Bunkichi Fujimori
enseignant et traducteur japonais (1928–2004)
(Redirigé depuis Fujimori Bunkichi)
Pour les articles homonymes, voir Fujimori.
Ne doit pas être confondu avec Asuka Fujimori.
Cet article est une ébauche concernant une personnalité japonaise.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Fujimori Bunkichi
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom dans la langue maternelle |
藤森文吉 |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Conjoint |
Kiyoe Fujimori (d) (de à ) |
| A travaillé pour |
|---|
Bunkichi Fujimori[1], né le à Nagoya et mort le à Créteil[2], est un universitaire et traducteur qui a été enseignant de japonais à l'INALCO de 1958 à 1998.
Biographie modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Il s'est marié avec Kiyoe Fujimori, conservatrice du fonds japonais de la bibliothèque des langues orientales en 1958, puis a divorcé en 1975[3]. C'est en 1977 qu'il s'est remarié, jusqu'à son décès.
Bibliographie modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Enseignement du japonais modifier
- Éléments pour l'étude de la langue japonaise avec Jean-Jacques Origas, Association pour la connaissance du Japon, 1re édition 1970-1972
- Structure de la langue
- Analyse et traduction. Textes et schémas
- Analyse et traduction. Lexique
Traductions modifier
- Yasunari Kawabata, Nuée d'oiseaux blancs, trad. avec Armel Guerne, Plon, 1960
- Yasunari Kawabata, Pays de neige trad. avec Armel Guerne, Albin Michel, 1971
- Yasunari Kawabata, Romans et nouvelles, édition présentée et annotée par Bunkichi Fujimori ; traductions de Michel Bourgeot, Lucien Dumont, Bunkichi Fujimori... ; avec la collaboration d'Armel Guerne, Jacques Serguine, Suematsu Hiashi... Albin Michel, 2002
Il était également l'auteur de plusieurs articles de l'Encyclopædia Universalis[4].
Notes et références modifier
- En japonais 藤森 文吉
- « Disparition de M. Fujimori Bunkichi », sur france-japon.net
- « Dossier bibliothèque », sur japethno.info [PDF]
- « Bunkichi Fujimori », sur universalis.fr
