correction coquille "survécurent", et non "survirent" (sic)