Fichier:Administrative divisions of Germany.svg

Fichier d’origine ‎(Fichier SVG, nominalement de 1 037 × 519 pixels, taille : 929 kio)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Description

niveau fédéral en Allemagne (Q1005903)
- Land d'Allemagne (Q1221156)
  - cité-État (Q133442)
  - area-state (Q1225109)
    - (district (Q22721))
      - ville-arrondissement (Q22865)
      - arrondissement (Q106658)
        commune en Allemagne (Q262166)
        
        (gemeindeverband (Q13405470))
        (administrative co-operation in Germany (Q2520712))

English: Graphic with the administrative division of the Federal Republic of Germany, showing the vertical (Federal) separation of powers across the federal government (White), the states (Yellow), and the municipalities (Brown).

federal government
states
municipalities

Беларуская: Дыяграма адміністрацыйнага падзелу Федэральнай Рэспублікі Германія, якая адлюстроўвае вертыкальнае (федэральнае) падзяленне ўладаў паміж федэральным урадам (белы), землямі (жоўты) і акругамі (карычневы).

федэральны ўрад
землі і раёны
акругі і абшчыны

Deutsch: Grafik mit der Verwaltungsgliederung der Bundesrepublik Deutschland. Bundesebene (Weiß), Landesebene (Gelb), Kommunalebene (Braun). Schema des dreistufigen Verwaltungsaufbaus in den Flächenländern. Die allgemeine Verwaltung (1. Stufe) ist braun, die Sonderbehörden (2. und 3. Stufe) sind beige dargestellt.

Bundesebene, Sonderbehörden (3. Stufe)
Landesebene, Sonderbehörden (2. Stufe)
Kommunalebene, allgemeine Verwaltung (1. Stufe)

Italiano: Grafico con la divisione amministrativa della Repubblica Federale di Germania, che mostra la separazione verticale dei poteri nel governo a livello federale (Bianco), degli stati (Giallo) e dei comuni (Marrone). Schema della struttura amministrativa a tre stadi negli stati non urbani. L'amministrazione generale (primo livello) è mostrata in marrone, le autorità speciali (secondo e terzo livello) sono mostrate in giallo.

Livello federale, autorità speciali (Terzo livello).
Livello statale, autorità speciali (Secondo livello).
Livello comunale, amministrazione generale (Primo livello).

Español: Gráfico con la división administrativa de la República Federal de Alemania, que muestra la separación vertical de poderes en el gobierno a nivel federal (Blanco), los estados (Amarillo) y los municipios (Marrón). Esquema de la estructura administrativa de tres etapas en los estados no urbanos. La administración general (primer nivel) se muestra en marrón, las autoridades especiales (segundo y tercer nivel) se muestran en amarillo.

Nivel federal, autoridades especiales (Tercer nivel).
Nivel estatal, autoridades especiales (Segundo nivel).
Nivel municipal, administración general (Primer nivel).

Български: Графика на вертикалното административно деление на Федерална република Германия. Федерално ниво (бяло), провинциално ниво (жълто), местно ниво (кафяво). Схема на трите нива на административно устройство в териториалните провинции. Общата администрация (1-то ниво) е изобразено в кафяво, а специалните институции (2-ро и 3-то ниво) в бежаво.

федерално ниво, специални институции (3-то ниво)
провинциално ниво, специални институции (2-ро ниво)
местно ниво, обща администрация (1-во ниво)

Română: Diagramă cu diviziunea administrativă a Republicii Federale Germania.

Nederlands: Grafiek met de administratieve afdeling van de Bondsrepubliek Duitsland.

Português: Carta com a divisão administrativa da República Federal da Alemanha.

Plattdüütsch: So is de Verwalten in Düütschland vun ünnen na boven upboot.

