DietG

Jean III Kemeny

Bonjour DietG The french article is Vynohradiv...for the same city.... Nagyszőllős = Seleuşu Mare " Vynohradiv (en ukrainien : Виноградів) ou Vinogradov (en russe : Виноградов ; en ruthène Сивлюш, Sevlyouch ; en hongrois : Nagyszőllős ; en roumain : Seleuşu Mare) est une ville de l'oblast de Transcarpathie, en Ukraine. Elle est située en Ruthénie, à 76 km au sud-est d'Oujhorod. Elle comptait 25 597 habitants en 2005".Dalriada (d) 17 janvier 2010 à 22:18 (CET)

Bonsoir Dalriada. Yes indeed! Those two Nagyszőllős are two totally different cities resp. villages that happen to have has the same Hungarian and also Romanian names (what a mess:). Fortunately the present names are different, Vynohradiv, Ukraine and Seleuş (Daneş), Romania. Google Maps will tell you that there are around 420 km between them. And that battle where Kemeny died was in Seleuş (Daneş) which is close to Sigişoara (hung. Szegesvar, german Schäßburg). The Web site of Großalisch, which is the German (Transylvanian Saxon) name of Seleuş/Nagyszőllős/Kemenynagyszőllős describes the battle and shows even a picture of the monument that was built in memoriam Kemeny: http://www.gross-alisch.de/kemeny_denkmal1.htm. And by the way, my mother is from Seleuş (Daneş) and I've been there when I was young, so I know exactly what I'm talking about. Isn't European history interesting? ;-) --DietG (d) 18 janvier 2010 à 00:24 (CET)

Bonjour DietG. I understand ! They are two cities with the same double name « Hongrois/Roumain » "Nagyszőllős/Seleuşu Mare" the first in « Ukraine subcarpathique » and the other in Romania. Prince Kemeny Janos is dead in the romanian city.Thank you for the précision.Cordialement Dalriada (d) 18 janvier 2010 à 08:10 (CET)