La Parfaite Épouse
La Parfaite Épouse (titre original en anglais Memories of the Ford Administration) est un roman de l'écrivain américain John Updike publié originellement le aux États-Unis et paru en français le aux éditions Gallimard.
| La Parfaite Épouse | |
| Auteur | John Updike |
|---|---|
| Pays | États-Unis |
| Genre | Roman |
| Version originale | |
| Langue | Anglais américain |
| Titre | Memories of the Ford Administration |
| Éditeur | Alfred A. Knopf |
| Lieu de parution | New York |
| Date de parution | |
| ISBN | 978-0-679-41681-4 |
| Version française | |
| Traducteur | Rémy Lambrechts |
| Éditeur | Gallimard |
| Collection | Du monde entier |
| Date de parution | |
| Nombre de pages | 408 |
| ISBN | 9782070735730 |
modifier  |
|
Écriture du roman
modifier
Résumé
modifier Réception critique
modifier À sa parution aux États-Unis, le roman est bien accueilli par l'ensemble des critiques du New York Times[1],[2].
La traduction parue en français reçoit un excellent accueil de Mathieu Lindon dans Libération pour qui « tout fonctionne, il suffit d'une notation pour faire basculer le roman de l'humoristique vers le sentimental ou du sentimental vers l'humoristique » reconnaissant le « talent spécial d'Updike de savoir faire ressortir tout le comique de la "déconstruction" pour élever une notion d'apparence austère au rang de thème peut-être principal d'un roman grand public »[3] ainsi que de L'Express qui considère que John Updike « va mieux [après] l'enterrement laborieux de son cher Rabbit »[4].
Éditions
modifier- (en) Memories of the Ford Administration, Alfred A. Knopf Publishers, 1992 (ISBN 978-0-679-41681-4), 371 p.
- (en) Memories of the Ford Administration, Random House, 1996 (ISBN 9780449912119), 416 p.
- La Parfaite Épouse, trad. Rémy Lambrechts, coll. « Du monde entier » éditions Gallimard, 1994 (ISBN 9782070735730), 408 p.[5]
- La Parfaite Épouse, trad. Rémy Lambrechts, coll. « Folio » no 2886, éditions Gallimard, 1996 (ISBN 9782070400768), 480 p.
Notes et références
modifier- (en) Christopher Lehmann-Haupt, « Books of The Times; A Heroic Then, a Realistic Now », The New York Times, 22 octobre 1992.
- (en) Charles Johnson, « The Virgin President », The New York Times, 1er novembre 1992.
- Mathieu Lindon, « Updike, Derrida et le Sud : La Parfaite Épouse », Libération, 29 décembre 1994.
- Catherine Argand, « Critique : La Parfaite Épouse », L'Express, 1er décembre 1994.
- La Parfaite Épouse, éditions Gallimard, consulté le 22 août 2021.
