Lettre au très honorable lord-maire de Sydney

lettre ouverte rédigée par Élisabeth II

La lettre au très honorable lord-maire de Sydney est une lettre ouverte manuscrite en anglais rédigée en par Élisabeth II alors en visite au Queen Victoria Building, à Sydney, en Australie[1],[2],[3]. Elle est adressée au très honorable lord-maire de la ville et à tous ses habitants[1],[2],[3]. Son contenu est inconnu, la lettre ayant été cachetée aussitôt après avoir été écrite avec pour instruction de ne pas l'ouvrir avant 2085, faisant de la missive une capsule temporelle[1],[2],[3]. Elle est conservée dans une vitrine située dans une zone à accès restreint, au sommet du dôme principal du Queen Victoria Building[1],[2],[3].

Lettre au très honorable lord-maire de Sydney
Formats
Langue
Auteur
Date de parution
Lieu
Pays
Le Queen Victoria Building et ses dômes dont le plus grand renferme la lettre.

Sur l'enveloppe est rédigé le contenu suivant en anglais[1] :

« To the Rt. Hon, the LORD MAYOR of SYDNEY,
AUSTRALIA
Greetings
On a suitable day to be selected by you in the year 2085 A.D.
would you please open this envelope and convey to the
citizens of SYDNEY my message to them.
Elizabeth R
 »

Le texte peut être traduit en français par :

« Au très honorable, le LORD-MAIRE de SYDNEY,
AUSTRALIE
Salutations
En un jour approprié convenu par vous-même au cours de l'année 2085 A.D.
voudriez-vous s'il-vous-plait ouvrir cette enveloppe et transmettre aux
citoyens de SYDNEY mon message à eux.
Élisabeth R »

Références

modifier
  1. a b c d et e (en) « How a secret letter from the Queen is hidden in one of Australia's most famous buildings – and it can't be opened for another 63 years », Daily Mail,‎ (lire en ligne, consulté le )
  2. a b c et d (en) « Queen's mysterious handwritten letter lying in vault which can only be opened in 2085 », Daily Express,‎ (lire en ligne, consulté le )
  3. a b c et d (en) « Queen Elizabeth’s top-secret letter is locked in a vault until 2085 », New York Post,‎ (lire en ligne, consulté le )