Français : Identifiée sur une des façades du Château de Chambon, les armoiries ont été redessinées par ordinateur après 3 mois d'enquêtes dans les archives municipales des villes traversées par la famille.

Elles reprennent l'écusson suisse des origines médiévales de la famille avec la croix des pèlerinages à Compostelle et Jérusalem et le triple triangle barbare viking dit de « Valknut » symbolisant Odin et la mort au combat, le décès d’un proche qui a une origine Anglo-norvégio-suédoise dès le VIIème siècle. On retrouve également la symbolique du Château de Chambon ainsi que les clés. Mais aussi la Saint-Jacques et les hallebardes suisses des gardes du roi. Le fond compile la moucheture d'hermine royale ainsi que le vairé en cime de sapin d'argent et de sinople. Le tout est entouré sur les versions en parchemin du collier de l'Ordre de Saint-Michel et de la toison d'or

"N'Abandone ja mais" est en ancien français: donner ne prenait qu'un seul N auparavant, donnant -il done- au lieu de -il donne- aujourd'hui. Jamais au XIème siècle s'écrivait -ja mais- venant de -pas déjà-.