouver en haut Chapitre 36 : La force qui ne révolutionnera pas le monde Chapitre 37 : Autrefois, on nous a enseigné qu'être détective de l'espace n'était pas fait pour la jeunesse Chapitre 38 : Qui contrôle l'été contrôlé certainement les examens Chapitre 39 : Funny Bunny Chapitre 40 : Les meilleurs aiment le curry Chapitre 41 : Samouraï, bushido, Van Damme en action Hors-série  : Des rêveurs invétérés
5	14 janvier 2006	4-09-120030-3	18 mars 2011	978-2-5050-1068-5
Liste des chapitres : Chapitre 42 : La défaite n'est qu'un état d'esprit Chapitre 43 : Je n'oublierai jamais la voix du doubleur dans "Art of Fighting" Chapitre 44 : Le casseur de vitres arrêté la nuit à l'école Chapitre 45 : "Eloim Essaim". Allez, répète cette formule !! Chapitre 46 : M'sieur le bœuf, m'sieur le bœuf ! Qu'y a-t-il petite grenouille ? Chapitre 47 : J'aime les livres, mais leurs pages sont inutilisables Chapitre 48 : Chante ! Le palais impérial du dragon Chapitre 49 : Les tracas de Saki Chapitre 50 : Vagues de violence Chapitre 51 : Titanic, épisode 4 : par vengeance Chapitre 52 : L'hiver de Nagi Andalousia
6	17 mars 2006	4-09-120128-8	6 mai 2011	978-2-5050-1092-0
Liste des chapitres : Chapitre 53 : Bon courage pour ton entraînement spécial, Nagi Chapitre 54 : Victoire ou défaite, tout dépend du coureur Chapitre 55 : Cours, ma jolie... fuiiiiiiip Chapitre 56 : Le tigre flambeur Chapitre 57 : Beaucoup d'enfants craignent que leurs parents ne découvrent ce qu'est le komike à cause de Densha Otoko Chapitre 58 : Distance Chapitre 59 : Shtoc ! ☆ Celui que j'aime est mon majordome !! Nouvel épisode d'un manga pour filles Chapitre 60 : Plus sombre que le crépuscule et plus rouge qu'une mare de sang Chapitre 61 : L'épreuve imprévue du mystérieux labyrinthe du majordome déchu Chapitre 62 : Hayate et le robot géant Chapitre 63 : Et il ne deviendra pas une légende
7	16 juin 2006	4-09-120417-1	1er juillet 2011	978-2-5050-1173-6
Liste des chapitres : Chapitre 64 : La douce Maria et son cours empoisonné Chapitre 65 : C'est comme accomplir une mission dans la neige sur D2 Chapitre 66 : La Saint-Valentin à l'école : les jours heureux Chapitre 67 : La Saint-Valentin à la maison : tu me ressembles Chapitre 68 : Une carte de crédit n'y fera rien. C'est hors de prix Chapitre 69 : Ce n'est pas une gamine mais un prof de génie Chapitre 70 : Les détectives du conseil de classe Chapitre 71 : Bienvenue à Isumi la chasseuse de monstres Chapitre 72 : Un souci plus sérieux que la conquête du monde Chapitre 73 : Cœur à cœur Chapitre 74 : Ma sœur aînée est la meilleure conseillère
8	15 septembre 2006	4-09-120580-1	23 septembre 2011	978-2-5050-1232-0
Liste des chapitres : Chapitre 75 : "Good, or don't be" Chapitre 76 : Chez toi Chapitre 77 : L'ange Nagi, à toute vitesse Chapitre 78 : Jamais nous ne saisirons ce qui s'est passé dans l'ascenseur Chapitre 79 : Jalousie et pain grillé empoisonné Chapitre 80 : "Running to Horizon" Chapitre 81 : "A Round Dance - Revolution" Chapitre 82 : Je ne peux pas m'empêcher de regarder toutes les rediffusions de "Princesse Mononoké" alors que j'ai le DVD... Chapitre 83 : Projet Isumi : les challengers. Histoires de filles habillées en jupe le soir Chapitre 84 : Chéri, prends soin de mon petit maître de 1,3 m et protège ma planète ! Chapitre 85 : Autrefois, je croyais qu'il était anormal de pêcher comme un amiral dingue de pêche
9	16 décembre 2006	4-09-120696-4	4 novembre 2011	978-2-5050-1031-9
Liste des chapitres : Chapitre 86 : Pas si Pretty Woman que ça Chapitre 87 : Je vais faire des courses à VTT et me rends compte que je n'ai pas d'argent sur moi, et puis... un rencard... Chapitre 88 : "Successful Mission" Chapitre 89 : "I Will" Chapitre 90 : Ce que tu avais prévu n'arrivera pas Chapitre 91 : Moment Chapitre 92 : La fête des poupées et les démons cachés Chapitre 93 : Hayate et la magie de l'amour Chapitre 94 : Comme le dit le vieux chef de l'union Teope : "L'amour et la haine sont une seule et même chose" Chapitre 95 : Une thèse stupide et cruelle Chapitre 96 : Égocentrique sur terre comme aux cieux
10	16 février 2007	978-4-09-121007-4	6 janvier 2012	978-2-5050-1394-5
Liste des chapitres : Chapitre 97 : "Mind Education" Chapitre 98 : "The Heady Feeling of Freedom" Chapitre 99 : Les petits déboires de Saki Chapitre 100 : Félicitations pour le 100e épisode ! Mais, en fait, c'est la 99e semaine de prépublication, car la 1re semaine, il y a eu deux épisodes... Chapitre 101 : Tu as encore besoin de t'entraîner au kung-fu ♥ Chapitre 102 : Dans "Gundam", Amuro, lui, avait un endroit où rentrer... Chapitre 103 : Autrefois, Hotaru a dit : "Ceux qui utilisent les autres se font eux-mêmes utiliser par quelqu'un d'autre. Chapitre 104 : Ta vidéo m'a fait éclater en sanglots et m'a fait le plus grand bien ! Chapitre 105 : Si tu as pitié de moi, donne-moi de l'argent ! Et tant que tu y es, donne-moi aussi une PS3 et une Xbox 360 ! Chapitre 106 : Avec tout l'argent que j'ai dépensé dans les soldes de "Sister Princess", j'aurais pu m'acheter une voiture Chapitre 107 : Nagi ou comment faire la guerre toute seule

