Sadunts modifier

Bonjour   Le renommage est indiqué dans cette cette publication d'ArmStat sur l'Aragatsotn (p. 209) : « Sadunts (formerly Amre taza) ». Sardur - allo ? 30 janvier 2010 à 15:43 (CET)Répondre

L'article en anglais est trop pauvre pour que je le traduise, et je ne comprends ni le russe ni l'ukrainien... Sardur - allo ? 31 janvier 2010 à 14:30 (CET)Répondre

Vardashen et Vardashat modifier

Bonsoir  
C'est une erreur de copier-coller, corrigée. Merci pour le signalement  
Sardur - allo ? 3 mars 2010 à 19:36 (CET)Répondre

Chahumian modifier

I copy it this here, as my talk page will very soon be archived. Sardur - allo ? 22 avril 2010 à 23:54 (CEST)Répondre

Bonjour, renomme SVP le article Ashagi Agchakand en Chahumian, parce-que le nom Ashagi Agchakand c'est ville gagne apres du guerre en teritoire dispute. Merci. --Ліонкінг (d) 22 avril 2010 à 15:47 (CEST)Répondre

Bonjour — Je n'y toucherai, ce serait PoV. Sardur - allo ? 22 avril 2010 à 16:48 (CEST)Répondre
Excuse moi, je parle francais un petit peu et je ne vous comprends pas. Si ce ne tres difficile pour vous, SVP repete en anglais ou explice le mot 'PoV'. Merci. --Ліонкінг (d) 22 avril 2010 à 18:50 (CEST)Répondre
No problem: PoV is "Point of View". Sardur - allo ? 22 avril 2010 à 23:41 (CEST)Répondre

Corrections modifier

Bonjour,

Bien que je sois débordé, j'ai pu relire rapidement les deux articles que vous m'avez indiqué et ai corrigé quelques erreurs. VarminUn problème? 25 avril 2010 à 20:52 (CEST)Répondre

Projet Arménie modifier

 
L’Arménie, son histoire ou ses monastères t’intéressent ?
Rejoins les projets arméniens en cliquant sur un de ces trois liens !

Étant donné que tu sembles intéressé par le projet Arménie, je t'invite à le rejoindre pour une meilleure coordination des actions. VarminUn problème? 26 avril 2010 à 11:40 (CEST)Répondre

Qarvachar modifier

Hi! Perhaps he was right, but he is not a reliable source in the wikipedian meaning. Sardur - allo ? 16 août 2010 à 23:25 (CEST)Répondre

Btw, if you have an official source supporting this view, I will agree with renaming the article - but an official source is needed here, as I provided one supporting the current title of the article. Sardur - allo ? 16 août 2010 à 23:57 (CEST)Répondre
SVP: Page 59. --Ліонкінг (d) 17 août 2010 à 05:01 (CEST)Répondre
The link doesn't work (will try again later). Sardur - allo ? 17 août 2010 à 07:45 (CEST)Répondre
OK, I'll rename it in a few minutes. What do you think: could Qarvachagh be a typo? Sardur - allo ? 17 août 2010 à 09:25 (CEST)Répondre
Actually I don't know if in oriental armenian it is Qarvachar, but in occidental armenian, it is Qarvadjar. (it means stone sale (վաճառ means sale or merchandise, exactly : "vente ou affaire" in french)). According to Alphabet arménien, it should be pronounced Qarvatchar in oriental armenian. So there is a mistake somewhere (or it is an exception in the language wich not exist in occidental armenian). (I corrected the link) VarminUn problème? 17 août 2010 à 11:08 (CEST)Répondre
Visiting city I've got a very interesting discussion with local historitian. He said that the name of the city can have two interpretations. The first one has mentioned Varmin. According the second one, in Middle Ages in Armenia the word "kar" has meaning not only of stone, but also of castle. So due to the second variant the name of the city is connected to the trading castle.
Qarvachagh is not less useful name. It is just wrong name that has never existed. So I think, that we should rename Qarvachagh to Qarvachar wherever we can to not mislead the reader.
This historitian also said that in English it is better to use letter "j" against "ch", but I disagree with him. Maybe in Armenian it is better to prononciate "j", but in written English in my POV will be "ch".
By the way, in the nearest future I'll continue my learning of French and we will avoid foreign for You language. Nowadays, unfortunately I've forgotten everything.
Wishes, --Ліонкінг (d) 17 août 2010 à 19:03 (CEST)Répondre

