Johannes Semper
écrivain estonien
Johannes Semper (né le à Pahuvere – mort le à Tallinn) est un poète et écrivain estonien.
Biographie modifier
Il naît dans une famille d’enseignants. Entre 1910 et 1927 son parcours éducatif est international :
- 1905–1910 Lycée de Pärnu
- 1910–1914 études de philologie romano-germanique à l'Université de Saint-Pétersbourg
- 1915–1916 l'architecture à l'Institut polytechnique de Riga
- 1916–1917 Académie militaire de Moscou
- 1921–1925 Université de Berlin
- 1926–1927 Paris
À partir de 1928 il étudie à l'Université de Tartu et il soutient sa thèse sur les œuvres de André Gide.
Politique modifier
En 1940, il est nommé Ministre de l'éducation de la République socialiste soviétique d'Estonie dont il a écrit l'hymne national, la musique est de Gustav Ernesaks.
Œuvres modifier
Parmi ses nombreuses œuvres, on peut citer :
- "Pierrot" (1917, 1919)
- "Jäljed liival" (1921)
- "Maa ja mereveersed rytmid" (1922)
- "Hiina kett" (1918)
- "Ellinor" ja "Sillatalad" (1927)
- "Armukadedus" (1933)
et ses traductions en estonien de Dante Alighieri “Uus elu" (1924) et de Victor Hugo “Jumalaema kirik Pariisis" (1924) dont l'analyse a posteriori pose des questions sur le totalitarisme[1].
Articles modifier
Parmi ses articles parus dans la revue Looming :
- Paul Morand., Looming 1924, nr. 10
- Maurice Barrés., Looming 1925, nr. 2
- Romain Rolland., Looming 1926, nr. 3
- Montaigne, Looming 1933, nr. 3
- Anna de Noailles, Looming 1933, nr. 5
- Mentalité française, Looming 1933, nr. 8
- Andrei Belõi, Looming 1934, nr. 3
- André Malraux, Looming 1934, nr. 5
Prix et récompenses modifier
Voir aussi modifier
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- Ressource relative à la musique :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Références modifier
- (en) Daniele MONTICELLI, « ‘Totalitarian Translation’ as a Means of Forced CulturalChange: The Case of Postwar Soviet Estonia dans Between Cultures and Texts: Itineraries in Translation History. Entre les cultures et les textes : itinéraires en histoire de la traduction. », Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2011, 187-200, (consulté le )
