Discussion Projet:Voile/Contribuer au projet

Partie en italique des noms de navire

Bonjour aux participants du projet:Voile

Je ne comprends pas l'exemple ci-dessous, donné sur la page, ou tout est en italique malgré l'explication ; et un préfixe se trouve normalement avant.

« Les noms de navires doivent se mettre en italique (mais pas leurs préfixes). Exemple : Virbac Paprec 3. »

L'exemple suivant ne serait-il pas plus approprié : Le France pour le paquebot nommé France, mais Le Ponant pour le navire de croisière nommé Le Ponant (nom sur la coque) ? En attente de vos avis ! Gnrc (discuter) 16 février 2023 à 20:10 (CET)

Je me réponds ! Dans le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale (P. 181-183), il est dit :

- Les noms propres de bateaux reproduisent exactement la dénomination portée sur le véhicule lui-même, avec une capitale initiale.

- L'article précédant le nom du véhicule ne se met pas en italique et ne prend pas de majuscule, sauf s'il fait indiscutablement partie du nom propre porté sur le véhicule.

- D'après les recommandations de l'Académie française et de l'Académie de marine, l'article qui précède le nom prend le genre de celui-ci ; on admettra les appellations consacrées par l'usage.

Du coup, je corrige la page avec un nom de navire ayant un article initial --Gnrc (discuter) 18 février 2023 à 18:04 (CET)