Tomes 11 à 20

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
11	18 avril 2007	978-4-09-121029-6	2 mars 2012	978-2-5050-1419-5
Liste des chapitres : Chapitre 108 : © Gosho Aoyama Chapitre 109 : La famille Saginomiya Chapitre 110 : Le royaume Sanzen'in du classement - Ralph est-il un robot ou un monstre ? Chapitre 111 : Tranchant de la main, coup de pied, coup de poing ! Et pour finir, uppercut ! Chapitre 112 : La mélancolie des chemins de fer Chapitre 113 : Si tu hésites, commence par peindre en rouge Chapitre 114 : Cours, même si tu n'es pas honnête ! Chapitre 115 : Run Together Chapitre 116 : Encore mieux que dans un rêve Chapitre 117 : Un garçon importun Chapitre 118 : La lune est une demoiselle au milieu de la nuit impitoyable
12	18 juillet 2007	978-4-09-121157-6	4 mai 2012	978-2-5050-1448-5
Extra : Dans la version japonaise, le tome 12 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 119 : La petite guerre des mondes de Nagi Sanzen'in -Stardust Memory- Chapitre 120 : Après mon bain, on me dit souvent que j'ai une peau de pêche Chapitre 121 : Adieu, l'humanité ! Chapitre 122 : La voix des étoiles Chapitre 123 : Un jour, tu croiras en moi Chapitre 124 : Le train-train quotidien de Spiderman ne consiste pas seulement à combattre des monstres comme on peut le voir dans les films, mais aussi à sauver des vies, et c'est dans ce sens que les majordomes ont, eux aussi, un train de vie très similaire Chapitre 125 : Qu'est-ce que tu aimerais que l'on t'offre, mais que tu n'aurais pas envie d'acheter toi-même ? Est-ce quelque chose de difficile à trouver ? Chapitre 126 : On raconte que là-bas, on peut faire tous les biscuits possibles et imaginables. Tout le monde aimerait offir un cadeau en retour de celui qu'il a reçu, mais pour cela la route sera longue Chapitre 127 : Butterfly (papillon) Chapitre 128 : Un club plein d'avenir Chapitre 129 : Comme le son de la flûte de Gill
13	18 octobre 2007	978-4-09-121197-2	6 juillet 2012	978-2-5050-1476-8
Liste des chapitres : Chapitre 130 : Un certain vagabond a dit qu'il n'y avait rien de plus fort que la volonté de vivre. Mais bon... ce n'est pas toujours facile Chapitre 131 : Peut-on encore avoir un sourire gratuitement ? Chapitre 132 : Bon augure ✯ Le temps de l'ambition - Les sœurs Katsura ne se montreront pas Chapitre 133 : Si tu rêves de devenir riche, saisis ton rêve de tes propres mains Chapitre 134 : Si jamais je meurs, détruis mon disque dur sans regarder ce qu'il y a dessus Chapitre 135 : Rozen Maid - Les soubrettes créées par Rozen ne deviendront pas défectueuses Chapitre 136 : Au bout du compte, notre chat est toujours le plus mignon de tous Chapitre 137 : Il y a toujours quelqu'un de connecté, plus rapide que l'ADSL et que la fibre optique Chapitre 138 : Keep on Dreaming Chapitre 139 : Les cafés et les cafétérias de Nerima et de Suginami sont toujours pleins de mangakas, d'éditeurs et d'animateurs Chapitre 140 : La femme de ménage observe et est observée
14	12 janvier 2008	978-4-09-121268-9	19 octobre 2012	978-2-5050-1537-6
Liste des chapitres : Chapitre 141 : Un garçon doit être prêt à faire toutes les folies pour répondre aux attentes d'une fille Chapitre 142 : Il est effrayant de se faire traiter comme un animal lorsque notre véritable apparence est découverte Chapitre 143 : Qu'allons-nous devenir ? Chapitre 144 : Lorsque, dans les films de samouraïs, des fleurs de cerisier volent au gré du vent, la plupart des gens deviennent tout gentils Chapitre 145 : Distance - Même si tu es près... Chapitre 146 : Distance - Même si tu es loin... Chapitre 147 : Hayate le conteur d'histoires Chapitre 148 : Étrangement, les filles que ne nous intéressaient pas plus que ça en début d'année scolaire nous apparaissent souvent très mignonnes à la fin de l'année Chapitre 149 : Ce que j'aimerais partir en excursion ! J'en ai trop envie. À vrai dire, j'aimerais pouvoir sortir de mon atelier et aller prendre l'air Chapitre 150 : Je suis un enfant perdu parce que je me perds. Je suis perdu dans la vie. Au secouuuurs ! Chapitre 151 : Dans la nature, les animaux sauvages sont sans pitié
15	18 avril 2008	978-4-09-121338-9	4 janvier 2013	978-2-5050-1569-7
Liste des chapitres : Chapitre 152 : Je n'ai pas besoin d'affection, mais juste de courage Chapitre 153 : La nuit tombe sur la montagne et sur la vallée Chapitre 154 : Mon cœur bat la chamade ! Il est en train de s'enflammer Chapitre 155 : Les petits déboires de Saki Chapitre 156 : 2h du matin, et je n'arrive toujours pas à m'endormir... À bout de nerfs, je décide d'aller faire un tour Chapitre 157 : Je ne peux pas vivre dans l'ombre Chapitre 158 : La vie de lycéen n'est pas aussi belle qu'on le pense Chapitre 159 : Le danger peut survenir à tout moment Chapitre 160 : Que c'est bien d'avoir un kotatsu pour passer les hivers rigoureux ! Chapitre 161 : Mes étrennes se sont certes déjà toutes envolées, mais mes souvenirs, eux, resteront éternels Chapitre 162 : Tu sais, ce jeu sur DS pour apprendre à sourire, tu devrais l'essayer !