Українська: Адміністративний устрій Федеративної Республіки Німеччини всіх рівнів

Čeština: Schema administrativního dělení Německa

Русский: Административное устройство Федеративной Республики Германия всех уровней

中文（中国大陆）：德国行政区划

العربية: التقسيم الإداري في جمهورية ألمانيا الاتحادية

한국어: 독일 행정구역체계

日本語: ドイツの地方行政

Lëtzebuergesch: Vertikal Verwaltungsstruktur vun Däitschland

Date 6 mai 2012

Source

Travail personnel Ce fichier est dérivé de :

Auteur Fred the Oyster (EN), Plaga med (BE), glglgl (original SVG), David Liuzzo (original PNG), C.Löser (content for PNG), Gzhegozh (UK), Roman Poulvas (RU), Poux (FR), JAn Dudík (CS), Soued031 (LB), Trygve W Nodeland (NO), Civvi (IT), R4m.3sp4d4s (ES), Andrew Dalby (LA), Salamander724 (KO), UkainoADX (JA), Nico (DA), Angel Miklashevsky (BG), Aeroid (merged SVG)

Autorisation
(Réutilisation de ce fichier)

Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 2.0 Allemagne.

Vous êtes libre :

de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre

Sous les conditions suivantes :

paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.

Autres versions

File:Administrative divisions of Germany.svg has 17 translations.

anglais
biélorusse
allemand
bas-allemand
français
italien
espagnol
latin
ukrainien
russe
bulgare
tchèque
norvégien
luxembourgeois
coréen
japonais
danois

Imagemaps:

To be merged:

Armenian (PNG)

SVG information

Le code de ce fichier SVG est valide.

Cette carte a été créée avec un logiciel SVG inconnu

Esta carta geográfica est traduit à l'aide d'élément SVG switch: toutes les traductions sont contenues dans le même fichier.

Cette carte a été enregistré dans un format texte brut modifiable par des personnes. Toute modification de cette image, ou toute création d’œuvres dérivées devrait être réalisée à l'aide d'un éditeur de texte. Veuillez ne pas téléverser des modifications enregistrées ou exportées avec Inkscape ou avec d'autres éditeurs d'images vectorielles, ainsi qu'avec des outils automatiques tels que SVG Translate.

Merci de ne pas téléverser de version traduite avec SVG Translate qui comporte des erreurs, sans l'avoir préalablement nettoyée de toutes les scories que l'outil aurait ajoutées !

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

	Date et heure	Dimensions	Utilisateur	Commentaire
actuel	31 mars 2024 à 19:50	1 037 × 519 (929 kio)	Mrmw	cleaned code and prettified switch-block
	6 mars 2024 à 00:36	1 037 × 519 (1,29 Mio)	Plaga med	add Belarusian l10n
	27 mai 2022 à 18:53	1 037 × 519 (1,29 Mio)	Liglioto	Final, revised translation of administrative terms.
	27 mai 2022 à 09:34	1 037 × 519 (1,29 Mio)	Liglioto	Bulgarian translation revised. Administrative terms corrected in accordance with official translations of multilingual EU documents consulted on www.linguee.com
	25 mai 2022 à 18:23	1 037 × 519 (1,29 Mio)	Liglioto	Adjusted positions of text fields
	25 mai 2022 à 18:05	1 037 × 519 (1,29 Mio)	Liglioto	Translation into Bulgarian
	25 mai 2022 à 18:00	1 037 × 519 (1,29 Mio)	Liglioto	Reverted to version as of 17:41, 4 December 2021 (UTC); mismatch of text fields
	25 mai 2022 à 17:26	1 037 × 519 (1,29 Mio)	Liglioto	Added translation into Bulgarian language.
	4 décembre 2021 à 19:41	1 037 × 519 (1,29 Mio)	Aeroid	SVG 1.1 // Editing SVG source code using c:User:Rillke/SVGedit.js
	4 décembre 2021 à 19:35	1 037 × 519 (1,29 Mio)	Aeroid	cleanup warnings // Editing SVG source code using c:User:Rillke/SVGedit.js