Kludge

Un kludge ou kluge, est, dans le jargon des informaticiens anglophones, un bricolage ou rafistolage^[1] maladroit, grossier, rudimentaire et irrespectueux des règles de l'art, servant à résoudre rapidement et provisoirement un problème ardu.

Cet article est une ébauche concernant l’informatique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Il peut s’agir également d’un morceau de code correspondant aux mêmes critères de non-élégance et mis au point pour corriger rapidement et efficacement un bug. On parle alors de « verrue »^[1].

Une étymologie, probablement populaire (c'est-à-dire fausse)^[2], fait de kludge un acronyme formé des initiales de klumsy (= clumsy), ugly, lame, dumb, but good enough, litt. « maladroit, moche, bancal, nul, mais convenable »^[3]

Notes et références

↑ ^{a et b} « bricolage », Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française.
↑ (en) Stephen Stich, chap. 15 « We're All Connected : Science, Ethics, and the Law », dans Edward Slingerland (dir.) et Mark Collard (dir.), Creating Consilience : Integrating the Sciences and the Humanities, Oxford, Oxford University Press, décembre 2011, XV-450 p. (ISBN 978-0-19-979439-3, 978-0-19-979569-7 et 978-0-19-991933-8, DOI 10.1093/acprof:oso/9780199794393.003.0016), p. 284–298, § « Science, Ethics, and the Law: Kludge Meets Kass », p. 295 [lire en ligne] le qualifie de rétroacronyme.
↑ (en) Christian Lassure, English for Techies : English-French Dictionary for the Maintenance Professional, Paris, Centre d'études et de recherches sur l'architecture vernaculaire (CERAV), 2008, 247 p. (BNF 42327093), rubrique « Kludge ».

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

kludge, sur le Wiktionnaire

Portail de l’informatique

[GDT-1] {a et b} « bricolage », Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française.

[2] (en) Stephen Stich, chap. 15 « We're All Connected : Science, Ethics, and the Law », dans Edward Slingerland (dir.) et Mark Collard (dir.), Creating Consilience : Integrating the Sciences and the Humanities, Oxford, Oxford University Press, décembre 2011, XV-450 p. (ISBN 978-0-19-979439-3, 978-0-19-979569-7 et 978-0-19-991933-8, DOI 10.1093/acprof:oso/9780199794393.003.0016), p. 284–298, § « Science, Ethics, and the Law: Kludge Meets Kass », p. 295 [lire en ligne] le qualifie de rétroacronyme.

[3] (en) Christian Lassure, English for Techies : English-French Dictionary for the Maintenance Professional, Paris, Centre d'études et de recherches sur l'architecture vernaculaire (CERAV), 2008, 247 p. (BNF 42327093), rubrique « Kludge ».

[1]

[2]

[3]