16	11 juillet 2008	978-4-09-121427-0	5 avril 2013	978-2-5050-1776-9
Liste des chapitres : Chapitre 163 : Un malheur en appelle un autre Chapitre 164 : Magical : Labyrinth Chapitre 165 : Un otaku dans la tourmente Chapitre 166 : Si tu veux, je peux arranger ça pour toi Chapitre 167 : Certains souvenirs sont inoubliables, mais il ne faut quand même pas pousser trop loin ! Chapitre 168 : Si tu es fatigué, repose-toi ! Chapitre 169 : Lorsqu'on voit quelque chose qu'on n'aurait pas dû voir, il est important de rester calme Chapitre 170 : "Asano, tu as dit ça gentiment, n'est-ce pas ?" - "Oui, bien sûr." Attention aux malentendus ! Chapitre 171 : Il ne faut pas réveiller un lion qui dort, ça n'apporte que des ennuis Chapitre 172 : Rien n'est encore décidé Chapitre 173 : Essayons de communiquer avec le langage du corps
17	17 octobre 2008	978-4-09-121479-9	23 août 2013	978-2-5050-1777-6
Liste des chapitres : Chapitre 174 : Même si certains films sont interdits aux enfants, cela n'empêche pas ces derniers de vouloir les regarder Chapitre 175 : Généralement, tout est fait pour que nous rencontrions les personnes dont nous avons besoin dans la vie Chapitre 176 : Les super-héros ne peuvent montrer ni les larmes ni la sueur qu'il y a derrière leur masque Chapitre 177 : Un appareil qui utilise la lumière pour figer le temps Chapitre 178 : The End of the World ① Le monde dont tu rêvais Chapitre 179 : The End of the World ② Le château habité par un dieu Chapitre 180 : The End of the World ③ Le petit jardin de la déesse du soleil Chapitre 181 : The End of the World ④ D'une voix qui parvient jusqu'aux quatre coins du monde Chapitre 182 : The End of the World ⑤ Le présage de la fin Chapitre 183 : The End of the World ⑥ La foi en la force Chapitre 184 : The End of the World ⑦ Le gage de notre amour
18	16 janvier 2009	978-4-09-121566-6	8 novembre 2013	978-2-5050-1778-3
Liste des chapitres : Chapitre 185 : The End of the World ⑧ La naissance du roi du mal Chapitre 186 : The End of the World ⑨ Ta voix ne parvient plus jusqu'à moi Chapitre 187 : The End of the World ⑩ Lorsqu'il cessera de pleuvoir... Chapitre 188 : Le moment le plus amusant des vacances, c'est lorsqu'on prévoit ce qu'on va faire Chapitre 189 : "Les hommes souffrent à cause de l'amour", disait l'empereur sacré Chapitre 190 : Si seulement les couples pouvaient avoir mal au ventre chaque fois qu'ils sortent en amoureux... Chapitre 191 : C'est si agréable, les sorties en amoureux ! En fait, la compagnie d'une fille est généralement toujours très agréable Chapitre 192 : Qui tomberait amoureux d'une fille trop vulnérable ? Chapitre 193 : "Haa... je voudrais plus d'argent", disait le président du groupe Teiai Chapitre 194 : Quiz Magic Academy Chapitre 195 : Je veux savoir, car je ne sais pas. Je ne connais pas la réponse maintenant, mais je la trouverai. Ainsi est faite la vie
19	17 avril 2009	978-4-09-121895-7	18 janvier 2014	978-2-5050-1779-0
Liste des chapitres : Chapitre 196 : De la tristesse, des sanglots et de l'aventure Chapitre 197 : Lorsque je me lève tôt le matin, j'ai l'impression que je peux déplacer des montagnes... mais c'est juste une impression Chapitre 198 : La plus puissante des hallebardes et le plus solide des boucliers ne sont pas compatibles Chapitre 199 : Jamais rien ne se passe comme on l'aurait voulu !! Jamais !! Faut pas trop rêver !! Chapitre 200 : Même si la pesanteur retient leur âme au sol, les gens peuvent s'envoler dans le ciel à partir de l'aéroport de Narita Chapitre 201 : Quoi que l'on dise, les êtres humains préfèrent être aimés plutôt qu'aimer ! Chapitre 202 : Dans les comédies romantiques, la salle de bains est un champ de bataille. Une seule seconde d'inattention, et c'est la mort assurée Chapitre 203 : Pour gagner de l'argent, mieux vaut ne pas jouer aux jeux d'argent Chapitre 204 : J'ai attrapé froid... J'ai mal à la gorge... Chapitre 205 : Il ne faut jamais dire : "Ce n'est pas un rêve !" Chapitre 206 : Les gens libres sont forts, déraisonnablement forts
20	17 juillet 2009	978-4-09-121698-4	4 avril 2014	978-2-5050-1780-6
Liste des chapitres : Chapitre 207 : Il n'existe pas de méthode infaillible pour gagner à la roulette, sauf si celle-ci ne tourne pas Chapitre 208 : Lorsqu'on perd au jeu de hasard, bonjour les problèmes Chapitre 209 : Les personnes qui fabriquent des produits en édition limitée ont, elles aussi la vie dure Chapitre 210 : Le souvenir d'un baiser Chapitre 211 : Radical dreamers: real side Chapitre 212 : Comme un vœu ou une prière, adresse à une étoile... Chapitre 213 : Un triangle amoureux de plus en plus compliqué Chapitre 214 : La porte de la mythologie Chapitre 215 : Le labyrinthe de Mykonos Chapitre 216 : Perdus dans le labyrinthe Chapitre 217 : Le labyrinthe de l'amour

Tomes 21 à 30

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
