Bonjour. Votre modification dans "Un Hiver à Majorque" introduit une faute de syntaxe. La phrase d'avant la phrase modifiée commence par "Le récit..." D'où "Il raconte" pour "Le récit... raconte". Verbe au demeurant bien peu élégant. "Elle raconte" suivant "Le récit" est une faute de syntaxe. Bonne fin de journée.