Coquerico !
| Coquerico ! | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Herman Melville |
| Titre d'origine | Cock-A-Doodle-Doo!
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution |  États-UnisDécembre 1853 Harper's New Monthly Magazine |
| Traduction française | |
| Traduction | Pierre Leyris |
| Parution française |
1954 éditions Gallimard à Paris |
| Intrigue | |
| Genre | Nouvelle |
modifier  |
|
Coquerico ! est une nouvelle d'Herman Melville publiée en 1853.
Historique modifier
Coquerico ! est une nouvelle d'Herman Melville publiée en décembre 1853 dans la revue Harper's New Monthly Magazine[1].
En , Melville envoya trois « articles » à Harper & Brothers, certainement L'Heureux Échec, Le Violoneux et Coquerico !. Ces contes furent publiés sans nom d'auteur et restèrent dans la revue d'origine.
Résumé modifier
Démoralisé par les nouvelles du monde, accident de chemin de fer, de bateau à vapeur, épidémies de croup, scarlatine, etc., le narrateur a un « accès de noire mélancolie ». Mais, dans la campagne, un coq chante et il se sent ragaillardi. En premier lieu, il se débarrasse d'un créancier insolent puis décide de partir à la recherche de ce coq au chant si parfait...
Éditions en anglais modifier
- Cock-A-Doodle-Doo!, dans le no 43 de la revue Harper's New Monthly Magazine de .
Traductions en français modifier
- « Cocorico ! » et autres contes, traduit par Pierre Leyris, éditions Gallimard, 1954.
- Le bonheur dans l'échec, précédé de Cocorico !, traduction par L. Folliot, Petite Bibliothèque Rivages, 2008.
- Coquerico !, traduction par Philippe Jaworski, Herman Melville, Œuvres, IV , Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 2010.
Notes et références modifier
- Herman Melville, Bartleby le scribe, Billy Budd, marin et autres romans, Œuvres, IV, notice de Philippe Jaworski (p. 1140-1145), Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 2010 (ISBN 978-2-07-011806-9).