21	16 octobre 2009	978-4-09-121779-0	4 juillet 2014	978-2-5050-6069-7
Liste des chapitres : Chapitre 218 : La pierre des liens Chapitre 219 : Il nous est difficile de nous dire ce que nous avons chacun dans le cœur Chapitre 220 : Les problèmes surgissent lorsqu'on ne s'y attend pas Chapitre 221 : Il y a toujours quelque chose à faire à la plage Chapitre 222 : L'amour nous pousse à agir bizarrement, si bien qu'après coup on a parfois envie de mourir Chapitre 223 : La victoire et le bonheur sont deux choses différentes Chapitre 224 : Faire plaisir à une fille n'est pas toujours facile, mais c'est important Chapitre 225 : Je n'ai pourtant rien fait de mal Chapitre 226 : Les filles sont des êtres naturellement puissants Chapitre 227 : Comme des ombres qui se superposent au coucher du soleil Chapitre 228 : Les souvenirs sont intemporels
22	16 janvier 2010	978-4-09-122135-3	3 octobre 2014	978-2-5050-6070-3
Liste des chapitres : Chapitre 229 : Hier, aujourd'hui et demain, autant de fois qu'il le faudra Chapitre 230 : Ainsi est fait le monde Chapitre 231 : Beyond the bounds Chapitre 232 : Beautiful world Chapitre 233 : Dearest Chapitre 234 : Même dans mille ans, je me souviendrai toujours de toi Chapitre 235 : Un ciel sans lune Chapitre 236 : Qui ne comprend rien à rien ne comprendra jamais rien Chapitre 237 : Et le soir arriva Chapitre 238 : Je n'arrive pas à trouver les mots Chapitre 239 : Silky heart
23	16 avril 2010	978-4-09-122256-5	16 janvier 2015	978-2-5050-6175-5
Liste des chapitres : Chapitre 240 : Ce que je ressens pour toi Chapitre 241 : Le bouclier égide Chapitre 242 : Tumulte dans la nuit Chapitre 243 : Tu es vulnérable quand tu dors Chapitre 244 : Parce que je t'aime Chapitre 245 : Love me tender Chapitre 246 : Puissance vs invincibilité Chapitre 247 : La puissance céleste Chapitre 248 : La décision d'Isumi Chapitre 249 : L'ultime décision Chapitre 250 : Le début de la fin
24	16 avril 2010	978-4-09-122257-2	17 avril 2015	978-2-5050-6250-9
Extra : Dans la version japonaise, le tome 24 est sorti en édition limitée, et un coffret avec les tomes 23 et 24 est également sorti. Liste des chapitres : Chapitre 251 : Une soirée éclatante Chapitre 252 : Avenir Chapitre 253 : Proof Chapitre 254 : L'affrontement final Chapitre 255 : Le premier mot Chapitre 256 : Question at me Chapitre 257 : Quelqu'un veille sur toi Chapitre 258 : Pour l'éternité et pour toi Chapitre 259 : Fly high Chapitre 260 : Eternal wind Chapitre 261 : Batifolage, batifolage
25	18 août 2010	978-4-09-122512-2	28 août 2015	978-2-5050-6251-6
Liste des chapitres : Chapitre 262 : The end of the world 11 - l'allié de la justice Chapitre 263 : The end of the world Final - mon sourire est pour toi Chapitre 264 : Le son des cloches retentit dans le futur Chapitre 265 : Pétales au vent Chapitre 266 : Et le sourire fut Chapitre 267 : La présidente a des oreilles d'ane !! Chapitre 268 : Le long épisode en grèce étant terminé, vous pouvez commencer votre lecture à partir de ce chapitre! Chapitre 269 : Quand nous étions jeunes, nous avons appris le secret d'Izumi en jouant au jeu de la vie. Ce fut un énorme choc ! Chapitre 270 : Tous les bâtiments et les mecs ringards ont une histoire Chapitre 271 : Ce n'est pas parce qu'on porte une tenue de soubrette qu'on est une soubrette. Mais parce qu'on a les compétences d'une soubrette qu'on s'habille on soubrette Chapitre 272 : Dans les mangas de comédie romantique, on assiste souvent à des incidents dans la salle de bains
26	18 novembre 2010	978-4-09-122659-4	2 octobre 2015	978-2-5050-6252-3
Extra : Dans la version japonaise, le tome 26 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 273 : Émotion coeur de jeune fille stratégie palpitante et caetera Chapitre 274 : Miaou, Miaou, Miaou, Miaouuu! Chapitre 275 : Miaou, Miaou, Miaou, Miaou, Miaou, Miaou, Miaouuu! Chapitre 276 : Miaouuu! Chapitre 277 : Un lieu idéal pour créer des liens Chapitre 278 : Un petit plus peut parfois avoir un pouvoir effrayant Chapitre 279 : J'aimerais rencontrer une personne au regard doux Chapitre 280 : It's destiny Chapitre 281 : Mon anniversaire est le 19 octobre je suis du signe de la balance Chapitre 282 : Happy birthday to me ! Chapitre 283 : Il faut souvent faire beaucoup d'efforts pour rester auprès de quelqu'un
27	18 février 2011	978-4-09-122781-2	8 janvier 2016	978-2-5050-6477-0
Extra : Dans la version japonaise, le tome 27 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 284 : Confusion ! Choc ! Suspense ! Chapitre 285 : Où que l'on aille, on finit toujours par rencontrer des obstacles Chapitre 286 : Le garçon qui volait les cœurs des filles Chapitre 287 : Mask Chapitre 288 : Un sacré défi pour une fillette de 13 ans Chapitre 289 : Dites-vous que tous les mangakas sont comme ça ! Chapitre 290 : Plus on tente de s'approcher du Gandhara, plus en s'en éloigne Chapitre 291 : Chacun à ses tracas, même s'il ne les laisse pas paraître Chapitre 292 : Notre rencontre Chapitre 293 : Change Chapitre 294 : Quand la passion renait
