En villégiature
En villégiature | |
Publication | |
---|---|
Auteur | Anton Tchekhov |
Langue | Russe |
Parution | 1885 dans Les Éclats |
modifier |
En villégiature est une nouvelle d’Anton Tchekhov, parue en 1885.
Historique modifier
En villégiature est initialement publié dans la revue russe Les Éclats en 1885, sous le pseudonyme de L’Homme sans rate. Aussi traduit en français sous le titre Les Estivants[1].
Résumé modifier
Sacha et Varia, jeunes mariés, attendent de la famille sur le quai de la gare. Ils sont heureux. Le train arrive : l’oncle de Sacha, sa femme, quatre enfants, une grand-mère et une gouvernante en descendent : « J’espère que nous te gênerons pas ? Je veux que cela soit à la bonne franquette ».
Sacha reproche à Varia de les avoir invités. Varia lui rétorque que ce n’est pas sa famille. Et tous les deux se tournent vers leurs hôtes : « Soyez les bienvenus ! »
Notes et références modifier
- Voir Dictionnaire Tchekhov, page 255 à Sacha, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010 (ISBN 978-2-296-11343-5)
Édition française modifier
- En villégiature, traduit par Édouard Parayre, in Œuvres I, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade » no 197, 1968 (ISBN 978-2-07-0105-49-6).