Krafach Boulahya (en arabe : كرافاش بولحية) est un collier traditionnel algérien en forme de sautoir ajustable fabriqué uniquement en or. Celui-ci peut avoir une à cinq têtes en guise de pendentif[1].

Collier barbu
Krafach boulahya à trois têtes et à deux têtes
Caractéristiques
Type
Bijou traditionnel algérien
Matière
Or et pierres précieuses
Fabricant
Les artisans bijoutiers algériens
Origine
Algérie

Origine

modifier

Krafach Boulahya est un collier ascenseur algérien qu'on rencontrait autrefois à l'Est de l'Algérie et dans la capitale, il se portait principalement avec la djebba constantinoise, la bônoise et la dlala. Il s'est ensuite répandu à l'ouest afin d'orner la blouza et les cheddas orannienne, tlemcennienne et mostaganemoise[2].

Son origine remonterait à la période ottomane en Algérie, selon une version populaire, il serait judéo-algérien, d'autant plus que ce dernier rappelle la barbe des rabbins et leurs papillotes torsadées qui pendent au-dessus des oreilles, d'où son nom : Boulahya qui se traduit de l'arabe « à la barbe » ou « barbu »[3]. Une autre version dirait que la signification est « Cravache de la pudeur » puisque « lahya » signifie également dans le dialecte algérien « pudeur » et que son origine n’aurait pas de rapport à la communauté juive, puisqu’il est surtout porté par la communauté féminine musulmane, plus précisément les femmes mariées.

Krafach Boulahya est parmi les bijoux traditionnels algériens inscrits à l’UNESCO avec la Chedda tlemcennienne[4].

Références

modifier
  1. « Krafach boulahya », sur algeroises.com, (consulté le )
  2. « Bijou Kravach : Histoire et Signification », sur bijou.galerie-creation.com (consulté le )
  3. (ar) « قصة خيط الروح والكرافاش اليهودي وسر السخاب في ليلة الدخلة », sur الشروق أونلاين,‎ (consulté le )
  4. « Rites and craftsmanship associated with the wedding costume tradition of Tlemcen » (consulté le )

Voir aussi

modifier

Articles connexes

modifier