Manuloth

Union européenne et pas Union Européenne

Bonjour, je tenais à vous signaler que "Européenne" était une faute d'orthographe. Il faut écrire "Union européenne" en français. Cordialement Treehill (Présentation • PdD • Contributions incomplète) 22 mai 2014 à 12:15 (CEST)

Merci

Merci. J'espère que je ne vous ai pas froissé en remplaçant votre illustration. Je souhaitais compléter votre traduction, et n'ai pas trouvé d'autre moyen que de faire ma propre adaptation du diagramme d'origine. Je suppose que le plus simple est que vous acheviez la traduction vous-même, puisque je ne tiens pas spécialement à apparaître en tant que contributeur. Cela-dit je pense, et c'était la raison de mon intervention, que vous devriez éviter de publier une illustration avant de l'avoir achevée (et pour ma part avant de l'avoir vérifiée!).

Bonjour, je n'en suis pas l'auteur donc il n'y a pas de problèmes. Je n'avais pas vu que la traduction n'étais pas terminée, je m'en occupe. Cordialement, Treehill (Présentation • PdD • Contributions incomplète) 22 mai 2014 à 12:57 (CEST)