Wikipédia

Musique de Final Fantasy VIII

album de Faye Wong
(Redirigé depuis Liberi Fatali)

La musique de Final Fantasy VIII a été composée par Nobuo Uematsu, qui est également le compositeur des pièces musicales de Final Fantasy I à Final Fantasy XI, ainsi que du thème principal de Final Fantasy XII. Final Fantasy VIII Original Soundtrack, compilation de tous les morceaux du jeu, se compose de 4 CD. Un arrangement pour orchestre de certains morceaux du jeu, arrangé par Shirō Hamaguchi, est sorti sous le titre de Fithos Lusec Wecos Vinosec Final Fantasy VIII. Une sélection d'arrangements pour piano, interprétés par Shinko Ogata est sortie sous le titre de Piano Collections Final Fantasy VIII.

La bande son du jeu doit sa célébrité à deux morceaux : Liberi Fatali, une chorale en latin, musique de la scène d'introduction du jeu, ainsi que le morceau pop Eyes on me, le thème musical principal du jeu, interprété par la chanteuse chinoise Faye Wong. Les critiques furent globalement positives, même si certains morceaux furent jugés plus banals.

Création et influences modifier

 
Nobuo Uematsu, compositeur des musiques de Final Fantasy VIII

Nobuo Uematsu est habituellement influencé par Emerson, Lake & Palmer, Simon and Garfunkel, et Elton John[1],[2]. Le seul instrument utilisé dans la bande originale a été un synthétiseur Roland SC88, qu'Uematsu apprécie pour sa simplicité[3].

Uematsu aime écrire des morceaux sentimentaux, mais essaie de ne pas se restreindre à ceux-là[3],[4]. N'ayant pas trouvé assez efficace les thèmes musicaux des personnages dans Final Fantasy VI et Final Fantasy VII, il a décidé de ne pas en créer pour les personnages de Final Fantasy VIII. Il les considère en effet utiles si chaque personnage possède une spécificité dans le jeu, et Final Fantasy VIII est centré sur Squall Leonhart et Linoa Heartilly en tant que couple, d'où le thème Eyes on me[3]. Par ailleurs, Uematsu n'utilise pas seulement le scénario du jeu pour réaliser les morceaux, mais aussi l'apparence des personnages ainsi que les dialogues[3].

Introduire un thème de fin chanté avait été envisagé pour Final Fantasy VII. Cette idée avait été abandonnée, car cela correspondait mal au scénario[5]. En revanche, un thème chanté dans Final Fantasy VIII pouvait être relié directement au scénario et au personnage. Eyes on me, seul morceau chanté du jeu, a été interprété par Faye Wong, une chanteuse chinoise correspondant parfaitement à l'image qu'Uematsu avait de ce chant[3],[6].

Thèmes populaires modifier

Liberi Fatali modifier

Liberi Fatali est une chorale en latin, jouée dans la scène d'introduction. Le morceau a été arrangé par Shirō Hamaguchi et les paroles originales en japonais écrites par le scénariste Kazushige Nojima, ensuite traduites en latin par Taro Yamashita. L'accompagnement est interprété par un orchestre.

Fithos Lusec Wecos Vinosec est un morceau supplémentaire du jeu, joué dans la scène de la parade d'Edea. Son nom vient des paroles répétées dans Liberi Fatali. Un morceau similaire, Succession of witches (l'héritage des sorcières), est essentiellement une adaptation pour piano de Liberi Fatali.

Paroles et traductions
Paroles de Liberi Fatali
Paroles Traduction[7]

Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec

Excitate vos e somno, liberi mei.
Cunae non sunt.
Excitate vos e somno, liberi fatali.
Somnus non eat.

Surgite
Veni hortum veritatis.
Horti verna veritatis.

Ardente veritate
Urite mala mundi.
Ardente veritate
Incedite tenebras mundi

Velete, liberi,
Diebus Fatalibus.

Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec

Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec

Sortez de votre sommeil, mes enfants,
les années de l'enfance sont révolues
Sortez de votre sommeil, enfants marqués par le destin,
il n'y a plus de repos

Levez-vous, cherchez
Venez au jardin de la vérité,
Le jardin de la vérité vernale

Avec la vérité ardente
Brûlez le mal du monde
Avec la vérité ardente
Éclairez les ténèbres du monde.

Au revoir, mes enfants,
Portez-vous bien jusqu'aux jours fatals.

Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec

 

Liberi Fatali fait partie des albums :

Lors des Jeux olympiques d'été de 2004, une équipe de natation synchronisée a choisi Liberi Fatali comme musique pour leur performance et a reçu la médaille de bronze[8].