Nouvelles d'Arménie modifier

Bonsoir « roi lion »  
Je tenais tout d'abord à te remercier pour les articles que tu as créés.
Je ne sais pas si tu as vu que nous avons un « journal » mensuel, Des Nouvelles d'Arménie. Je me demandais si ça te dirait d'être interviewé ; j'ai déjà mené cet exercice avec Eupator de WP:en (interview). Les questions seraient similaires, ça te tente ? Je peux bien entendu tout traduire.
Sardur - allo ? 1 novembre 2010 à 00:32 (CET)Répondre

Bonne journée! Je tiens à souligner que je n'ai pas de créer des articles dans la section française, je traduit les informations de base déjà créé par moi des articles de la langue ukrainienne. Malheureusement, la section de langue ukrainienne, j'ai créé l'article qui vient sur le village d'Askeran et en partie d'Hadrut région.
Bon, je vais ajouter de nouveaux articles dans la liste appropriée.
Mon niveau de français à ce jour est insuffisante pour écrire librement en français. Bien que je sois juste intéressés à améliorer ma connaissance du français, comme en Février, je vais avoir un examen d'état en français.
En principe, je n'ai pas l'esprit de l'entrevue, mais honnêtement je n'ai pas beaucoup de temps libre, je ne veux plus poperevodit et créer de nouveaux articles.  
Cordialement, --Ліонкінг (d) 1 novembre 2010 à 09:53 (CET)Répondre
OK   Sardur - allo ? 1 novembre 2010 à 13:44 (CET)Répondre
Je dois vous est une demande personnelle. J'ai besoin de la langue ukrainienne d'écrire le texte sur la réforme des retraites en France. Je comprends que vous êtes un avocat. Si ce n'est pas dur s'il vous plaît me dire quelles sont les sources et quel type de matériau peut être utilisé pour écrire des articles sur ce sujet. Sources dans la langue russe et ukrainienne ne suffit pas, et ceux qui sont - de mauvaise qualité. Je serais très reconnaissant. Merci d'avance. --Ліонкінг (d) 1 novembre 2010 à 19:06 (CET)Répondre
Je suis juriste en entreprise, pas avocat ; ma spécialité est le droit international public, ce qui est bien loin du droit social ; enfin, je suis belge et pas français. Ajoutons à tout ça que je n'ai pas suivi cette question. Bref, je ne vais pas pouvoir aider... Sardur - allo ? 1 novembre 2010 à 21:34 (CET)Répondre

Communautés d'Askeran modifier

Bonjour  
J'ai une question concernant les articles suivants : Aranzamin, Dagraz et Kyatuk ; tu les as décrits comme étant des communautés rurales, mais le document sur les chiffres de la population les classe respectivement sous les communautés de Vardadzor, de Sarnakhbyur et d'Askeran. Est-tu sûr qu'il ne s'agit pas de villages faisant partie de ces communautés ?
Sardur - allo ? 3 novembre 2010 à 10:03 (CET)Répondre

Bon après-midi. Ces villages font partie de ces communautés, et de leur obéir. Mais je ne pense pas que l'article devrait être supprimé. --Ліонкінг (d) 3 novembre 2010 à 11:22 (CET)Répondre
Perso, et pour faire la même chose que pour l'Arménie, je ne les aurais pas créés. Mais bon, maintenant que c'est fait, je vais voir comment arranger ça pour le mieux. Sardur - allo ? 3 novembre 2010 à 13:16 (CET)Répondre
OK. --Ліонкінг (d) 3 novembre 2010 à 18:43 (CET)Répondre

Tank modifier

Bonsoir  
Sûr et certain ? La photo a été prise par MarshallBagramyan, un contributeur de WP:en que je connais relativement bien. Peut-être faudrait-il l'interroger pour mettre les choses au clair ?
Au fait, on dit aussi « tank » en français (ou « char de combat ») ; un « réservoir », c'est autre chose  
Sardur - allo ? 13 février 2011 à 23:11 (CET)Répondre