28	17 mai 2011	978-4-09-122870-3	6 mai 2016	978-2-5050-6608-8
Extra : Dans la version japonaise, le tome 28 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 295 : À force de hasard, on finit par faire des rencontres Chapitre 296 : Luka Chapitre 297 : You & me Chapitre 298 : Idol master Chapitre 299 : Don't stop! Dreamer on the road! Chapitre 300 : Le retour d'un roi Chapitre 301 : Un enfant est un lien entre ses deux parents. mais nous ne sommes pas parents, et il n'y a aucun lien entre nous Chapitre 302 : Viens chez moi ! Chapitre 303 : Une journée ordinaire Chapitre 304 : La rivière à coté d'Akihabara s'appelle la Kandagawa Chapitre 305 : Quand on dessine un story-board dans un café, on rencontre souvent des gens qui cherchent quelqu'un pour se marier
29	10 août 2011	978-4-09-941703-1	8 juillet 2016	978-2-5050-6612-5
Extra : Dans la version japonaise, le tome 29 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 306 : Les petites filles blondes ont certaines options par défaut Chapitre 307 : Je veux devenir un roi du pétrole Chapitre 308 : C'est dans les moments de distraction qu'on est le plus étourdi Chapitre 309 : C'est beau d'être une jeune fille pleine de rêves Chapitre 310 : La force de l'amour. Ce sentiment que je ressens est-il vraiment réel ? Chapitre 311 : Personne n'a jamais voulu être un menteur Chapitre 312 : Le karaoké, c'est bien aussi tout seul Chapitre 313 : Je ne veux duper personne, mais quand on aime quelqu'un, il arrive parfois qu'on lui dise de petits mensonges Chapitre 314 : La vie et les mensonges Chapitre 315 : Je l'aime malgré tout, et c'est bien ce qui m'embête Chapitre 316 : Stop ! Ne fais pas un pas de plus !
30	18 octobre 2011	978-4-09-159105-0	23 septembre 2016	978-2-5050-6639-2
Extra : Dans la version japonaise, le tome 30 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 317 : Quand tu tiens à une chose, garde la précieusement Chapitre 318 : Sign Chapitre 319 : Une conseillère pas très futée Chapitre 320 : Courage ! Il faut tenir bon ! Chapitre 321 : Une conseillère compétente Chapitre 322 : Dans le bourbier jusqu'au cou ! Chapitre 323 : Il faut travailler même si on n'en a pas envie Chapitre 324 : Les petites occupations d'une soubrette pour tuer le temps Chapitre 325 : Un rien peut parfois suffire Chapitre 326 : Une belle bourde Chapitre 327 : Goodbye Happiness

Tomes 31 à 40

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
31	16 décembre 2011	978-4-09-123438-4	18 novembre 2016	978-2-5050-6642-2
Extra : Dans la version japonaise, le tome 31 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 328 : Nous n'avons pas encore été payés pour notre travail d'assistant pour l'autre jour Chapitre 329 : Pour se lever tôt , il faut se coucher tôt Chapitre 330 : Je meurs d'envie de te dire je t'aime Chapitre 331 : Aussi calme qu'il y a deux cents millions d'années Chapitre 332 : Une idée de génie Chapitre 333 : Quelqu'un de spécial Chapitre 334 : Identity Crisis Chapitre 335 : L'enseignement du père Noël Chapitre 336 : Rock over Japan Chapitre 337 : Les soubrettes boudent toujours au mauvais moment Chapitre 338 : L'important est de progresser chaque jour petit à petit
32	18 mai 2012	978-4-09-123666-1	20 janvier 2017	978-2-5050-6914-0
Extra : Dans la version japonaise, le tome 32 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 339 : Un Yen, des pleurs et des rires Chapitre 340 : Le vœu de Hinagiku n'est pas près de se réaliser Chapitre 341 : Isumi ne trouvera pas de soubrette avant le XXVIIe siècle Chapitre 342 : Les conseils de Kayura Tsurugino Chapitre 343 : Les conseils de Kayura Tsurugino (2) Chapitre 344 : Les conseils de Kayura Tsurugino (3) Chapitre 345 : Faite attention ! Il arrive parfois qu'on se rend compte trop tard qu'on a marché sur une mine Chapitre 346 : Et le majordome leur prépara à manger Chapitre 347 : Serais-tu un aimant ? Chapitre 348 : Les légumes d'été de la chef Maria, première manche Chapitre 349 : Prise de poids, régime… je n'ai pas envie de penser à tout ça
33	18 septembre 2012	978-4-09-123798-9	17 mars 2017	978-2-5050-6931-7
Liste des chapitres : Chapitre 350 : Je n'ai pas beaucoup de souvenirs d'école Chapitre 351 : Faut-il vraiment savoir faire ce genre de chose pour avoir du succès ? Chapitre 352 : Toute maladie commence dans l'esprit Chapitre 353 : Seuls les idiots n'attrapent pas de rhume. Donc, si tu cesses d'être idiot, tu t'enrhumes Chapitre 354 : Quand le pire est à craindre Chapitre 355 : Voici ce que ça donne si l'on résume en 16 pages toutes les informations nécessaires pour réussir financièrement Chapitre 356 : Idiotes un jour, idiotes toujours! Chapitre 357 : Vive le vélo ! Yahouu ! Chapitre 358 : En fait, je suis complètement sadique. Surtout ne m'imitez pas !! Chapitre 359 : Je ne sais toujours pas ce que je voudrais faire plus tard Chapitre 360 : Il m'arrive parfois de voir des Fantômes
