La Loterie et autres histoires

livre de Shirley Jackson

La Loterie et autres histoires (titre original : The Lottery and Other Stories) est un recueil de nouvelles fantastique et d'horreur de Shirley Jackson, publié en 1949. Le recueil sort un an après sa nouvelle principale, La Loterie, parue dans le magazine The New Yorker en 1948.

La Loterie et autres histoires
Auteur Shirley Jackson
Pays Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Recueil de nouvelles
Horreur, fantastique, roman gothique, science-fiction
Version originale
Langue Anglais américain
Titre The Lottery and Other Stories
Éditeur Farrar, Straus and Giroux
Lieu de parution New York
Date de parution 1949
Version française
Éditeur Éditions du Masque
Lieu de parution Paris
Date de parution 1983
Couverture Miles Hyman (2019)
ISBN 978-2-7436-4642-4

En France, le recueil a été traduit et publié en 1983 par les Éditions du Masque.

En 2019, les éditions Payot et Rivages publient une sélection d'autres histoires rédigées par Jackson et tirées du recueil Dark Tales. Le recueil est renommé La Loterie et autres contes noirs[1].

Contenus modifier

Version originale modifier

Le recueil original de 1949 est composé de cinq parties distinctes, et dont la cinquième sert d'épilogue. Les seconde, troisième et quatrième sections sont préfacées par des épigraphes tirées du livre Saducismus Triumphatus de Joseph Glanvill, un ouvrage traitant des sorcières[2].

I
  • The Intoxicated
  • The Daemon Lover
  • Like Mother Used to Make
  • Trial by Combat
  • The Villager
  • My Life with R. H. Macy
II
  • The Witch
  • The Renegade
  • After You, My Dear Alphonse
  • Charles
  • Afternoon in Linen
  • Flower Garden
  • Dorothy and My Grandmother and the Sailors
III
  • Colloquy
  • Elizabeth
  • A Fine Old Firm
  • The Dummy
  • Seven Types of Ambiguity
  • Come Dance with Me in Ireland
IV
  • Of Course
  • Pillar of Salt
  • Men with Their Big Shoes
  • The Tooth
  • Got a Letter from Jimmy
  • The Lottery

Version française de 1983 modifier

Le recueil publié en 1983 par les Éditions du Masque, puis réédité en 1994 par Presse-Pocket, contient les titres suivants[3] :

  • La Dent, 1983 ((en) The Tooth, 1948)
  • L'Amant diabolique, 1983 ((en) The Deamon Lover, 1949)
  • The Villager, 1983 ((en) The Villager, 1944)
  • Charles, 1983 ((en) Charles, 1948)
  • Ma vie chez R.H. Macy, 1983 ((en) My Life with R.H. Macy, 1949)
  • Le Sorcier, 1983 ((en) The Witch, 1949)
  • Sept Types d'ambiguïté, 1983 ((en) Seven Types of Ambiguity, 1943)
  • Les Renégats, 1983 ((en) The Renegades, 1948)
  • Ébriété, 1983 ((en) The Intoxicated, 1949)
  • Statue de sel, 1983 ((en) Pillar of Salt, 1948)
  • Colloque, 1983 ((en) Colloquy, 1944)
  • Le Pantin, 1983 ((en) The Dummy, 1949)
  • Combat judiciaire, 1983 ((en) Trial by Combat, 1944)
  • Bien sûr, 1983 ((en) Of Course, 1949)
  • Les Hommes avec leurs grosses chaussures !, 1983 (Men with Their Big Shoes, 1947)
  • La Lettre de Jimmy, 1983 ((en) Got a Letter from Jimmy, 1949)
  • Comme ma mère les faisait, 1983 ((en) Like Mother Used to Make, 1949)
  • Jardin fleuri, 1983 ((en) Flower Garden, 1949)
  • Venez en Irlande danser avec moi, 1983 ((en) Come Dance With Me in Ireland, 1943)
  • La Loterie, 1983 ((en) The Lottery, 1948)

Notes et références modifier

  1. « La loterie et autres contes noirs | Rivages », sur www.payot-rivages.fr (consulté le )
  2. « The lottery and other stories | WorldCat.org », sur www.worldcat.org (consulté le )
  3. « La Loterie, Shirley JACKSON », sur www.noosfere.org (consulté le )

Lien externe modifier