Légende de Hinemoa et Tutanekai
La légende de Hinemoa et Tutanekai est une légende maorie de Nouvelle-Zélande[1].
Légende modifier
Hinemoa est la fille d'un chef maori, Umakaria, et fait partie de la tribu Te Arawa de Rotorua[2]. Elle habite sur les rives du lac Rotorua. Un jour, elle tombe amoureuse de Tutanekai, un homme d'une autre tribu et d'un rang inférieur.
Le père de Hinemoa, Umakaria, chef des rives du lac, ordonne qu'il lui soit interdit d'aller en canoë au village de Tutanekai, situé sur l'île de Mokoia, au centre du lac. Hinemoa décide alors de nager les 3,2 km les séparant, . La nuit venue, elle attache des gourdes à son corps afin de flotter plus facilement, se débarrasse de ses vêtements, puis plonge depuis un rocher[3]. Elle nage, guidée par le son de la flûte de son amant[3]. Elle arrive sur l'île de Mokoia et se repose dans une source d'eau chaude[3].
Tiki, le serviteur de Tutanekai, vient prendre de l'eau pour son maître. Hinemoa prend alors l'apparence d'un homme et brise sa calebasse à trois reprises. Finalement, Tutanekai arrive à la source et découvre Hinemoa. Les deux se rendent à son whare et se marient[3].
La figure de Tiki change selon les différentes version de la légende : il est tantôt un serviteur, tantôt un compagnon de Tutanekai, voire est complètement absent du récit[3].
Dans certaines versions, Tiki est dévasté par la[Quoi ?]
Représentations modifier
Littérature modifier
.jpg)
La légende de Hinemoa et Tutanekai devient populaire en Nouvelle-Zélande au début du XXe siècle parmi la population européenne, et fait l'objet de nombreuses publications[4].
En 2003, l'autrice maorie Ngahuia Te Awekotuku s'appuie sur une autre version de la légende dans la tradition orale maorie : Tutanekai préfère en réalité un homme, son ami intime Tiki. Hinemoa s'habille alors comme un homme afin de séduire Tutanekai[2]. Te Awekotuku réécrit la rencontre entre Hinemoa et Tutanekai en faisant intervenir Tiki, qui place sa main sur la hanche de son compagnon pour montrer qu'il lui appartient[2].
Peinture modifier
Hinemoa apparaît dans de nombreuses peintures faites par des occidentaux à la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, et reflète souvent l'image stéréotypée de la vahiné[4].
Cinéma modifier
La légende de Hinemoa et Tutanekai a été mise en scène par le réalisateur français Gaston Méliès en 1912 dans le film Hinemoa, avec l'actrice Maata Horomona[5].
Références modifier
- (en) « The love story of Hinemoa and Tūtānekai », sur RotoruaNZ (consulté le )
- (en) Michelle Keown, Pacific Islands Writing: The Postcolonial Literatures of Aotearoa/New Zealand and Oceania, Oxford University Press, (ISBN 978-0-19-922913-0, lire en ligne), p. 206
- (en) Xing Ruan et Paul Hogben, Topophilia and Topophobia: Reflections on Twentieth-Century Human Habitat, Routledge, (ISBN 978-1-000-11541-3, lire en ligne), p. 180
- (en) Leonard Bell, Colonial Constructs: European Images of the Maori, 1840-1914, Auckland University Press, (ISBN 978-1-86940-640-0, lire en ligne)
- (en) New Zealand Film Archive, « The "Lost" Melies New Zealand Films », FIAF Information Bulletin, no 23, (lire en ligne).