34	18 octobre 2012	978-4-09-123888-7	5 mai 2017	978-2-5050-6935-5
Extra : Dans la version japonaise, le tome 34 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 361 : Les mères sont généralement toutes les mêmes Chapitre 362 : Le jour où le dauphin s'envola Chapitre 363 : Mystery room (1) Chapitre 364 : Mystery room (2) Chapitre 365 : Mystery room (3) Chapitre 366 : Mystery room (4) Chapitre 367 : Mystery room (5) Chapitre 368 : Mystery room (6) Chapitre 369 : Mystery room (7) Chapitre 370 : Mystery room (8) Chapitre 371 : Pour plaire, il ne faut pas chercher à plaire
35	18 janvier 2013	978-4-09-124030-9	16 juin 2017	978-2-5050-6940-9
Extra : Dans la version japonaise, le tome 35 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 372 : Réfléchis avant de parler ! Chapitre 373 : Les professionnels sont des gens extraordinaires Chapitre 374 : Le grand ménage !! Chapitre 375 : Les rêves sont éphémères Chapitre 376 : Il n'est jamais trop tard pour faire ses débuts Chapitre 377 : Les cafétérias sont un lieu où toute sortes de gens passent et se croisent Chapitre 378 : Patati et Patata Chapitre 379 : Le bonheur n'est jamais loin Chapitre 380 : Dans la vie, il n'y a rien de plus palpitant que le premier jour des vacances Chapitre 381 : Repos bien mérité Chapitre 382 : Strange lovers
36	18 mars 2013	978-4-09-124207-5	22 septembre 2017	978-2-5050-6943-0
Extra : Dans la version japonaise, le tome 36 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 383 : Mais tout ne se termina pas par un simple baiser Chapitre 384 : Juspion m'a dit que j'étais unique dans l'univers Chapitre 385 : Il y'a des combats que l'on ne peut pas perdre Chapitre 386 : Quand plus rien ne peut arrêter l'amour Chapitre 387 : Voilà le genre de manga que vous être en train de lire Chapitre 388 : Le genre de moment où on a envie de crier Nooon! Chapitre 389 : Une impression de déjà-vu Chapitre 390 : Il n'y a qu'une seule lune dans le ciel Chapitre 391 : Un employé amoureux Chapitre 392 : Telles des idiotes qui se jettent dans les flammes Chapitre 393 : Une mère attaque toujours au bon moment
37	18 juin 2013	978-4-09-124316-4	17 novembre 2017	978-2-5050-6944-7
Extra : Dans la version japonaise, le tome 37 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 394 : Quand Ayumu Nishizawa s'enflamme et fait la leçon Chapitre 395 : Non, je ne me tourne pas les pouces ! Je dois m'occuper du chat, et tout et tout ! J'ai un tas de choses à faire Chapitre 396 : La vraie force consiste à tenir ses promesses Chapitre 397 : La voie du manga Chapitre 398 : Kyoto - ise: dénouement (1 nuit) l'idiote qui voulait partir en voyage Chapitre 399 : Kyoto - ise: dénouement (2 nuit) les problèmes sont partout Chapitre 400 : Kyoto - ise: dénouement (3 nuit) c'est le 400e chapitre. Il faut célébrer ça ! Chapitre 401 : Kyoto - ise: dénouement (4 nuit) une virée en enfer Chapitre 402 : Kyoto - ise: dénouement (5 nuit) perdue dans la nuit Chapitre 403 : À compté d'aujourd'hui, je suis toi et toi, tais-toi Chapitre 404 : Kyoto - ise: dénouement (6 nuit) comme une prière
38	18 septembre 2013	978-4-09-124379-9	5 janvier 2018	978-2-5050-7018-4
Extra : Dans la version japonaise, le tome 38 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 405 : Kyoto - ise: dénouement (7 nuit) La balade de Hinagiku et de Chiharu Chapitre 406 : Kyoto - ise: dénouement (8 nuit) il n'existe aucun moyen de gagner cent millions par seconde Chapitre 407 : Kyoto - ise: dénouement (9 nuit) je fais moi-même briller ma couronne Chapitre 408 : Haa... je meurs de faim ! Chapitre 409 : Kyoto - ise: dénouement (10 nuit) j'ai dit que j'avais faim ! Chapitre 410 : Kyoto - ise: dénouement (11 nuit) je n'ai vraiment pas de chance Chapitre 411 : Kyoto - ise: dénouement (12 nuit) les dieux nous protègent Chapitre 412 : Kyoto - ise: dénouement (13 nuit) il existe toutes sortes de gens Chapitre 413 : Kyoto - ise: dénouement (14 nuit) dénouement Chapitre 414 : Difficile de ce retrouver sur un champ de bataille Chapitre 415 : Un choix difficile
39	18 décembre 2013	978-4-09-124510-6	16 mars 2018	978-2-5050-7019-1
Extra : Dans la version japonaise, le tome 39 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 416 : C'était quoi déjà, cette pub qui disait qu'on était libre de choisir son travail ? Chapitre 417 : Hiroko Moriguchi et Mami Yamase resteront à jamais des chanteuses indémodables Chapitre 418 : Un fragment de rêve Chapitre 419 : Tendre la main avec hésitation Chapitre 420 : Toutes ces choses que je peux tenir dans mes mains Chapitre 421 : La forme du bonheur Chapitre 422 : Ballottés dans la chaleur de l'été Chapitre 423 : Achèvement Chapitre 424 : Quelqu'un de spécial Chapitre 425 : I've got to ride Chapitre 426 : Détruire le mur invisible