Je ne comprends pas cette phrase (enfin, je ne suis pas sûr de la comprendre correctement) : « Si vous conduisez de Stepanakert, de voir le char à conduire Askeran et à deux kilomètres du côté gauche de la route vous pouvez voir ce réservoir ». En anglais ?
Sardur - allo ? 13 février 2011 à 23:38 (CET)Répondre
OK, mieux compris. Je vais voir pour adapter la légende au mieux. Sardur - allo ? 13 février 2011 à 23:44 (CET)Répondre

Annonce de suppression de page modifier

Bonjour, Ліонкінг,

La page Tank prefix:Discussion utilisateur:Sardur (page supprimée) que vous avez créée vient d'être supprimée par l'administrateur LPLT avec le commentaire : « erreur d'espace ».

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.


--Salebot (bot de maintenance) (d) 13 février 2011 à 23:36 (CET)Répondre

Discrepancy modifier

Hi!  
I don't know if you noticed it, but there is a discrepancy for some regions between the number of communities indicated in the 2005 pdf and the number indicated in the 2010 pdf. For instance, in Martakert, there is one more community compared to the pdf of 2005. It would be good to find a 2010 list of communities.
Sardur - allo ? 15 mars 2011 à 20:14 (CET)Répondre

Bonne soirée! Malheureusement, il n'existe aucun rapport statistique annuel sur les communautés de la RHK, comme dans la République d'Arménie. Il convient également de garder à l'esprit que dans le recensement de 2005 ne comprend pas la communauté, occupés par l'Azerbaïdjan (Aygestan, Aykajur, Karmiravan, Marahga et Seysulan). Si mon français est trop mauvaise, je peux passer à l'anglais. --Ліонкінг (d) 15 mars 2011 à 20:32 (CET)Répondre
Non, ça va — je ne sais pas pourquoi j'ai commencé en anglais  
La comparaison donne ceci :
  • même nombre en 2005 et 2010 : Askeran, Martouni et Chouchi
  • 1 communauté en plus en 2010 : Hadrout et Martakert
  • Chahoumian : 52 en 2010 (dont 17 sous contrôle azerbaïdjanais), 14 en 2005
  • Kashatagh : 52 en 2010, 71 en 2005
Bref, l'occupation ne peut expliquer ces écarts…
N'y a-t-il rien sur cette page ? ce n'est qu'en arménien, langue que je ne lis pas.
Sardur - allo ? 15 mars 2011 à 21:27 (CET)Répondre
Bonjour! 
Pour Hadrout, je pense, que la nouvelle commune est Ara(d)jamuk/ch, parce que il est fondeé récemment par Fond de Tufenkian. Mais je ne connais pas l'origine de ce village. Les sources a souligné que le village est situé à côté Mehakavan (anciennement Djebrail). Sources en anglais et en français, sont absents, mais il ya des sources en russe: hetq.am; karabakh-news.com; adygeia.kavkaz-uzel.ru; vaykuneci.livejournal.com et autres.
Pour Martakert je ne sais pas. Il ya plusieurs villages occupés. Mais je n'ai pas entendu parler de la création de nouveaux villages, du moins ceux qui ont le statut de la communauté.
Pour Kashatagh, je pense que parce que dans la Kashatagh région population est diminue, puis réduire le nombre du communes.
Pour Chahoumian, je pense que les communes, qui est occupeé n'ont pas été inclus dans le recensement de 2005.
Il y a aussi la page en anglais et en russe. --Ліонкінг (d) 16 mars 2011 à 06:43 (CET)Répondre
Bonjour  
C'est quand même embêtant… Pour Martakert et Hadrout, il ne peut pas y avoir d'erreur, mais juste deux fois un article manquant ; pour Chahoumian, idem mais beaucoup plus d'articles manquants. Mais pour Kashatagh, on est un peu bloqué…
Sardur - allo ? 16 mars 2011 à 07:32 (CET)Répondre
J'ai seulement dit ce que je sais. --Ліонкінг (d) 16 mars 2011 à 18:28 (CET)Répondre