Div Yezh Breizh
Div Yezh (qui signifie en breton deux langues) est une association de parents d'élèves qui promeut l'enseignement bilingue breton-francais dans les écoles publiques des cinq départements de la Bretagne historique. Créée en 1979, son siège est basé à Cavan (22) [2]
Cette association défend le bilinguisme précoce français-breton et la sauvegarde de la langue bretonne dans le cadre de l'Éducation nationale .
Aujourd'hui Div Yezh regroupe plus de 10 000 élèves de la maternelle au lycée répartis dans les établissements publics de l'Éducation nationale. Les cours sont assurés à 50% en français et à 50% en breton et suivent le programme officiel de l'Éducation nationale[3].
L'admissibilité de cette page est à vérifier ().
Motif : Manque de sources de qualité (indépendantes du sujet, centrées sur celui-ci, d'envergure nationale sur au moins deux ans, etc. cf. WP:CAA).
Vous êtes invité à compléter l'article pour expliciter son admissibilité, en y apportant des sources secondaires de qualité, ainsi qu'à en discuter. Si rien n'est fait, cet article sera proposé au débat d'admissibilité un an au plus tard après la mise en place de ce bandeau.| 1. | Préciser le motif de la pose du bandeau. | Précisez le motif de la pose du bandeau en utilisant la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=novembre 2024|motif=remplacez ce texte par le motif}} |
|---|---|---|
| ou | Créer l'espace de discussion. (cette méthode est préférable) |
Créez une section "Admissibilité" en page de discussion de l'article en y précisant le motif de la pose du bandeau. Dans ce cas, utilisez la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=novembre 2024|motif=pdd}} |
| 2. | Informer les utilisateurs concernés. | Pensez à avertir le créateur de l'article, par exemple, en insérant le code ci-dessous sur sa page de discussion :
{{subst:avertissement admissibilité à vérifier|Div Yezh Breizh}}
|
Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().
Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.
| Fondation | 1979 |
|---|---|
| Type | association de parents d'élèves |
| Président | Eddy Penven |
|---|
| Population scolaire | 10 552 (2023)[1] |
|---|---|
| Diplômes délivrés | DNB (Diplôme national du brevet) et Baccalauréat |
| Pays | France |
|---|---|
| Site web | div-yezh.bzh/fr/ |
Historique
modifierDiv Yezh Breizh est une association créée en 1979 notamment par Jacques Cosquer. Elle s'appelait alors APEEB, Association des Parents d'Elèves pour l'Enseignement du Breton, et promouvait l'enseignement du breton. C'est une association à but non lucratif. En 1982, Alain Savary[4], alors ministre de l'Éducation nationale, autorise l'ouverture de classes bilingues français-langue régionale. Ainsi à l’automne 1982 ouvre la première classe bilingue français-breton en Bretagne à Saint-Rivoal. Dès 1983 d'autres classes sont ouvertes à Rennes et Lannion. Depuis les effectifs et le nombre de classes ne cessent d'augmenter.
En 1995, l'APEEB devient l'association Div Yezh, et en 2015 elle devient Div Yezh Breizh, car le nombre d'associations locales ne cessent d'augmenter[5]. Aujourd'hui, elle regroupe une centaine d'associations locales de parents d'élèves.
| Département | Niveau | Commune |
|---|---|---|
| Cotes d'armor (22) | Maternelles et primaires | Bégard, Binic-Etables-Sur-Mer, Bulat-Pestivien, Callac, Caulnes, Cavan, Chatelaudren-Plouagat, Guerledan, Lamballe-Armor, Lannion, Lanrivain, Lanvollon, Le vieux-Marché, Louargat, Pabu, Paimpol, Penvenan, Pledran, Plerin, Plestin-les-Grèves, Ploezal, Plouha, Ploumagoar, Plounevez-Moédec, Prat, Quintin, Rostrenen, Saint Brieuc, Tregastel, Yffiniac |
| Cotes d'armor (22) | Collèges | Bégard, Callac, Guingamp, Lannion, Plouha, Rostrenen, Saint Brieuc |
| Cotes d'armor (22) | Lycée | Lannion |
| Finistère (29) | Maternelles et primaires | Bannalec, Brest, Briec, Carhaix-Plouguer, Chateauneuf-du-Faou, Cleder, Clohars-Carnoet, Concarneau, Coray, Crozon, Daoulas, Douarnenez, Elliant, Ergue-Caberic, Gouesnou, Guipavas, La Roche-Maurice, Landerneau, Lanmeur, Lannilis, Le Relecq-Kerhuon, Loperhet, Loqueffret, Milizac-Guipronvel, Moelan-sur-Mer, Morlaix, Pleuven, Pleyben, Pleyber-Christ, Plomelin, Plomeur, Plouarzel, Ploudiry, Plougasnou, Plougastel-Daoulas, Plougonvelin, Plougerneau, Plouneour-Menez, Plourin-lès-Morlaix, Plouzané, Plozevet, Pluguffan, Poullaouen, Querrien, Quimper, Quimperlé, Redene, Roscoff, Rosporden, Saint-divy, Saint-MArtin-des-Champs, Saint-Rivoal, Saint-Thegonnec-Loc-Eguiner, Scaer, Sizun, Taulé, Tremeven |
| Finistère (29) | Collèges | Brest, Briec, Carhaix-Plouguer, Chateauneuf-du-Faou, Douarnenez, Guipavas, Landerneau, Lanmeur, Lannilis, Plougastel-Daoulas, Plouneour-Menez, Plouzané, Pont-l'Abbé, Quimper, Quimperlé, Saint-MArtin-des-Champs, Saint-Pol-de-Léon, Saint Renan, Sizun |