40	18 mars 2014	978-4-09-124578-6	4 mai 2018	978-2-5050-7022-1
Extra : Dans la version japonaise, le tome 41 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 427 : Aucun regret Chapitre 428 : Courons vers le ciel Chapitre 429 : Le monde dans dix ans Chapitre 430 : Éclat Chapitre 431 : Feux d'artifice Chapitre 432 : Étincellement Chapitre 433 : Une pierre qui avait plus de valeur que l'or Chapitre 434 : L'édition limitée du volume 39 contient un jeu de cartes transparentes Chapitre 435 : Souvenirs d'un rêve Chapitre 436 : Le père Noël de mon rêve Chapitre 437 : Les projets et les prévisions ne sont que des suppositions

Tomes 41 à 50

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
41	18 juin 2014	978-4-09-124665-3	6 juillet 2018	978-2-5050-7020-7
Extra : Dans la version japonaise, le tome 41 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 438 : Attention please Chapitre 439 : Au secours ! La vie n'est pas rose Chapitre 440 : Je veux aller à la mer pour voir une seiche. En fait, peu importe l'endroit, je veux juste voir une seiche Chapitre 441 : Lorsque, dans le Sunday, quelqu'un dit qu'il aime le poulpe, ça me rappelle Mendô Chapitre 442 : Avec toi pour l'éternité Chapitre 443 : Une famille embarrassante Chapitre 444 : Regardez ! Le numéro de ce chapitre est de mauvais augure ! Une malédiction risque de s'abattre sur nous Chapitre 445 : Nous ne connaissons toujours pas le nom de la fleur que nous avons mangée ce jour-là Chapitre 446 : Une comédie romantique sans comédie Chapitre 447 : Investor Y Chapitre 448 : En dix ans, les choses peuvent grandement évoluer
42	18 septembre 2014	978-4-09-125104-6	21 septembre 2018	978-2-5050-7021-4
Extra : Dans la version japonaise, le tome 42 est sorti en édition limitée. Liste des chapitres : Chapitre 449 : L'assassin venu du passé Chapitre 450 : Environ ma 101e demande en mariage Chapitre 451 : On compte sur votre soutien Chapitre 452 : J'adore le curry Chapitre 453 : J'aime les Haagen-Dazs à la fraise Chapitre 454 : Grand frère Chapitre 455 : Petit frère Chapitre 456 : Les histoires d'amour frappent souvent sans prévenir Chapitre 457 : Quand je ne peux pas, je ne peux pas Chapitre 458 : Un vide de dix ans Chapitre 459 : Quand on donne un truc embarrassant, il n'arrive que des choses embarrassantes
43	18 décembre 2014	978-4-09-125397-2	9 novembre 2018	978-2-5050-7160-0
Liste des chapitres : Chapitre 460 : La pierre des liens Chapitre 461 : La mer est avec nous Chapitre 462 : Aller voir un film de temps en temps, ça fait du bien Chapitre 463 : Expliquons encore une fois Chapitre 464 : Dédé dédé dé dé! dé!! Miom miom miom! Chapitre 465 : Histoire de poitrine Chapitre 466 : Règlement de comptes après huit mois (dix ans) Chapitre 467 : Destruction imminente Chapitre 468 : Quotidien Chapitre 469 : See you again, Hero Chapitre 470 : On a tendance à oublier le jour de ramassage des poubelles recyclables
44	18 mars 2015	978-4-09-125677-5	18 janvier 2019	978-2-5050-7226-3
Liste des chapitres : Chapitre 471 : Le rouge du père Noël est la couleur du sang (2014) Chapitre 472 : Il les fait toutes craquer Chapitre 473 : Tel est pris qui croyait prendre Chapitre 474 : Des conseils qui ne laissent rien présager de bon Chapitre 475 : Les chatons et les filles sont des êtres mignons Chapitre 476 : La beauté est une forme de justice Chapitre 477 : J'adore les chats Chapitre 478 : Un bon café pour oublier ses problèmes Chapitre 479 : À la recherche d'une histoire d'amour Chapitre 480 : Le riz est un accompagnement Chapitre 481 : Dur, dur d'être une fille
45	18 juin 2015	978-4-09-125850-2	15 mars 2019	978-2-5050-7227-0
Liste des chapitres : Chapitre 482 : Voici ce qui arrive lorsqu'une personne ordinaire veut trop en faire Chapitre 483 : Résultat Chapitre 484 : Est-ce vraiment la meilleure chose à faire ? Chapitre 485 : Mes vacances d'été sont terminées Chapitre 486 : Dix ans pour en arriver là Chapitre 487 : Donnez-moi une Apple Watch Chapitre 488 : Je veux partir en voyage. N'importe où fera l'affaire Chapitre 489 : Les buffets apportent du rêve Chapitre 490 : Les dangers de la montagne Chapitre 491 : J'ai essayé, mais ça n'a servi à rien Chapitre 492 : Certains sont prêts à traverser une charpente métallique pour vingt millions
46	18 septembre 2015	978-4-09-126230-1	17 mai 2019	978-2-5050-7228-7
