L'Heureux Échec
nouvelle de Herman Melville
L'Heureux Échec est une nouvelle d'Herman Melville publiée en 1854.
| L'Heureux Échec | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Herman Melville |
| Titre d'origine | The Happy Failure
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution |  États-UnisJuillet 1854 Harper's New Monthly Magazine |
| Traduction française | |
| Traduction | Armel Guerne |
| Parution française |
1951 Éditions Falaize à Paris |
| Intrigue | |
| Genre | Nouvelle |
modifier  |
|
Historique modifier
L'Heureux Échec : une histoire du fleuve Hudson est une nouvelle d'Herman Melville publiée en juillet 1854 dans la revue Harper's New Monthly Magazine[1].
En , Melville envoya trois « articles » à Harper & Brothers, certainement L'Heureux Échec, Le Violoneux et Coquerico !. Ces contes furent publiés sans nom d'auteur et restèrent dans la revue d'origine.
Résumé modifier
Le narrateur a rendez-vous avec son vieil oncle pour expérimenter un « Grand Appareil hydraulique-hydrostatique » destiné à assécher les marais. Avec le vieux domestique noir Yorpi, ils rament jusqu'à une île isolée de l'Hudson. Là, l'expérience ne se déroule pas comme prévu. C'est l'échec…
Éditions en anglais modifier
- The Happy Failure : A Story of the River Hudson , dans le n° 50 de la revue Harper's New Monthly Magazine de .
Traductions en français modifier
- L'Heureuse Faillite, traduit par Armel Guerne, Falaize, 1951.
- L'Heureux Échec, traduction par Philippe Jaworski, Herman Melville, Œuvres, IV , Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 2010.
Notes et références modifier
- Herman Melville, Bartleby le scribe, Billy Budd, marin et autres romans, Œuvres, IV, notice de Philippe Jaworski (p. 1132-1134), Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 2010 (ISBN 978-2-07-011806-9).