Eyes On Me - Faye Wong modifier

Final Fantasy VIII est le premier épisode de la série à introduire une chanson pop comme thème, nommé Eyes On Me. Composé comme les autres musiques du jeu par Nobuo Uematsu, il a été interprété par la chanteuse chinoise Faye Wong. Les paroles sont en anglais et ont été écrites par Kako Someya. Plus de 400 000 CD ont été vendus[9], ce qui en a fait la musique de jeu vidéo la plus vendue dans le pays jusqu'à la sortie de Hikari, écrit par Hikaru Utada pour Kingdom Hearts. Eyes On Me a remporté le titre de « chanson de l'année » (Song of the Year (Western Music)) lors de la 14e cérémonie des Japan Gold Disc Awards, en 1999[1].

Dans le jeu, ce morceau est écrit par la pianiste Julia, dont est amoureux le soldat Laguna Loire. Le thème musical est joué à plusieurs reprises, en particulier lors de scènes romantiques. Le thème chanté intervient dans une scène où Squall Leonhart et Linoa Heartilly, les deux personnages principaux, sont seuls dans un vaisseau spatial à la dérive, ainsi que dans la scène de fin.

Fiche technique[10] modifier

Liste des musiques modifier

  1. Eyes On Me
  2. Red Beans
  3. Eyes On Me (Instrumental)

Albums modifier

 
Shiro Hamaguchi s'occupe de l'arrangement de la plupart des morceaux inclus dans les CD audio.

Final Fantasy VIII Original Soundtrack modifier

La bande originale du jeu Final Fantasy VIII, contenant quatre disques, a une durée totale d'un peu plus de quatre heures. À la différence de la plupart des OST des épisodes précédents, les titres des morceaux sont exclusivement en anglais.

Plus de 300 000 CD ont été vendus au Japon[11]. Adam Corn, de SoundtrackCentral.com, indique que les ventes sont similaires à celles des épisodes précédents[12]. Un rédacteur de Square Enix Music Online affirme que cet OST est « unique et vraiment spécial »[13] de par ses contrastes.

Fiche technique[13] modifier

Liste des musiques modifier

Final Fantasy VIII Music Collection[14] modifier

Bande originale (américaine) du jeu Final Fantasy VIII. Le livret fourni avec l'album contient une interview de Nobuo Uematsu, traduite en anglais.

  • Sortie :
  • Label : Square Electronic Arts

Fithos Lusec Wecos Vinosec - Final Fantasy VIII modifier

Album arrangé (orchestral) du jeu Final Fantasy VIII (Square) sur PlayStation. Seuls trois morceaux, Liberi Fatali, Eyes on Me, et Ending Theme sont identiques à la version originale.

Fiche technique[15] modifier

Piano Collections Final Fantasy VIII modifier

Album arrangé pour piano.

Fiche technique[16] modifier

  • Composé par : Nobuo Uematsu
  • Arrangé par : Shiro Hamaguchi
  • Interprété par : Shinko Ogata
  • Sortie : (édition originale) - (réédition)
  • Label : Digicube (édition originale) - Square-Enix (réédition)

Notes et références modifier

  1. ↑ a et b « Walt Disney Concert Hall - NOBUO UEMATSU »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), www.laphi.com (consulté le )
  2. ↑ IGN Music, « Twelve Days of Final Fantasy XII: Nobuo Uematsu Interview », IGN (consulté le )
  3. ↑ a b c d et e Yoshitake Maeda(1999). Final Fantasy VIII Music Collection. DigiCube.
  4. ↑ "I think it will be a shame if we won't be able to cry as we play our own game."
  5. ↑ James Mielke, « A Day in the Life of Final Fantasy's Nobuo Uematsu », 1UP.com (consulté le )
  6. ↑ "her voice and mood seem to match my image of the song exactly."
  7. ↑ Les premiers et derniers vers sont l'anagramme de succession of witches (Héritage des sorcières) et love (amour)
  8. ↑ (en) « The Culture of Videogame Music », Empire arcadiA, (consulté le )
  9. ↑ (en) Square Enix USA site staff, « Nobuo Uematsu's Profile »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Square Enix USA (consulté le )
  10. ↑ « Final Fantasy VIII : Eyes On Me - Faye Wong », Square Enix Music Online (consulté le )
  11. ↑ « PSquaresoft Online Store Opening in Early December », Business Wire (consulté le )
  12. ↑ « Final Fantasy VIII Original Soundtrack », SoundtrackCentral.com (consulté le )
  13. ↑ a et b « Final Fantasy VIII Original Soundtrack », Square Enix Music Online (consulté le )
  14. ↑ « Final Fantasy VIII Music Collection », RPG Fan (consulté le )
  15. ↑ « Final Fantasy VIII Fithos Lusec Wecos Vinosec : Album Information », Square Enix Music Online (consulté le )
  16. ↑ « Final Fantasy VIII Piano Collections : Album Information », Square Enix Music Online (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Musique_de_Final_Fantasy_VIII&oldid=206702415 ».