Liste des chapitres : Chapitre 493 : Il fait très froid cette nuit. Get wild ! Chapitre 494 : Je veux dormir dans une suite Chapitre 495 : Le royaume sauvage jungle cruise the real Chapitre 496 : Ce n'est pas le plus fort qui gagne, c'est le gagnant qui gagne Chapitre 497 : Heureusement que je ne manque pas de courage Chapitre 498 : Opération risquée en Colombie Chapitre 499 : Une prof tenace Chapitre 500 : Bruce Willis avec des cheveux Chapitre 501 : Vous pouvez faire un autre dessin animé si vous voulez Chapitre 502 : Ce soir, j'ai compris que la voix de Banjô annonçait la fin d'un combat interminable Chapitre 503 : Mieux vaut avoir un plan
47	16 février 2016	978-4-09-126498-5	21 juin 2019	978-2-5050-7229-4
Liste des chapitres : Chapitre 504 : Le démon de Las Vegas Chapitre 505 : Une histoire d'amitié Chapitre 506 : Lisez ceci après avoir lu le 1er chapitre d'Ad Astra Per Aspera Chapitre 507 : Une mégère qui se mêle une peu trop de ce qui ne la regarde pas Chapitre 508 : Seulement de l'amitié Chapitre 509 : Même Tonegawa ne saurait pas quoi faire Chapitre 510 : Un voyage de deux jours à Paris - le premier jour mon pauvre responsable s'est fait voler son portefeuille, le deuxième jour, il avait tellement mal au ventre qu'il ne pouvait plus bouger, voici son histoire en manga Chapitre 511 : Voilà pourquoi les jeunes filles tombent amoureuses Chapitre 512 : Plus je dessine Kananiwa, plus elle devient mignonne Chapitre 513 : Je veux aller au grand Canyon Chapitre 514 : Cours de finance pour les enfants sages: l'argent est plus important que la vie
48	18 mai 2016	978-4-09-127136-5	20 septembre 2019	978-2-5050-7590-5
Liste des chapitres : Chapitre 515 : Unissons-nous (grâce à l'argent) Chapitre 516 : Règles et hasard Chapitre 517 : Une journée ordinaire d'Ayumu Nishizawa Chapitre 518 : Les errances de Saki Chapitre 519 : Yo ! C'est ton destin ! Chapitre 520 : Une trop grande fortune Chapitre 521 : Parfois, on a envie de prendre un verre Chapitre 522 : La fin d'un long voyage Chapitre 523 : Notre idéal et la réalité sont différents, mais je veux tout faire pour me rapprocher de mon idéal Chapitre 524 : L'héritier des étoiles Chapitre 525 : Kiss of murder
49	18 octobre 2016	978-4-09-127406-9	29 novembre 2019	978-2-5050-7591-2
Liste des chapitres : Chapitre 526 : À Mario Kart, plus on est de fous plus on rit Chapitre 527 : L'aventure commence dans la tour de Najimi Chapitre 528 : Raisonnement défaillant Chapitre 529 : La moitié de la vie est faite de farces et de choses inutiles Chapitre 530 : Pop Star Chapitre 531 : Les rêves peuvent avoir plusieurs formes Chapitre 532 : Je voudrais être harcelé en étant le seul garçon parmi un groupe de filles Chapitre 533 : Là où il y a tout Chapitre 534 : Comme je ne veux pas être choqué, je lis toujours les romans policiers en sachant dès le début qui est le criminel Chapitre 535 : L'amour est une fleur qui pousse au fond du cœur Chapitre 536 : Accumuler les mensonges ne mène pas à la vérité
50	17 février 2017	978-4-09-127502-8	31 janvier 2020	978-2-5050-8402-0
Liste des chapitres : Chapitre 537 : Maria est taquine, mais elle est pleine d'ouvertures Chapitre 538 : Last regrets Chapitre 539 : Forever dreamer Chapitre 540 : Un mot, deux sentiments Chapitre 541 : Gift Chapitre 542 : Des plantes qui poussent à l'ombre Chapitre 543 : Boy meets Girl Chapitre 544 : Nous, aujourd'hui, maintenant Chapitre 545 : The great stygian of abyss Chapitre 546 : Your name Chapitre 547 : Le petit théâtre Spira mirabilis

Tomes 51 à 52

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
51	16 juin 2017	978-4-09-127571-4	15 mai 2020	978-2-5050-8403-7
Liste des chapitres : Chapitre 548 : Combat acharné Chapitre 549 : Et la lumière créa le monde Chapitre 550 : What a wonderful world (1) astrogation Chapitre 551 : What a wonderful world (2) Papillon Chapitre 552 : What a wonderful world (3) skyclad observer Chapitre 553 : What a wonderful world (4) Tristesse infinie Chapitre 554 : What a wonderful world (5) vermillion Chapitre 555 : What a wonderful world (6) paradisus-paradoxum Chapitre 556 : What a wonderful world (7) the wrath of god, in all it's fury Chapitre 557 : What a wonderful world (8) Résistance interdite Chapitre 558 : What a wonderful world (9) To the beginning Chapitre 559 : What a wonderful world (10) Thank you, baby
52	16 juin 2017	978-4-09-127619-3	10 juillet 2020	978-2-5050-8404-4
Liste des chapitres : Chapitre 560 : What a wonderful world (11) Oath,sign Chapitre 561 : What a wonderful world (12) Broken mirror Chapitre 562 : What a wonderful world (13) Liberi fatali Chapitre 563 : What a wonderful world (14) La terre promise Chapitre 564 : What a wonderful world (15) A cruel angel's thesis Chapitre 565 : What a wonderful world (16) Tout ça parce que je t'aime Chapitre 566 : What a wonderful world (17) il y a forcement quelqu'un qui t'aime Chapitre 567 : What a wonderful world (18) Beyond the time Chapitre 568 : What a wonderful world (19) When you wish upon a star Chapitre 569 : Sous cet immense ciel étoilé, je voudrais te dire quelque chose

Références

Shogakukan

Édition normale

Édition limitée