Jean-Paul Manganaro
essayiste, romancier et traducteur français
Cet article est une ébauche concernant un écrivain français.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Jean-Paul Manganaro
| Naissance |
Bordeaux, France |
|---|---|
| Activité principale |
| Langue d’écriture | français, italien |
|---|
Jean-Paul Manganaro, né à Bordeaux[1] en 1944, est un essayiste, romancier et traducteur français, professeur émérite de littérature italienne contemporaine à l'université de Lille III[2].
Biographie modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Jean-Paul Manganaro, professeur de littérature italienne d'ascendance familiale sicilienne, a été le traducteur d'un très grand nombre d'écrivains italiens contemporains avec plus de 175 romans traduits en français[3] ; il a été de plus l'éditeur en français des œuvres de Carmelo Bene[4].
Œuvres modifier
- Le Baroque et l'Ingénieur – Essai sur l’écriture de C.E. Gadda, essai, éditions du Seuil, 1994
- Italo Calvino : romancier et conteur, essai, Le Seuil, 2000
- François Tanguy et le Radeau, articles et études, P.O.L, 2008 (ISBN 978-2-84682-262-6)
- Federico Fellini – romance, essai, P.O.L, 2009 (ISBN 978-2-84682-311-1)
- Confusion de genres, articles et études, P.O.L, 2011 (ISBN 978-2-8180-1426-4)
- Cul in air, P.O.L., 2014 (ISBN 978-2-8180-1720-3)
- Liz T. – autobiographie, P.O.L., 2015 (ISBN 978-2-8180-1723-4)
Traductions modifier
- Giuseppe Tomasi di Lampedusa (trad. de l'italien), Le Guépard, Paris, éditions du Seuil, coll. « Points Grands Romans », , 359 p. (ISBN 978-2-7578-0643-2) – nouvelle édition et postface de Gioacchino Lanza Tomasi.
- Carlo Emilio Gadda, L'Affreuse embrouille de via Merulana, Points Signatures no 4898, éditions du Seuil, 2018 (ISBN 978-2-7578-7187-4) – nouvelle édition et préface du traducteur
Notes et références modifier
- Paolo Di Stefano, « L'Italia che scrive riparte da tre M », in Corriere della Sera, 11 août 2017, pp. 42-43.
- Jean-Paul Manganaro, éditions P.O.L, consulté le 24 février 2012.
- (it) Salvatore Ferlita, « Jean-Paul Manganaro: "Camilleri? E'un autore di consumo" », La Repubblica, 10 décembre 2014.
- « Cul in air, un livre de cuisine à tomber de plaisir », Rue89, 11 juin 2014.
Liens externes modifier
- Jean-Paul Manganaro sur le site des éditions P.O.L
