Langues à Porto Rico
| Langues à Porto Rico | |||||||
| Langues officielles | Espagnol[1] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Langues principales | Principale langue parlée à la maison (%, 2010)[2] : Langues des sites en .pr (%, 2015)[3] : Langues de consultation de Wikipédia (%, 2015)[4] : Langues d'interface de Google Porto Rico[5],[N 1] : |
||||||
| Langues nationales | Espagnol | ||||||
| Langues vernaculaires | Espagnol portoricain (en) | ||||||
| Principales langues étrangères | Langues parlées « bien » ou mieux (%, 2010)[6] : |
||||||
| Langues des signes | Langue des signes portoricaine | ||||||
modifier  |
|||||||
La langue officielle de Porto Rico est l'espagnol, qui est la principale langue parlée à la maison pour 95 % des Portoricains âgés de 5 ans et plus[2].
L'anglais, qui est la principale langue parlée à la maison pour 5 % des Portoricains âgés de 5 ans et plus (14 % en l'an 2000) et qui avait le statut de seconde langue officielle avec l'espagnol depuis 1993 l'a perdu en septembre 2015[7]. En 2010, respectivement 15 % et 15 % des 95 % de Portoricains âgés de 5 ans et plus n'ayant pas l'anglais comme principale langue parlée à la maison affirmaient « bien » ou « très bien » parler anglais contre 21 % « pas bien » et 48 % « pas du tout » ; en incluant les 5 % de Portoricains âgés de 5 ans et plus dont la principale langue parlée à la maison est l'anglais, on a 33 % des Portoricains âgés de 5 ans et plus parlant au minimum bien anglais[6].
L'espagnol est la langue du quotidien ainsi que la langue de l'enseignement, tandis que l'anglais est la langue du gouvernement du fait du rapprochement avec les États-Unis (Porto Rico étant un territoire non incorporé des États-Unis avec un statut de commonwealth depuis 1952), bien que ce n'est plus le cas dans les faits depuis septembre 2015.
La répartition de l'usage de l'espagnol et de l'anglais sur l'île est le suivant :
- Principale langue parlée à la maison[2] : espagnol 95 %, anglais 5 %
- Langues des sites en .pr (2015)[3] : espagnol 62 %, anglais 38 %
- Langues de consultation de Wikipédia (2015)[4] : anglais 55 %, espagnol 44 %
- Langues d'interface de Google Porto Rico[5],[N 1] : 1. espagnol d’Amérique latine, 2. anglais
Voir aussiModifier
Articles connexesModifier
Notes et référencesModifier
NotesModifier
- Les langues proposées sont en ordre d'importance dans le pays.
RéférencesModifier
- http://waragainstallpuertoricans.com/2015/09/09/spanish-only-in-puerto-rico-playing-politics-with-our-language/
- https://apps.mla.org/map_data_results&SRVY_YEAR=compare&geo=state&state_id=72&county_id=&mode=geographic&lang_id=&zip=&place_id=&cty_id=®ion_id=&division_id=&ll=&ea=n&order=&a=n&pc=1
- (en) « Distribution of content languages among websites that use .pr. ».
- (en) « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown. ».
- « Google Porto Rico », sur https://www.google.com.pr (consulté le 30 septembre 2015).
- https://apps.mla.org/map_data_results&SRVY_YEAR=2010&geo=state&state_id=72&county_id=&mode=geographic&lang_id=&zip=&place_id=&cty_id=®ion_id=&division_id=&ll=&ea=y&order=&a=y&pc=1
- http://latino.foxnews.com/latino/politics/2015/09/04/puerto-rico-senate-disses-english-passes-measure-making-spanish-first-official/
