Homme debout s'appuyant sur une canne (hiéroglyphe égyptien A19)

Homme debout s'appuyant sur une canne

Unicode A019

{{{trans}}}

L’homme debout s'appuyant sur une canne, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section A « L'Homme et ses occupations » de la liste de Gardiner ; il y est noté A19.

Version hiératique et hiéroglyphique

Représentation

Il représente un vieil homme debout, le dos courbé soutenue par une canne ou au moins s'appuyant dessus les jambes clairement fléchies. Il est translittéré jk, jȝw, smsw et wr.

Utilisation

C'est un phonogramme bilitère de valeur jk, complément phonétique ou abréviation du terme jky

« carrier, tailleur de pierre ».

C'est un idéogramme ou déterminatif des termes jȝw

« vieillard », smsw

« aîné, le plus ancien, l'aîné » et wr

« grand personnage, magnat, chef, dirigeant » ou il prend la

signification sémantique « grand ».

C'est un déterminatif du champ lexical de la vieillesse et des termes liés à l'action de s'appuyer.

Il remplace le hiéroglyphe A25

dans le terme hiératique de moyen égyptien ḥwj « battre, vaincre, enfoncer, battre (des mains),

battre, vaincre, enfoncer, battre (des mains), récolter, faire la récolte, battre (les céréales), jeter; marcher sur, parcourir, vagabonder, errer ».

Il ne doit pas être confondu avec les hiéroglyphes :

A20	A21	A21A	A22

Exemples de mots

Faulkner

mdw	jky	iȝw.t
nc- bâton, canne, baguette, tige, canne, verge	nc- carrier	nc.f- vieille femme

Bibliographie

• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).

• Pierre Grandet, Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Johann Peter Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. I, IV & III (lire en ligne)..