| Finistère (29) | Lycées | Brest, Landerneau, Morlaix, Quimper, Quimperlé |
| Ille-et-Vilaine (35) | Maternelles et Primaires | Argentre-du-Plessis, Bruz, Dinard, Goven, La Bouëxière, La Guerche, Liffré, Mesnil-Roc'h, Montfort-sur-Meu, Orgères, Pleumeuleux, Peurtuit, Redon, Rennes, SAint-Jacques-de-la-Lande, Saint-Malo, Thorigné-Fouillard, Val d'Anast, Vern-sur-Seiche, Vitré |
| Ille-et-Vilaine (35) | Collèges | Bruz, Liffré, Redon, Rennes |
| Ille-et-Vilaine (35) | Lycée | Rennes |
| Loire Atlantique (44) | Primaires et Maternelles | Blain, Nantes, Saint-Brévin-les-Pins, Saint-Herblain, Saint Nazaire |
| Loire Atlantique (44) | Collèges | Nantes, Saint-Herblain |
| Morbihan (56) | Primaires et Maternelles | Allaire, Auray, Baud, Bignan, Brec'h, Campeneac, Cleguerec, Gourin, Guidel, Hennebont, Izinzac-Lochrist, Lanester, Langonnet, Languidic, Landauvant, Lauzach, Le Faquet, Locmiquelic, Lorient, Mauron, Peillac, Plescop, Ploermel, Ploemeur, Ploeren, Ploermel, Plouay, Pluneret, Pluvigner, Pontivy, Pont-Scorff, Questembert, Queven, Saint-Ave, Sarzeau, Sene, Theix-Noyalo, Vannes |
| Morbihan (56) | Collèges | Baud, Gourin, Hennebont, Lanester, Lorient, Ploemeur, Plouay, Pluneret, Queven, Sene, Vannes |
| Morbihan (56) | Lycée | Lanester |
Enseignement
modifierLes classes bilingues breton-français de Div Yezh sont intégrées à des établissements publics déjà existants de l'Éducation nationale.
L'enseignement se fait à 50 % en français et à 50 % en breton. La langue bretonne n'est pas un cours à part entière mais est utilisée pour enseigner les différentes matières du programme. Par exemple, le cours de géographie se fait en breton et les exemples locaux seront privilégiés. L'apprentissage de la lecture se fait d'abord en français puis en breton.
Les professeurs du primaire sont formés à l'INSPÉ de Saint-Brieuc ou de Brest. Pour le secondaire, l'épreuve du Capes ou de l'agrégation sont passés en breton[8].
Financement et organisation
modifierDiv Yezh Breizh est une association à but non lucratif régie selon la loi française de 1901. Elle rassemble 108 associations locales, créées suite à l'ouverture des classes bilingues français-breton dans les écoles publiques. Elle est dirigé par un conseil d'administration. Une assemblée générale annuelle élit le conseil d'administration et défini les orientations de l'association. Son siège est à Cavan (22)[9].
Elle est essentiellement financée par le conseil régionale de Bretagne et par les département des Cotes d’Armor, du Finistère, d'Ille et Vilaine et du Morbihan.
Sauvegarde du breton
modifierLa langue bretonne est classée par l'UNESCO comme étant sérieusement en danger[10]. Aujourd'hui s'il y a un peu plus de 200 000 locuteurs bretonnants[11], plus de 78% d'entre eux ont dépassé les 60 ans[12].
Les élèves inscrits dans la filière bilingue français-breton (div yezh) ne sont pas forcément issus de familles parlant breton. Il n'est donc pas nécessaire que les parents maîtrisent cette langue pour y scolariser leurs enfants.
Autres filières
modifierDeux autres filières enseignent le breton à l'école :
-Divaskell (anciennement Dihun)[13] propose l'enseignement du breton dans les écoles privées catholiques
-les écoles Diwan[14] sont des écoles associatives immersives où l'intégralité des cours sont assurés en breton.
Notes et références
modifier- Rapports annuels de l'office public de la langue bretonne sur l'enseignement : https://www.fr.brezhoneg.bzh/47-enseignement.htm
- « Découvrir div yezh Breizh », sur div yezh Breizh (consulté le )
- « Ministère de l'éducation nationale : Bulletin Officiel - N°33 du 13 septembre 2001 », sur www.education.gouv.fr (consulté le )
- Jean-Laurent BRAS, « Trente ans d'enseignement bilingue dans le public », sur Ouest-France.fr, (consulté le )
- Paul Molac, « Div Yezh Breizh. 40 ans de combat en faveur du bilinguisme – Paul Molac », sur paulmolac.bzh (consulté le )
- Office public de la langue bretonne, « Enseignements et cours pour parler le Breton - Office Public de la Langue Bretonne », sur www.fr.brezhoneg.bzh (consulté le )
- « Localiser un établissement », sur div yezh Breizh (consulté le )
- « Enseignements et cours pour parler le Breton - Office Public de la Langue Bretonne », sur www.fr.brezhoneg.bzh (consulté le )
- « Découvrir div yezh Breizh », sur div yezh Breizh (consulté le )
- « Unesco. Le breton classé «sérieusement en danger» », sur Le Télégramme, (consulté le )
- « Situation sociolinguistique - Office Public de la Langue Bretonne », sur www.fr.brezhoneg.bzh (consulté le )
- Pascale Wakeford (TMO Région) et Fañch Broudic (CRBC ), « pyramide des âges », dans études sur les langues de Bretagne (lire en ligne), page 35
- « Divaskell Breizh : filières bilingues français-breton / français-gallo », sur www.divaskell.bzh (consulté le )
- « Diwan », sur www.diwan.bzh (consulté le )
