Français : Cette fresque décorative du XVIIIe siècle orne aujourd’hui encore un des murs d’une ancienne pièce de réception de l’hôtel particulier Cinquin-Lassarat des Murgers (place Lamartine à Paray-le-Monial). Cette œuvre caractéristique des maisons « nobles » de l’ancien régime est composée d’un décor en arabesque dit à l’antique figurant un pot à feu entouré de rinceaux de feuilles d’acanthe. Cette demeure avait été acquise à la fin du XIXe siècle par Jean-Marie Cinquin (1870-1945), négociant en grains, descendant de la famille de Sainte Marguerite-Marie Alacoque, et par son épouse Hortense Pierrette Lassarat des Murgers (1875-1931), descendante de messire Pierre de Lassarat, notaire et procureur royal en beaujolais au XVIIème siècle, et de noble Jehan de La Sarra, Écuyer. Elle est restée la propriété de cette famille et de ses descendants (famille Portrat) jusqu’en 2021, soit pendant plus de 130 ans. Elle avait auparavant été la propriété des Léger-Deschamps, des Guinet-Ducreux et de cousins éloignés des Cinquin, les Quarré de Verneuil, qui l’avaient possédé jusqu’à la moitié du XIXe siècle. Notamment Gaspard Nicolas Quarré de Verneuil (1776-1854) qui était maire de Paray-le-Monial et chevalier de Saint-Louis. L’ensemble comprend également plusieurs autres bâtiments dont une maison des XVIIe et XVIIIe siècles (à laquelle on accède par une imposante porte cochère), des communs, un pavillon de gardien ainsi qu’une belle cour arborée qui relie la rue pasteur, et dont les Portrat-Nissirios sont toujours propriétaires.